Translation of "Can be counted" in German

Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.
Gemeinsame Aktionen und Positionen können an den Fingern abgezählt werden.
Europarl v8
The number of opportunities can surely be counted in a shorter space of time than this.
Die Zahl der Veranstaltungen kann durchaus in kürzerer Zeit zusammengezählt werden.
Europarl v8
Conflicts between us can be counted on the fingers of one hand.
Die Konflikte lassen sich an den Fingern einer Hand abzählen.
Europarl v8
This report can certainly be counted as being one of the most controversial and most difficult compromises.
Dieser Bericht dürfte wohl zu den kontroversesten und schwierigsten Kompromissen zählen.
Europarl v8
Such systems can be counted among the operational fleet-management systems.
Solche Systeme können den operationellen Flotten­managementsystemen zugerechnet werden.
TildeMODEL v2018
The June 1997 Action Plan can already be counted as a success.
Der Aktionsplan vom Juni 1997 kann bereits jetzt als Erfolg gewertet werden.
TildeMODEL v2018
I don't think your ex-girlfriend can be counted on to be objective here.
Ich denke nicht, dass deine Ex-Freundin hier als unvoreingenommen zählen wird.
OpenSubtitles v2018
This can be counted on five fingers.
Das kann man sich an fünf Fingern abzählen.
OpenSubtitles v2018
It is, of course, common to both methods that only intact leukocytes can be counted.
Beiden Methoden ist naturgemaess gemeinsam, dass nur intakte Leukozyten erfasst werden.
EuroPat v2
These factors can be counted as the 'invisible income" of the Northern Netherlands.
Diese Faktoren werden auch manchmal das "unsichtbare Einkommen" des Nordens genannt.
EUbookshop v2
Furthermore, the counter can be counted down toward zero according to various functions.
Außerdem kann der Zähler nach verschiedenen Funktionen leergezählt werden.
EuroPat v2
In the case of progesterone values of over 2.0 ng/ml, a pregnancy can be counted on.
Bei Progesteronwerten über 2,0 ng/ml kann mit einer Trächtigkeit gerechnet werden.
EuroPat v2

Related phrases

you can count on me we can only can so they can
can count on count i can count on you can be counted
can-can not counting