Translation of "Can be used" in German
Can
it
be
used
for
other
purposes?
Können
sie
für
andere
Zwecke
verwendet
werden?
Europarl v8
Especially
in
the
area
of
electrolysis
plants
other
materials
can
often
be
used
as
an
alternative
to
asbestos.
Besonders
im
Bereich
Elektrolyseanlagen
können
statt
Asbest
häufig
auch
andere
Materialien
verwendet
werden.
Europarl v8
Or
are
these
not
concepts
that
can
be
used
in
the
context
of
the
economy?
Oder
können
diese
Konzepte
nicht
in
einem
wirtschaftlichen
Zusammenhang
gesehen
werden?
Europarl v8
What
support
can
be
used
for
an
initiative?
Welche
Unterstützung
kann
man
für
eine
Initiative
in
Anspruch
nehmen?
Europarl v8
The
experiences
of
EU
Member
States
can
be
used
when
organising
such
programmes.
Die
Erfahrungen
aus
den
EU-Mitgliedstaaten
können
bei
der
Organisation
solcher
Programme
genutzt
werden.
Europarl v8
To
measure
quality
the
already
defined
messages
can
be
used.
Zur
Qualitätsmessung
können
die
bereits
definierten
Meldungen
verwendet
werden.
DGT v2019
These
products
can
be
used
safely
industrially
in
the
right
conditions.
Unter
den
richtigen
Bedingungen
können
diese
Produkte
in
der
Industrie
sicher
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Perhaps
they
can
be
used
to
compensate
for
loss
of
earnings.
Vielleicht
können
sie
als
Ausgleich
für
die
Lohneinbußen
verwendet
werden.
Europarl v8
The
old
number,
which
is
known,
can
no
longer
be
used.
Die
alte
Nummer,
die
bekannt
ist,
kann
nicht
mehr
benutzt
werden.
Europarl v8
This
ESA
can
be
used
on
any
vehicle
type
with
the
following
restrictions:
Diese
EUB
kann
für
jeden
Fahrzeugtyp
mit
folgenden
Einschränkungen
verwendet
werden:
DGT v2019
Coherence
is
defined
by
how
well
sets
of
statistics
can
be
used
together.
Kohärenz
ist
gegeben,
wenn
unterschiedliche
Datenmengen
zusammen
verwendet
werden
können.
DGT v2019
The
fact
is
that
such
assets
can
be
used
by
any
other
type
of
company.
Solche
Vermögenswerte
können
auch
von
jeder
anderen
Art
Unternehmen
genutzt
werden.
DGT v2019
Equivalent
procedures
with
demonstrated
equal
extraction
efficiency
can
be
used.
Es
können
jedoch
auch
gleichwertige
Verfahren
mit
nachgewiesener
gleicher
Extraktionsfähigkeit
angewandt
werden.
DGT v2019
The
equipment
leased
or
purchased
can
be
used
for
the
implementation
of
the
programme
only.
Geleaste
oder
erworbene
Ausrüstungen
dürfen
nur
für
die
Durchführung
des
Programms
genutzt
werden.
DGT v2019
Many
by-products
can
however
be
used
for
other
purposes.
Viele
Nebenerzeugnisse
lassen
sich
jedoch
auch
für
andere
Zwecke
einsetzen.
Europarl v8
As
we
know,
bayonets
can
be
used
for
many
things.
Bajonette
können,
wie
wir
wissen,
vielen
Zwecken
dienen.
Europarl v8
Nor
can
Article
235
be
used
as
the
legal
basis,
for
the
same
reasons.
Unter
einem
solchen
Gesichtspunkt
darf
auch
Artikel
235
nicht
als
Rechtsgrundlage
herangezogen
werden.
Europarl v8
However,
this
method
can
surely
only
be
used
once.
Aber
diese
Methode
kann
man
sicher
auch
nur
einmal
nutzen.
Europarl v8
Until
that
time
German
marks,
French
francs
and
so
on
can
be
used.
Bis
dahin
können
Deutsche
Mark,
Französische
Francs
und
so
weiter
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Renewables
can
thus
be
used
for
combined
heat
and
power
production.
Erneuerbare
Energien
können
also
für
die
kombinierte
Wärme-
und
Stromerzeugung
genutzt
werden.
Europarl v8
Indeed,
different
qualities
of
petroleum
coke
can
be
used
for
producing
graphite
electrode
systems.
Tatsächlich
können
verschiedene
Qualitäten
Petrolkoks
für
die
Herstellung
von
Graphitelektrodensystemen
verwendet
werden.
DGT v2019
Likewise,
agreements
can
be
used
to
supplement
legislation
and,
possibly,
as
a
means
of
implementation.
Zugleich
können
Vereinbarungen
die
Gesetzgebung
ergänzen
und
gegebenenfalls
als
ergänzendes
Instrument
eingesetzt
werden.
Europarl v8
And
I
know
that
statistics
can
be
used
to
say
anything
you
like.
Mir
ist
auch
klar,
daß
man
aus
Statistiken
alles
herauslesen
kann.
Europarl v8