Translation of "Cancer diagnosis" in German
But
a
cancer
diagnosis
doesn't
have
to
be
a
death
sentence.
Jedoch
muss
eine
Krebsdiagnose
kein
Todesurteil
sein.
TED2020 v1
When
I
got
my
diagnosis,
cancer
I
said
to
myself,
you
know:
Als
ich
die
Diagnose
Krebs
erhielt...
fragte
ich
mich...
OpenSubtitles v2018
People
often
feel
overwhelmed
and
alone
when
confronted
with
a
cancer
diagnosis.
Häufig
fühlen
sich
Menschen
mit
der
Krebsdiagnose
überfordert
und
alleingelassen.
ParaCrawl v7.1
A
cancer
diagnosis
often
comes
from
out
of
nowhere.
Die
Diagnose
Krebs
kommt
oft
aus
heiterem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Given
the
high
number
of
breast
cancer,
early
diagnosis
is
a
very
important
matter.
Wegen
der
Häufigkeit
der
Mammaneoplasmen
ist
eine
frühe
Diagnose
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
cancer
diagnosis
-
it
is
always
a
tragedy.
Die
Diagnose
Krebs
-
es
ist
immer
eine
Tragödie.
ParaCrawl v7.1
Cancer:
A
diagnosis
that
scares
you!
Krebs:
Eine
Diagnose,
die
Angst
macht!
ParaCrawl v7.1
Cancer
diagnosis
with
only
three
months
to
live.
Diagnose:
Krebs
und
nur
noch
drei
Monate
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
Heidi
Sand
has
passed
the
critical
five-year
mark
after
her
cancer
diagnosis.
Heidi
Sand
hat
die
kritische
Fünfjahresmarke
nach
der
Krebsdiagnose
längst
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
people
living
beyond
a
cancer
diagnosis:
Die
Zahl
der
Menschen,
die
jenseits
einer
Krebsdiagnose
leben:
CCAligned v1
A
cancer
diagnosis
always
affects
your
entire
being
and
social
environment.
Eine
Krebserkrankung
betrifft
immer
den
ganzen
Menschen
und
sein
soziales
Umfeld.
CCAligned v1
And
Maria
Koppenhöfer
too
got
a
shattering
diagnosis:
cancer.
Auch
Maria
Koppenhöfer
erhielt
eine
niederschmetternde
Diagnose:
Krebs.
ParaCrawl v7.1
Cancer:
a
diagnosis,
that
puts
patients
totally
out
of
balance.
Krebs:
eine
Diagnose,
die
Patienten
gänzlich
aus
dem
Gleichgewicht
bringt.
ParaCrawl v7.1
Cancer
diagnosis
occurred
within
five
to
seven
years
of
the
traumatic
life
event.
Die
Krebsdiagnose
wurde
ca.
fünf
bis
sieben
Jahren
nach
den
traumatischen
Lebensereignissen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
cancer
diagnosis
is
not
necessarily
a
death
sentence.
Nicht
immer
ist
die
Diagnose
Krebs
ein
Todesurteil.
ParaCrawl v7.1
A
cancer
diagnosis
or
radiation
and
chemotherapy
can
also
lead
to
vaginal
dryness.
Eine
Krebserkrankung
und
die
damit
verbundene
Strahlen-
und
Chemotherapie
kann
ebenfalls
Scheidentrockenheit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Synopsis:
Cancer
diagnosis
with
only
three
months
to
live.
Synopsis:
Diagnose:
Krebs
und
nur
noch
drei
Monate
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
For
young
patients,
a
cancer
diagnosis
can
present
a
double
burden.
Für
junge
Patientinnen
stellt
eine
Krebsdiagnose
eine
doppelte
Belastung
dar.
ParaCrawl v7.1
After
a
deadly
cancer
diagnosis,
Ernst
Erb
ate
raw
vegan
for
seven
years.
Nach
einer
tödlichen
Krebsdiagnose,
ernährte
sich
Ernst
Erb
sieben
Jahren
roh
vegan.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
ways
to
prevent
a
breast
cancer
diagnosis.
Aber
es
gibt
Wege,
eine
Diagnose
von
Brustkrebs
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1