Translation of "Can be left" in German
This
is
not
just
a
technical
subject
that
can
be
left
to
nuclear
boffins.
Dies
ist
kein
rein
technisches
Thema,
das
man
nur
Nuklearwissenschaftlern
überlassen
sollte.
Europarl v8
But
nor
can
they
be
left
in
responsible
hands,
Mr
Poettering.
Sie
dürfen
aber
auch
nicht
in
verantwortungsbewussten
Händen
bleiben,
Herr
Poettering!
Europarl v8
The
second
sentence
can
be
left
as
it
is.
Den
zweiten
Satz
kann
man
so
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
adaptor
can
then
be
left
in
the
bottle
for
all
subsequent
uses
Der
Adapter
kann
danach
zur
weiteren
Verwendung
in
der
Flasche
bleiben.
ELRC_2682 v1
I
don't
think
Tom
can
be
left
alone.
Ich
glaube
nicht,
dass
man
Tom
allein
lassen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Education
policies,
for
example,
require
no
international
agreement
and
can
be
safely
left
to
domestic
policymakers.
Ausbildungspolitik
beispielsweise
erfordert
keine
internationalen
Vereinbarungen
und
kann
getrost
der
Innenpolitik
überlassen
werden.
News-Commentary v14
However,
the
exact
definition
of
the
relevant
market
can
be
left
open.
Jedoch
kann
die
genaue
Definition
des
relevanten
Marktes
offen
gelassen
werden.
DGT v2019
No
one
should
think
that
public
finances
can
be
left
to
their
own
devices.
Niemand
sollte
denken,
dass
die
öffentlichen
Finanzen
sich
selbst
überlassen
werden
können.
TildeMODEL v2018
How
much
responsibility
can
be
left
to
the
defendant?
Wie
viel
Verantwortung
kann
dem
Schuldner
übertragen
werden?
TildeMODEL v2018
Also,
at
no
point
can
he
be
left
alone
with
the
buyer.
Er
darf
nie
mit
dem
Käufer
allein
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can
be
the
left,
I'll
be
the
right.
Du
kannst
gern
das
linke
sein,
dann
bin
ich
das
rechte.
OpenSubtitles v2018
A
16-year-old
can
be
left
alone
in
a
secure
building.
Eine
16jährige
kann
man
in
einem
bewachten
Gebäude
doch
alleine
lassen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
can
be
left
to
chance.
Wir
dürfen
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
No
one
involved
in
the
creation
of
Vixen
can
be
left
alive.
Keiner,
der
an
der
Erschaffung
von
Vixen
beteiligt
war,
darf
überleben.
OpenSubtitles v2018
However,
a
precise
market
definition
can
be
left
open
in
this
area.
Eine
genaue
Marktdefinition
kann
in
diesem
Bereich
jedoch
offen
bleiben.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
Decision,
a
precise
market
definition
can
ultimately
be
left
open.
Für
diese
Entscheidung
kann
eine
genaue
Marktdefinition
jedoch
offen
bleiben.
DGT v2019
The
question
of
the
geographic
market
definition
can,
however,
be
left
open.
Die
Frage
der
Definition
des
räumlichen
Marktes
kann
jedoch
offen
bleiben.
DGT v2019
The
question
of
the
precise
product
market
definition
can,
however,
be
left
open.
Die
Frage
der
genauen
Produktmarktdefinition
kann
jedoch
offen
bleiben.
DGT v2019
Fraulein
Corvino
can
not
be
left
alone.
Man
kann
Fräulein
Corvino
nicht
alleine
lassen.
OpenSubtitles v2018