Translation of "Candied peel" in German

Add the citron and candied orange peel, finely chopped.
Fügen Sie die Zitrone und Orangeat, fein gehackt.
ParaCrawl v7.1

This Curaçao smells wonderfully of orange blossom, candied orange peel and a soft woody note.
Dieser Curaçao duftet herrlich nach Orangenblüten, kandierten Orangen und Holz.
ParaCrawl v7.1

Bouquet: Ripe damsons, oriental spices, candied peel and night scented stock.
Bouquet: Reife Zwetschgen, orientalische Gewürze, kandierte Früchten und aromatischer Rauch.
ParaCrawl v7.1

The food industry uses this peel to make candied orange peel and orange marmalade.
Die Lebensmittelindustrie stellt aus den Schalen Orangeat und Orangenmarmelade her.
ParaCrawl v7.1

Taste: A sweet and fruity sparkling wine with notes of flowers, honey and candied orange peel.
Geschmacksrichtung: Schmeckt süß und fruchtig mit blumigen Noten mit Aromen von Honig und kandierter Orangenschale.
ParaCrawl v7.1

The nose shines with fine impressions of candied lemon peel, buttery brioche and elegant oak notes.
Die Nase brilliert mit feinen Eindrücken von Zitronat, buttrigem Brioche und eleganten Eichennoten.
ParaCrawl v7.1

This was applied in the case of candied fruit peel and therefore the issues have been determined in accordance with the decision which is the framework in which the Commission has to make its conclusions.
Diese Bestimmung wurde im Falle der kandierten Obstschalen angewandt, so daß die Frage im Zusammenhang des Beschlusses entschieden wurde, der den Rahmen ab gibt, innerhalb dessen die Kommission ihre Beschlüsse zu fassen hat.
EUbookshop v2

Sugar, WHEAT FLOUR, honey, lemon-peel, candied orange, raising agents (sodium carbonates, citric acid), natural flavours.
Zucker, Weizenmehl, Honig, Zitronenschalen, kandierte Orangen, Backtriebmittel: Natriumcarbonate und Zitronensäure, natürliche Aromen.
CCAligned v1

With a golden yellow color in the glass, Bentianna delights the nose with delicate nuances of candied citrus peel and caramel notes of dark forest honey.
Von goldgelber Farbe im Glas, begeistert Bentianna an der Nase mit zarten Nuancen von kandierter Zitrusschale und karamelligen Noten von dunklem Waldhonig.
ParaCrawl v7.1

Candied orange peel from carefully selected Seville oranges coated with delicious dark Belgian chocolate made to traditional Leonidas recipe.
Kandierte Orangenschale von besten Sevilla Orangen, überzogen mit köstlicher belgischer Zartbitterschokolade, hergstellt nach traditoneller Leonidas Rezeptur.
ParaCrawl v7.1

This delicious dessert, created for the Christmas festivities probably behind the walls of one of the local convents, is a kind of spicy chocolate cake enriched with almonds and candied peel.
Hinter diesem typisch weihnachtlichen und vermutlich hinter den Mauern eines der lokalen Klöster entstandenen süssen Leckerbissen verbirgt sich eine Art deftiges Früchtebrot mit Schokolade, Mandeln und kandierten Früchten.
ParaCrawl v7.1

Candied lemon peel and a zesty drizzle make Lemon Drizzle Melts the perfect biscuit to add some sunshine to your day.
Die kandierte Zitronenschale und die aromatische Zitronen-Glasur machen diesen Keks perfekt, um Ihrem Tag Sonnenschein zu verleihen.
ParaCrawl v7.1

Wheat flour, sultanas (14%), candied orange peel 12% (diced orange peel, sugar, glucose-fructose syrup), egg yolk, cane sugar, butter, natural yeast from wheat flour, inverted sugar syrup, emulsifiers: fatty acid mono- and diglycerides E471, sunflower lecithin E322, barley malt, salt, flavourings.
Weizenmehl, Rosinen (14%), kandierte Orangenschale 12% (Orangenwürfel, Zucker, Glukose-Fruktose-Sirup), Eigelb, Rohrzucker, Butter, natürliches Triebmittel mit Weizenmehl, invertierter Zuckersirup, Emulgatoren: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren E471, Sonnenblumenlecithin E322, Gerstenmalz, Salz, Aromastoffe.
CCAligned v1

The fresh bouquet is marked by fragrant notes of ripe mirabelle plums, crunchy apples, almonds and candied lemon peel.
Das frische Bouquet ist gezeichnet von duftigen Noten nach reifen Mirabellen, knackigen Äpfeln, Mandeln und kandierter Zitronenschale.
ParaCrawl v7.1

