Translation of "Candidate management" in German
Digitalised
Candidate
Relationship
Management
enables
comprehensive
data
analysis
for
the
optimisation
of
many
recruiting
processes
and
key
figures.
Digitalisiertes
Candidate
Relationship
Management
ermöglicht
umfangreiche
Datenbetrachtungen
für
die
Optimierung
vieler
Recruiting-Prozesse
und
-Kennzahlen.
CCAligned v1
This
enables
you
to
practice
effective
candidate
management,
surpassing
the
usual
standards.
Damit
erhalten
Sie
ein
effektives
Bewerbermanagement,
das
den
Rahmen
der
üblichen
Standards
sprengt.
ParaCrawl v7.1
The
processes
for
candidate
management
are
tailored
to
your
target
group,
your
job
content
and
the
various
recruitment
channels.
Die
Prozesse
für
das
Bewerbermanagement
sind
abgestimmt
auf
Ihre
Zielgruppe,
Jobinhalte
und
die
unterschiedlichen
Rekrutierungswege.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
communication
from
the
Commission
on
the
package
of
proposals
relating
to
nuclear
energy:
decommissioning
and
safety
of
reactors
in
the
candidate
countries,
waste
management
and
nuclear
trade
with
Russia.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Mitteilung
der
Kommission
zum
Paket
von
Vorschlägen
zum
Nuklearbereich:
endgültige
Schließung
und
Sicherheit
der
Kernkraftwerke
in
den
Beitrittsländern,
Behandlung
von
Abfällen
und
Handel
mit
Kernmaterial
mit
Russland.
Europarl v8
If
the
Management
Board
takes
a
decision
to
appoint
a
candidate
other
than
the
candidate
whom
the
European
Parliament
indicated
as
its
preferred
candidate,
the
Management
Board
shall
inform
the
European
Parliament
and
the
Council
in
writing
of
the
manner
in
which
the
opinion
of
the
European
Parliament
was
taken
into
account.
Wenn
der
Verwaltungsrat
beschließt,
einen
anderen
als
den
vom
Europäischen
Parlament
bevorzugten
Bewerber
zu
ernennen,
unterrichtet
er
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
schriftlich
darüber,
inwiefern
er
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
Rechnung
getragen
hat.
DGT v2019
The
formula
agreed
for
the
nomination
of
the
Director
of
the
future
European
Asylum
Support
Office
(Article
28
of
the
basic
regulation),
providing
that
the
European
Parliament
"may
adopt
an
opinion
setting
out
its
view
of
the
selected
candidate
and
the
Management
Board
shall
inform
the
EP
of
the
manner
in
which
its
opinion
has
been
taken
into
account"
should
be
seen
in
the
context
of
the
inter-institutional
efforts
to
improve
the
governance
and
accountability
of
agencies."
Das
für
die
Ernennung
des
Direktors
des
künftigen
Europäischen
Unterstützungsbüros
für
Asylfragen
gewählte
Verfahren
(Artikel
28
der
Grundverordnung),
wonach
„das
Europäische
Parlament
eine
Stellungnahme
abgeben
kann,
in
der
es
seine
Meinung
zu
dem
ausgewählten
Bewerber
äußert“
und
„der
Verwaltungsrat
[…]
das
Europäische
Parlament
darüber
unterrichtet,
inwieweit
dieser
Stellungnahme
Rechnung
getragen
wurde“,
sollte
im
Kontext
der
interinstitutionellen
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Verwaltung
und
der
Rechenschaftspflicht
der
Agenturen
gesehen
werden.“
TildeMODEL v2018
Article
12
(2)
of
Regulation
1266/1999,
gives
the
Commission
the
power
to
confer
on
implementing
agencies
in
Candidate
Countries
management
of
aid
on
a
decentralised
basis
and
to
waive
the
requirement
of
ex
ante
approval
for
tendering
and
contracting
procedures.
In
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1266/1999
wird
die
Kommission
ermächtigt,
Durchführungsstellen
in
den
Beitrittsländern
mit
der
dezentralen
Verwaltung
der
Hilfe
zu
beauftragen
und
auf
das
Erfordernis
der
vorherigen
Genehmigung
von
Ausschreibungs-
und
Auftragsvergabeverfahren
zu
verzichten.
TildeMODEL v2018
For
candidate
countries,
decentralised
management
initially
with
Commission
ex–ante
control
is
the
norm
but
the
objective
is
decentralised
management
without
ex-ante
controls.
In
den
Kandidatenländern
ist
die
dezentrale
Verwaltung
mit
anfänglichen
Ex-ante-Kontrollen
seitens
der
Kommission
die
Regel,
wobei
aber
der
Verzicht
auf
diese
Kontrollen
angestrebt
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
candidate
countries,
pollution
management
and
cleaner
technologies'
eco-industries
supply
around
€10,3
billion
of
goods
and
services
a
year
(equivalent
to
1.9%
of
their
GDP).
In
den
Beitrittsländern
liefert
die
Ökoindustrie
in
den
Bereichen
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
und
umweltfreundliche
Technologien
Güter
und
Dienstleistungen
im
Wert
von
rund
10,3
Mrd.
€
im
Jahr,
was
1,9%
ihres
Bruttoinlandsprodukts
entspricht.
TildeMODEL v2018
In
the
candidate
countries,
pollution
management
and
cleaner
technologies'
eco-industries
supply
around
€10.3
billion
of
goods
and
services
a
year
(equivalent
to
1.9%
of
their
GDP).
