Translation of "Cannot take place" in German

Consequence, it cannot take place this afternoon.
Folglich ist es in keinem Fall heute abend möglich.
Europarl v8
It is obvious that it cannot take place in an appropriate form under the existing conditions.
Sie kann unter den gegebenen Umständen in angemessener Form offensichtlich nicht stattfinden.
Europarl v8
Vigorous endeavours to prevent these diseases cannot take place in a vacuum.
Die Anstrengungen zur Prävention dieser Krankheiten können nicht im luftleeren Raum erfolgen.
Europarl v8
This is an issue which is not unimportant as a matter of principle because Article 152 makes it clear that harmonisation cannot take place within the health sphere.
Es können jedoch eine Reihe anderer Maßnahmen beschlossen werden.
Europarl v8
First of all, public health cannot take second place to job considerations.
Erstens darf die öffentliche Gesundheit nicht arbeitsmarktpolitischen Überlegungen untergeordnet werden.
Europarl v8
It seems that certain operations cannot take place.
Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.
Tatoeba v2021-03-10
Where the correction cannot take place promptly, compensatory measures shall be implemented.
Können die Mängel nicht unverzüglich behoben werden, sind Ausgleichsmaßnahmen zu ergreifen.
DGT v2019
Therefore, an arbitrage among these markets cannot take place.
Eine Arbitrage zwischen diesen Märkten kann somit nicht stattfinden.
DGT v2019
Thus an equalization among these markets cannot take place.
Daher kann kein Ausgleich zwischen diesen Märkten stattfinden.
DGT v2019
Where the rectification cannot take place promptly, compensatory measures shall be implemented.
Können die Mängel nicht unverzüglich behoben werden, sind Ausgleichsmaßnahmen zu ergreifen.
DGT v2019
Therefore, an equalization among these markets cannot take place.
Ein Ausgleich zwischen diesen Märkten kann somit nicht stattfinden.
DGT v2019
A more restricted GSP cannot take the place of a development strategy.
Ein restriktiveres APS-System kann kein Ersatz für eine Entwicklungsstrategie sein.
TildeMODEL v2018
Scrapping cannot take place for lack of funds.
Eine Abwrackung kann wegen fehlender Finanzmittel nicht erfolgen.
TildeMODEL v2018
But, Counselor, the ritual cannot take place without a second.
Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.
OpenSubtitles v2018
But such a debate cannot take place in a vacuum.
Eine solche Diskussion verläuft aber nicht im luftleeren Raum.
TildeMODEL v2018
This means that such assistance cannot take the place of Member States' public investment spending.
Sie können daher nicht an die Stelle der öffentlichen Investitionen der Mitgliedstaaten treten.
TildeMODEL v2018
This wedding cannot take place until he is properly prepared.
Diese Hochzeit kann erst stattfinden, wenn er vorbereitet ist.
OpenSubtitles v2018
Today's trial Prof. Juckenack vs. Mrs. Wegmus cannot take place.
Die heutige Verhandlung Prof. Juckenack gegen Frau Wegmus kann leider nicht stattfinden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

could take place cannot take place that takes place have to take place
takes place from place to place are taking place take place at
was taking place take her place