Translation of "Capacity plan" in German
That
commitment
shall
be
set
out
in
the
capacity-building
plan
referred
to
in
paragraph
9.
Diese
Verpflichtung
wird
in
dem
Plan
für
den
Kapazitätenaufbau
gemäß
Absatz
9
festgelegt.
DGT v2019
The
capacity-building
plan
shall
also
outline
estimates
for
the
costs
of
such
interventions.
Der
Plan
für
den
Kapazitätenaufbau
enthält
Schätzungen
der
Kosten
für
solche
Maßnahmen.
DGT v2019
Capacity
Chart
Plan
your
event
now!
Kapazitäten
Planen
Sie
jetzt
ihr
Event!
CCAligned v1
Plan
capacity
calendars
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
Plankapazitätskalender,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
planned
capacities
of
resource
groups
are
defined
in
plan
capacity
calendars.
Die
Plankapazitäten
von
Ressourcengruppen
sind
in
Plankapazitätskalendern
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
For
scarcity
constrained
infrastructure,
it
is
proposed
that
infrastructure
managers
propose
a
capacity
enhancement
plan.
Bei
Infrastrukturengpässen
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Fahrwegbetreiber
einen
Plan
zur
Erhöhung
der
Fahrwegkapazität
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Development
of
student's
capacity
to
plan,
analyze
and
design
Civil
and
Environmental
Engineering
projects.
Entwicklung
der
Fähigkeit
der
Schüler
zu
planen,
zu
analysieren
und
zu
Bau-
und
Umweltingenieurprojekte
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
forecasts
are
already
used
to
plan
capacity
and
foresee
bottlenecks
in
the
supply
chain.
Supply-Chain-Prognosen
werden
bereits
dazu
genutzt,
Kapazitäten
zu
planen
und
Engpässe
in
der
Supply-Chain
vorherzusehen.
ParaCrawl v7.1
Track
and
plan
capacity
and
availability
to
meet
changing
business
demands.
Überwachung
und
Planung
der
Kapazität
und
Verfügbarkeit,
um
die
sich
ändernden
Geschäftsanforderungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
If
this
is
the
case
then
you
might
need
a
higher
capacity
web
hosting
plan.
Ist
dies
der
Fall
ist,
dann
müssen
Sie
möglicherweise
eine
höhere
Kapazität
Web-Hosting-Plan.
ParaCrawl v7.1
These
planned
capacities
of
a
resource
group
can
be
defined
in
a
plan
capacity
calendar
per
calendar
week
or
calendar
month.
Diese
Plankapazitäten
einer
Ressourcengruppe
können
Sie
je
Kalenderwoche
oder
Kalendermonat
in
einem
Plankapazitätskalender
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
options,
you
determine
the
resource
groups
and
the
period
for
which
the
plan
capacity
calendars
are
generated.
Dabei
bestimmen
Sie
im
Vorlauf
die
Ressourcengruppen
und
den
Zeitraum
für
den
die
Plankapazitätskalender
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
responsibility,
through
the
Civ/Mil
Cell,
of
generating
the
capacity
to
plan
and
run
an
autonomous
EU
military
operation,
and
maintains
the
capacity
within
EUMS
rapidly
to
set
up
an
operations
centre
for
a
specific
operation,
in
particular
where
a
joint
civil/military
response
is
required
and
where
no
national
HQ
is
identified,
once
a
decision
on
such
an
operation
has
been
taken
by
the
Council,
upon
the
advice
of
the
EUMC.
Er
ist
—
über
die
zivil-militärische
Zelle
—
für
den
Aufwuchs
der
Fähigkeit
zur
Planung
und
Durchführung
einer
eigenständigen
Militäroperation
der
EU
zuständig
und
gewährleistet
innerhalb
des
EUMS
die
Fähigkeit,
rasch
ein
Operationszentrum
für
eine
spezifische
Operation
zu
errichten,
sobald
der
Rat
eine
solche
Operation
auf
der
Grundlage
des
Ratschlags
des
EUMC
beschlossen
hat,
und
zwar
vor
allem,
wenn
eine
gemeinsame
zivil-militärische
Reaktion
erforderlich
ist
und
kein
nationales
Hauptquartier
bestimmt
wurde.
DGT v2019