Translation of "Can be further used" in German
The
product
can
be
used
further
without
purification.
Das
Produkt
kann
ohne
Reinigung
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
1-imino-6-methoxy-1,4-dihydro-4,7-phenanthroline-3-carboxylic
acid
nitrile
is
obtained
which
can
be
used
further
without
further
purification.
Man
erhält
das
1-Imino-6-methoxy-1,4-dihydro-4,7-phenanthrolin-3-carbonsäurenitril,
das
ohne
weitere
Reinigung
weiterausgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
1
g
of
crude
product,
which
can
be
used
further
without
purification,
is
obtained.
Man
erhält
1
g
Rohprodukt,
das
ohne
Reinigung
weiter
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
mixture
can
be
further
used
directly
(cf.
Example
H).
Das
Gemisch
kann
direkt
weiterverwendet
werden
(s.
Beispiel
G).
EuroPat v2
The
resultant
2-methoxycarbonyl-4-phenylthiophen-3-ylsulfonyl
chloride
can
be
used
further
in
the
following
reaction
step
without
purification.
Das
erhaltene
2-Methoxycarbonyl-4-phenylthiophen-3-ylsulfonylchlorid
wird
ohne
Reinigung
im
folgenden
Reaktionsschritt
weiterverwendet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
sliding
vehicle
can
further
be
used
as
a
coat
hanger.
Das
Gleitgerät
kann
in
zusammengeklapptem
Zustand
als
Kleiderbügel
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
further
used
in
the
form
of
the
crude
products
for
many
purposes.
Sie
können
daher
für
viele
Zwecke
als
Rohprodukte
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
product
can
then
be
further
used
as
formed.
Das
Produkt
kann
dann,
so
wie
es
anfällt,
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
solution
of
4a
that
is
thus
prepared
can
be
further
used
without
further
purification.
Die
so
präparierte
Lösung
von
4a
kann
ohne
weitere
Reinigung
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
dispersants
of
the
present
invention
can
further
be
used
with
good
results
in
pigment
preparations.
Die
Dispergiermittel
können
weiterhin
auch
mit
guten
Ergebnissen
in
Pigmentpräparationen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
can
be
further
used
in
the
form
of
the
moist
paste.
Es
kann
in
Form
der
feuchten
Paste
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
can
further
be
used
for
the
treatment
of
extrapyramidal
disturbances.
Weiterhin
können
die
Verbindungen
bei
der
Behandlung
extrapyramidaler
Störungen
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Perfluoropolyethers
can
further
be
used
as
oxygen
and
carbon
dioxide
carriers
for
off-gas-free
fermentation
processes.
Ferner
können
Perfluorpolyether
als
Sauerstoff-
und
Kohlendioxidüberträger
für
abgasfreie
Fermentationsprozesse
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
filtrates
19,
20
can
be
further
used,
for
example,
as
chemical
reagents
for
water
treatment.
Das
Filtrat
19,
20
kann
für
die
Wasseraufbereitung
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
resulting
4-(2,3-dimethyl-2-benzofuranyl)-2-oxo-nipecotinic
acid
can
be
used
further
without
purification.
Die
erhaltene
4-(2,3-Dimethyl-2-benzofuranyl)-2-oxo-nipecotinsäure
kann
ohne
Reinigung
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
product
can
be
used
further
without
further
purification.
Das
Produkt
kann
ohne
weitere
Reinigung
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
product
can
be
further
used,
without
isolation,
for
the
synthesis
of
dyes.
Das
Produkt
kann
gegebenenfalls
ohne
Zwischenisolierung
zur
Herstellung
von
Farbstoffen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
crude
products
thus
obtained
can
be
used
further
without
purification.
Die
so
erhaltenen
Rohprodukte
können
ohne
Reinigung
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
hot
exhaust
emerging
at
the
cathode
output
is
pollutant-free
and
can
be
further
used
for
heat.
Die
am
Kathodenausgang
austretende
heiße
Abluft
ist
schadstofffrei
und
kann
thermisch
weiterverwertet
werden.
EuroPat v2
The
resultant
product
is
very
pure
and
can
be
further
used
without
additional
purification.
Das
erhaltene
Produkt
ist
sehr
rein
und
kann
ohne
weitere
Reinigungsoperation
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
already
existing
camera
can
further
be
used
with
OptiScout!
Die
bereits
vorhandene
Kamera
kann
auch
mit
OptiScout
weiterhin
benutzt
werden!
CCAligned v1
Therefore,
the
model
can
be
further
used
for
the
calculation.
Das
gebildete
Modell
kann
somit
weiter
für
die
Berechnung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Trunks
and
19"panels
can
be
further
used
for
migration.
Trunks
und
19"Grundgehäuse
können
bei
Migration
weiterverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Editor
in
the
BP
can
be
used
further
on.
Editor
im
BP
kann
weiterhin
benutz
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
HTML
code
is
generated
which
can
be
directly
used
further.
Hierzu
wird
ein
HTML-Code
generiert,
der
direkt
weiterverwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
opened
tubular
bag
packaging
can
be
used
further
for
storing
of
residual
unconsumed
quantities
of
the
contents
of
the
packaging.
Die
geöffnete
Schlauchbeutelverpackung
kann
zum
Aufbewahren
von
Restmengen
des
Verpackungsinhaltes
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
On
account
thereof,
a
frame
having
specially
produced
guiding
elements
and
sealing
elements
can
be
further
used.
Hierdurch
kann
ein
Rahmen
mit
speziell
gefertigten
Führungselementen
und
Abdichtungselementen
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
adsorptive
molded
part
of
the
present
invention
can
further
be
used
in
adsorption
filters.
Des
weiteren
kann
der
erfindungsgemäße
adsorptive
Formkörper
zur
Verwendung
in
Adsorptionsfilter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2