Translation of "Can be maintained" in German
From
this
point
of
view,
this
rule
can
be
maintained
and
rightly
so,
I
believe.
Unter
dieser
Betrachtungsweise
erscheint
es
mir
vertretbar,
daß
diese
Regel
beibehalten
wird.
Europarl v8
That
means
that
even
the
sacred
exports
can
be
maintained.
Das
heißt,
sogar
der
heilige
Export
bleibt
gewährleistet.
Europarl v8
Subsequently,
the
dosage
can
be
maintained
unchanged,
or
further
individualised,
if
needed.
Anschließend
kann
die
Dosis
unverändert
beibehalten
oder
bei
Bedarf
weiter
individuell
angepasst
werden.
EMEA v3
The
topical
corticosteroid
can
be
maintained
in
case
of
persistent
ocular
inflammation.
Das
topische
Kortikosteroid
kann
bei
anhaltender
Augenentzündung
weiter
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
conclusion
in
the
provisional
Regulation
can
therefore
be
maintained.
Die
Schlussfolgerung
in
der
vorläufigen
Verordnung
kann
daher
aufrechterhalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
a
situation
in
which
different
practices
based
on
divergent
interpretations
of
the
relevant
legislation
coexist
can
hardly
be
maintained
indefinitely.
Abweichende
Praktiken
aufgrund
unterschiedlicher
Auslegungen
können
jedoch
nicht
auf
Dauer
hingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
both
these
rights
can
only
be
maintained
in
force
by
the
payment
of
maintenance
fees.
Beide
Rechte
bleiben
jedoch
nur
bestehen,
wenn
eine
Aufrechterhaltungsgebühr
entrichtet
wird.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
family
unity
can
be
maintained.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
der
Familienverband
aufrechterhalten
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Those
agreements
can
be
maintained
in
force,
or
enter
into
force,
in
accordance
with
this
Regulation.
Diese
Abkommen
können
gemäß
dieser
Verordnung
in
Kraft
bleiben
oder
in
Kraft
treten.
DGT v2019
The
Commission
therefore
considers
that
they
can
be
maintained.
Die
Kommission
ist
daher
der
Auffassung,
dass
die
Vorschriften
beibehalten
werden
können.
DGT v2019
Does
the
Commission
believe
that
regional
quotas
can
be
maintained
in
1993
?
Glaubt
die
Kommission,
daß
1993
noch
regionale
Quoten
angewendet
werden
können?
EUbookshop v2
In
this
case,
the
charge
metering
can
be
falsely
maintained
by
interference
signals
or
overshooting.
Dabei
kann
die
Gebührenzählung
fälschlicherweise
durch
Störsignale
oder
Überreichweiten
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2