Translation of "Can be traced back" in German
They
can
mainly
be
traced
back
to
Belgrade's
image
problem.
Sie
sind
maßgeblich
auf
das
Imageproblem
Belgrads
zurückzuführen.
Europarl v8
The
roots
of
modern
day
Arabophobia
in
Algeria
can
be
traced
back
to
multiple
factors.
Die
Wurzeln
der
heutigen
Araberfeindlichkeit
in
Algerien
kann
auf
mehrere
Faktoren
zurückgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
The
story
of
how
Niederems
came
to
be
can
be
traced
back
to
1274.
Die
Entstehungsgeschichte
von
Niederems
kann
bis
zum
Jahre
1274
zurückverfolgt
werden.
Wikipedia v1.0
Some
wholesale
market
issues
can
be
traced
back
to
an
insufficient
elasticity
of
demand.
Einige
Großhandelsmarktprobleme
lassen
sich
auf
eine
unzureichende
Nachfrageelastizität
zurückführen.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
Germany’s
current?account
surplus
can
thus
predominantly
be
traced
back
to
the
private
sector.
Die
Ausweitung
des
deutschen
Leistungsbilanzüberschusses
ist
somit
vorwiegend
dem
privaten
Sektor
zuzuschreiben.
TildeMODEL v2018
The
history
of
this
initiative
can
be
traced
back
to
that
declaration.
Die
vorliegende
Initiative
lässt
sich
bis
zu
dieser
Erklärung
zurückverfolgen.
TildeMODEL v2018
The
line
can
be
traced
back
to
antiquity.
Die
Linie
lässt
sich
bis
zur
Antike
zurückverfolgen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
way
any
of
this
can
be
traced
back
to
you?
Kann
das
auf
irgendeine
Art
zu
euch
zurückverfolgt
werden?
OpenSubtitles v2018
You
can
be
traced
back
to
us.
Die
Spur
kann
leicht
zu
uns
zurückführen.
OpenSubtitles v2018
These
methods
can
be
traced
back
to
the
following
basic
principle:
Die
Methoden
ließen
sich
auf
das
folgende
Grundprinzip
zurückführen:
DGT v2019
They
can
be
traced
back
to
the
following
basic
principle:
Sie
ließen
sich
auf
das
folgende
Grundprinzip
zurückführen:
DGT v2019