Translation of "Can be split" in German

Conceptually, the Williamson report can be split into two parts.
Konzeptuell läßt sich der Bericht Williamson in zwei Teile aufgliedern.
Europarl v8
According to the information submitted by the Spanish authorities, Measure 3 can be split into:
Nach den Auskünften der spanischen Behörden kann die Maßnahme 3 aufgegliedert werden in:
DGT v2019
According to the information submitted by the Spanish authorities, Measure 4 can be split into the following items:
Den Äußerungen der spanischen Behörden zufolge kann die Maßnahme 4 folgendermaßen aufgegliedert werden:
DGT v2019
They are typically peeled and can be easily split into segments.
Entsprechend lassen sich manche Zitrusfrüchte leicht schälen und in einzelne Segmente teilen.
Wikipedia v1.0
This yarn can be split into its individual filaments, without great difficulty.
Das Garn kann ohne große Schwierigkeiten in seine einzelnen Monofile aufgeteilt werden.
EUbookshop v2
These protecting groups can be split off in known manner.
Diese Schutzgruppen können in bekannter Weise abgespalten werden.
EuroPat v2
At this stage, the tetrahydropyranyl ether blocking group can be split off, if desired.
Auf dieser Stufe kann man gegebenenfalls die Tetrahydropyranylätherschutzgruppe abspalten.
EuroPat v2
The alcohol formed can also be acetylated and acetic acid can then be split off by heating.
Außerdem kann der entstandene Alkohol acetyliert und anschließend durch Erhitzen Essigsäure abgespalten werden.
EuroPat v2
These protecting groups can be split off in a manner known per se.
Diese Schutzgruppen können in an sich bekannter Weise abgespalten werden.
EuroPat v2
If ammonia can not escape, the silazane units can be split again into R3Si–NH2 groups.
Kann das Ammoniak nicht entweichen, werden Silazan-Einheiten auch wieder aufgespalten in R3Si–NH2-Gruppen.
WikiMatrix v1
The category Community and social services can be split up into several functions.
Die Rubrik Sozialwesen wird weiter aufgeteilt nach verschiedenen Aufgabenbereichen.
EUbookshop v2
This ensures that coarse powders can be split without blocking or choking the system.
Damit wird sichergestellt, daß die Teilung grobdisperser Systeme ohne Funktionsbehinderung erfolgen kann.
EuroPat v2
After the reaction, the protective groups can be split off again.
Nach der Reaktion können die Schutzgruppen wieder abgespalten werden.
EuroPat v2
This double movement can also be split up between the abutment and firing bolt or hammer.
Diese Doppelbewegung kann auch auf Anschlag und Schlagbolzen bzw. Hammer aufgeteilt sein.
EuroPat v2
This double movement can also be split up between the abutment and firing pin or hammer.
Diese Doppelbewegung kann auch auf Anschlag und Schlagbolzen bzw. Hammer aufgeteilt sein.
EuroPat v2
Silyl groups can also be split off by fluoride ions or compounds yielding fluoride ions.
Silylgruppen können auch mit Fluorid-lonen oder solche abgebende Verbindungen abgespalten werden.
EuroPat v2
In addition, the alcohol formed can be acylated and acetic acid can then be split off by heating.
Außerdem kann der entstandene Alkohol acetyliert und anschließend durch Erhitzen Essigsäure abgespalten werden.
EuroPat v2
Toluenesulphonic acid chloride can be used as the condensing agent and hydrogen sulphide can be split off with lead carbonate.
Als Kondensationsmittel kann Toluolsulfonsäurechlorid dienen, Schwefelwasserstoff kann mit Bleicarbonat abgespalten werden.
EuroPat v2

Related phrases

i splitted can be split can-can can
Split as i can i do what i can it can only be
can be splitted we have split