Translation of "Cap layer" in German
The
emitter-side
boundary
of
the
cap
layer
is
indicated
by
a
separation
line
in
the
emitter.
Die
emitterseitige
Grenze
der
Cap-Schicht
ist
durch
eine
Trennlinie
im
Emitter
angedeutet.
EuroPat v2
The
boundary
of
the
cap
layer
on
the
emitter
side
is
indicated
by
a
broken
separating
line
in
the
emitter.
Die
emitterseitige
Grenze
der
Cap-Schicht
ist
durch
eine
gestrichelte
Trennlinie
im
Emitter
angedeutet.
EuroPat v2
This
is
followed
by
structuring
of
the
cap
layer
19
by
trenching.
Daraufhin
folgt
eine
Strukturierung
der
Kappenschicht
19
durch
Trenchen.
EuroPat v2
This
thin
film
and
the
remaining
portions
of
the
cap
layer
3
are
then
removed.
Dieser
dünne
Film
und
die
verbliebenen
Teile
der
Deckschicht
3
werden
nachfolgend
entfernt.
EuroPat v2
The
remaining
portions
of
the
cap
layer
3
thus
form
a
reflector.
Somit
bilden
die
verbleibenden
Teile
der
Deckschicht
3
einen
Reflektor.
EuroPat v2
According
to
the
method,
a
cap
layer
is
applied
to
at
least
one
main
surface
of
the
base
body.
Bei
dem
Verfahren
wird
auf
zumindest
eine
Hauptfläche
des
Grundkörpers
eine
Deckschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
embodiment,
the
cap
layer
comprises
a
photostructurable
material.
Die
Deckschicht
weist
gemäß
einer
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ein
photostrukturierbares
Material
auf.
EuroPat v2
After
the
application
of
the
luminescence
conversion
material,
the
cap
layer
is
advantageously
removed
completely.
Nach
dem
Aufbringen
des
Lumineszenzkonversionsmaterials
wird
die
Deckschicht
mit
Vorteil
vollständig
entfernt.
EuroPat v2
The
cap
layer
itself
can
thus
advantageously
function
as
a
luminescence
conversion
element.
Damit
kann
die
Deckschicht
selbst
mit
Vorteil
als
ein
Lumineszenzkonversionselement
fungieren.
EuroPat v2
The
cover
layer
130
d
is
also
referred
to
as
the
cap
layer.
Die
Deckelschicht
130d
wird
auch
als
Cap-Schicht
bezeichnet.
EuroPat v2
The
upper
cap
overlaps
the
assembly
of
the
lower
cap
and
plastic
layer.
Die
obere
Kappe
übergreift
die
Anordnung
aus
unterer
Kappe
und
Kunststofflage.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
base
stack
consists
of
a
buffer
layer,
a
base
layer
and
a
cap
layer.
Der
Basisstapel
besteht
in
einer
Ausführungsform
aus
einer
Pufferschicht,
einer
Basisschicht
sowie
einer
Deckschicht.
EuroPat v2
The
moment
after
wet
chemical
exposure
of
the
surface
of
cap
layer
408
is
shown
in
FIG.
Der
Moment
nach
der
nasschemischen
Freilegung
der
Oberfläche
der
Cap-Schicht
408
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
subsequent
method
step,
a
cap
layer
19
composed
of
silicon
is
grown
onto
the
start
layer
18
.
Auf
die
Startschicht
18
wird
in
einem
darauffolgenden
Verfahrensschritt
eine
Kappenschicht
19
aus
Silizium
aufgewachsen.
EuroPat v2
In
a
subsequent
step,
the
surface
20
of
the
cap
layer
is
planarized,
for
example
by
means
of
a
CMP
method.
In
einem
darauffolgenden
Schritt
wird
die
Oberfläche
20
der
Kappenschicht,
beispielsweise
mittels
eines
CMP-Verfahrens
planarisiert.
EuroPat v2
Of
course,
portions
of
the
cap
layer
are
also
covered
with
a
thin
film
of
luminescence
conversion
material
2
.
Allerdings
sind
auch
die
Teile
der
Deckschicht
mit
einem
dünnen
Film
von
Lumineszenzkonversionsmaterial
2
bedeckt.
EuroPat v2
Preferably
at
least
one
cavity
is
introduced
into
the
cap
layer,
in
an
operation
that
particularly
includes
photostructuring.
Bevorzugt
wird
mindestens
eine
Kavität
in
die
Deckschicht
eingebracht,
was
insbesondere
Photostrukturieren
umfasst.
EuroPat v2
An
SiGe
base
12
and
subsequently
a
cap
layer
13
were
deposited
over
a
monocrystal
collector
zone
11
.
Über
einkristallinem
Kollektorgebiet
11
wurde
epitaktisch
eine
SiGe-Basis
12
und
anschließend
die
Cap-Schicht
13
abgeschieden.
EuroPat v2
The
tread
member
16
comprises
a
doubled
tread
structure
composed
of
a
base
layer
or
ply
1
and
a
cap
layer
or
ply
2.
Der
Laufflächenteil
16
besteht
aus
einer
doublierten
Lauffläche,
die
aus
einer
Basisschicht
1
und
einer
Kronenschicht
2
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
Such
particular
components
are
not
necessary
below
the
cap
layer,
since
in
this
case
the
base
layer
is
completely
covered.
Diese
besonderen
Bestandteile
sind
unter
der
Kronenschicht
nicht
notwendig,
da
die
Basisschicht
in
diesem
Fall
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
The
tread
member
16
comprises
a
doubled
tread
structure
composed
of
a
base
layer
or
ply
1
and
a
profiled
cap
layer
or
ply
2.
Der
Laufflächenteil
16
besteht
aus
einer
doublierten
Lauffläche,
die
aus
einer
Basisschicht
1
und
einer
Kronenschicht
2
aufgebaut
ist.
EuroPat v2