In
den
Beitrittsländern
liefert
die
Ökoindustrie
in
den
Bereichen
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
und
umweltfreundliche
Technologien
Güter
und
Dienstleistungen
im
Wert
von
rund
10,3
Mrd.
€
im
Jahr,
was
1,9%
ihres
Bruttoinlandsprodukts
entspricht.
TildeMODEL v2018
In
the
Candidate
Countries,
pollution
management
and
cleaner
technologies'
eco-industries
supply
around
€10,3
billion
of
goods
and
services
a
year
(equivalent
to
1.9%
of
their
Gross
Domestic
Product
GDP).
In
den
Beitrittsländern
liefert
die
Ökoindustrie
im
Bereich
der
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
und
umweltfreundlicher
Technologien
Güter
und
Dienstleistungen
im
Wert
von
rund
€10,3
Milliarden
im
Jahr
(entspricht
1,9%
ihres
Bruttoinlandsprodukts
BIP).
TildeMODEL v2018
If
you
are
looking
for
a
suitable
candidate
for
a
management
position
or
are
looking
for
a
new
challenge
yourself,
feel
free
to
contact
us.
Sollten
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
passenden
Kandidaten
für
eine
Managementposition
sein
oder
selbst
eine
neue
Herausforderung
suchen,
melden
Sie
sich
gern
bei
uns.
CCAligned v1
We
can
provide
you
with
a
high-performance
solution
for
police-specific
candidate
management
and
all
the
necessary
diagnostic
procedures
for
the
respective
units.
Wir
liefern
Ihnen
eine
hochperformante
Lösung
für
polizeispezifisches
Bewerbermanagement
und
alle
diagnostischen
Verfahren
für
die
jeweiligen
Dienstgruppen.
ParaCrawl v7.1
Job
application
folders
can
positively
influence
the
first
impression
that
a
candidate
leaves
with
management
or
the
human
resources
department.
Bewerbungsmappen
können
den
ersten
Eindruck
positiv
beeinflussen,
den
ein
Bewerber
bei
der
Unternehmensführung
oder
der
Personalstelle
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
learning
more
about
the
5
most
important
challenges
in
candidate
relationship
management
–
and
above
all
how
to
master
them
right
from
the
start?
Sie
möchten
mehr
über
die
5
größten
Herausforderungen
im
Candidate
Relationship
Management
wissen
–
und
vor
allem,
wie
Sie
diese
von
Beginn
an
lösen?
CCAligned v1
The
annual
submission
of
your
CPE
requirements
is
due
by
December
31st
of
each
year
and
can
be
done
on
the
IIA's
Certification
Candidate
Management
System
(CCMS).
Die
jährliche
Abgabe
Ihrer
CPE
Anforderungen
auf
eine
bis
zum
31.
Dezember
eines
jeden
Jahres
und
kann
auf
der
IIA
Certification
Candidate
Management
System
durchgeführt
werden
(CCMS).
ParaCrawl v7.1
Board
materials,
voting
and
resolutions,
evaluations,
collaboration
tools,
document
sharing,
committee
intelligence,
candidate
search,
entity
management—all
these
tools
and
features
work
together
to
enable
seamless
management
and
reporting.
Sitzungsunterlagen,
Abstimmungen
und
Beschlüsse,
Evaluierungen,
Tools
für
die
Zusammenarbeit,
Austausch
von
Dokumenten,
Gremiumsinformationen,
Kandidatensuche,
Entity
Management
–
all
diese
Tools
und
Funktionen
gehen
Hand
in
Hand,
um
eine
nahtlose
Verwaltung
und
Berichterstattung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Our
efficient
candidate
management
system
including
a
job
board
and
all
communication
channels
(for
example
email,
SMS,
social
media
and
the
latest
bot
technology)
relieves
you
of
the
complex
task
of
managing
your
candidates.
Unser
effizientes
Bewerbermanagement
mit
Jobboard
und
allen
Kommunikationskanälen
(wie
E-Mail,
SMS,
Social
Media
und
modernster
Bot-Technologie)
nimmt
Ihnen
die
aufwändige
Verwaltung
Ihrer
Bewerber
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
Recruitment
Process
Outsourcing
(RPO)
services
are
ideal
for
you
if
you
have
your
own
recruiting
resources
(or
want
to
establish
such
resources)
but
still
want
to
benefit
from
professional
candidate
management.
Unsere
Leistungen
zum
Recruitment
Process
Outsourcing
(RPO)
passen
zu
Ihnen,
wenn
Sie
keine
eigenen
Ressourcen
im
Recruiting
haben
(oder
aufbauen
wollen)
und
gleichzeitig
nicht
auf
professionelles
Bewerbermanagement
verzichten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
connect
any
device
to
a
network,
it
has
the
potential
to
become
a
valuable
tool
for
data
collection
and
becomes
a
candidate
for
easier
management.
Sobald
Sie
verbinden
Sie
jedes
Gerät
mit
einem
Netzwerk,
es
hat
das
Potenzial,
sich
zu
einem
wertvollen
Werkzeug
für
die
Daten-Sammlung
und
wird
ein
Kandidat
für
eine
einfachere
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
By
approaching
potential
German-speaking
candidates
directly,
we
can
find
the
ideal
candidate
profiles
in
management
for
you
and
provide
you
with
reliable
and
suitable
management
and
specialised
personnel.
Durch
die
Direktansprache
potentieller
deutschsprachiger
Kandidaten
finden
wir
für
Sie
ideale
Kandidatenprofile
im
Bereich
Geschäftsführung
und
Management
und
vermitteln
Ihnen
zuverlässig
und
passgenau
geeignetes
Führungs-
und
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1