The recipe to mix the preserves with raisins, chopped dried figs, hazelnuts and almonds, peeled and chopped, candied orange peel, diced, peeled and coarsely chopped walnuts and cloves, finely chopped.
Das Rezept zum Mischen der Konserven mit Rosinen, gehackten getrockneten Feigen, Haselnüsse und Mandeln, geschält und gehackt, Orangeat, gewürfelt, geschält und grob gehackte Walnüsse und Nelken, fein gehackt.
ParaCrawl v7.1

The recipe is based on the composition of sesame seeds in honey and paid fixed by caramelization of sugars (in an enriched version will also add almonds and candied orange peel), in the manner of nougat.
Das Rezept ist von der Zusammensetzung der Sesam in Honig und bezahlt fixiert durch Karamelisierung von Zucker (in einem angereicherten Version wird auch hinzufügen, Mandeln und Orangeat), in der Art Nougat.
ParaCrawl v7.1

The interesting addition of ingredients like orange-blossom water, honey, nuts and dates, candied peel, aniseed, and sesame seed make for a truly delicious and sometimes exotic experience.
Interessante Zutaten wie Orangenblütenwasser, Honig, Nüsse und Datteln, kandierte Früchte, Anis und Sesam sorgen für ein wahrhaft köstliches und oft exotisches Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1

Today, the Panarello Colomba is made with the same artisan care of the past: the patient art of processing, the choice of selected and genuine ingredients such as fresh eggs, top-quality butter, candied orange peel and precious sultanas.
Heute wird die Colomba von Panarello mit der gleichen handwerklichen Sorgfalt wie früher hergestellt: die geduldige Kunst der Verarbeitung, die Auswahl erlesener und unverfälschter Zutaten, wie frische Eier, Qualitätsbutter, kandierte Orangenschalen und hochwertige Rosinen.
ParaCrawl v7.1

The bakery also offers a variety of confections, such as "fichetti", made with puff pastry and figs, as well as candied orange peel, and more.
Weiters gibt es verschiedene Süßwaren, wie die "fichetti", aus Blätterteig und Feigen, oder kandierte Orangenschalen und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Ingredients: Wheat flour, sultanas, butter, water, sugar, candied lemon peel (cedar lemon, glucose syrup, sugar, citric acid), butter fat, marzipan (almonds, sugar, invert sugar syrup), yeast, almonds, candied orange peel (bitter orange, glucose syrup, sugar, invert sugar syrup), rum, milk powder, lemon peel, spices, salt, vanilla.
Inhaltsstoffe: Weizenmehl, Sultaninen, Butter, Wasser, Zucker, Zitronat (Cedra Zitrone, Glucosesirup, Zucker), Butterfett, Marzipan (Mandeln, Zucker, Invertzuckersirup), Hefe, Mandeln, Orangeat (Bitterorangen, Glucosesirup, Zucker, Invertzuckersirup), Rum, Vollmilchpulver, Zitro nenschale, Gewürze, Salz, Vanille.
ParaCrawl v7.1

Aromas of honey blossom, acacia, candied orange peel, fig, date, dried apricot, liquorice, fresh saffron, bergamot?
Blumenhonig, Akazien, kandierte Orangenschale, Feige, Dattel, kandierte Aprikose, Süßholz, frischer Safran, Bergamotte.
ParaCrawl v7.1

It consists of a cake made from dried fruits such as walnuts, hazelnuts, apricots and figs, and candied peel, usually lemon or orange.
Dieses Früchtebrot ist eine Art Kuchen mit Dörrobst, dazu gehören Nüsse, Haselnüsse, Aprikosen und Feigen sowie in der Regel auch kandierte Zitrone oder Orange.
ParaCrawl v7.1

Konavle embroidery, handmade traditional costumes or homemade sweets like sugared almonds and candied orange peel – these are just some of many offered.
Konavle Stickerei, handgefertigten Trachten oder hausgemachte Süßigkeiten wie gebrannte Mandeln und Orangeat - dies sind nur einige von vielen Angeboten.
ParaCrawl v7.1

A delicious mix of apple, dried fruits, candied peel and mixed spices - ideal to fill homemade mince pies!
Eine köstliche Mischung aus Äpfeln, getrockneten Früchten, kandierten Früchten und verschiedenen Gewürzen - ideal, um hausgemachte Mince Pies zu füllen!
ParaCrawl v7.1

Try the Kannoli – like their Sicilian counterpart, these are deep-fried pastry shells stuffed with ricotta and candied peel.
Probieren Sie einmal die Kannoli – ähnlich wie das sizilianische Pendant, sind dies frittierte Teigröllchen gefüllt mit Ricotta und kandierten Früchten.
ParaCrawl v7.1