Translation of "Camera direction" in German
I'll
just
point
the
camera
in
your
direction,
and
we'll
figure
it
out
together.
Ich
richte
also
die
Kamera
auf
dich
und
wir
finden
gemeinsam
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
A
Go-Devil
underground
camera
tells
which
direction
you're
drilling.
Eine
Untergrund-Kamera
zeigt
an,
in
welche
Richtung
man
bohrt.
OpenSubtitles v2018
You
just
point
the
camera
in
my
direction,
and
we'll
figure
it
out
together.
Richte
die
Kamera
auf
mich
und
wir
lösen
es
gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
The
camera
10
can
thus
be
displaced
axially
along
a
camera
movement
direction
11
.
Dadurch
kann
die
Kamera
10
entlang
einer
Kamerabewegungsrichtung
11
axial
verschoben
werden.
EuroPat v2
She
studied
Camera
and
Direction
in
London
and
ist
well
known
for
her
documentaries.
Sie
studierte
Kamera
und
Regie
in
London
und
ist
eine
bekannte
Dokumentarfilmerin.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
relative
move
based
on
the
current
camera
location
and
direction.
Dies
ist
eine
relative
Bewegung,
ausgehend
von
der
aktuellen
Kamera-Position
und
-Richtung.
ParaCrawl v7.1
You
can
rotate
the
camera
in
every
direction,
so
rotating
to
a
side
view
is
possible.
Du
kannst
die
Kamera
in
alle
Richtungen
drehen,
auch
in
eine
Seitenansicht.
ParaCrawl v7.1
The
deer
online
camera
viewing
direction
has
not
been
quite
settled
yet.
Die
Blickrichtung
der
Online
Kamera
wurde
noch
nicht
richtig
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
comfortable
cooperation
with
the
mobile
camera
direction
equipment
of
the
university,
for
recordings
with
multiple
cameras.
Somit
ist
eine
komfortable
Zusammenarbeit
mit
der
Mobilen
Bildregie
der
Hochschule
für
Mehrkameraaufzeichnungen
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
patterns
are
projected
in
one
direction
and
observed
with
a
camera
in
another
direction.
Die
Muster
werden
aus
einer
Richtung
projiziert
und
aus
einer
anderen
mit
einer
Kamera
beobachtet.
EuroPat v2
Based
on
this
light
spot
position,
together
with
the
projection
center
of
the
camera,
a
receiving
direction
of
the
light
ray
is
defined.
Durch
diese
Lichtfleckposition
wird
zusammen
mit
dem
Projektionszentrum
der
Kamera
eine
Empfangsrichtung
des
Lichtstrahls
festgelegt.
EuroPat v2
It
is
actually
fun
to
use
the
handle
to
move
the
camera
into
any
direction.
Es
macht
wirklich
Spaß
mit
dem
Griff
die
Kamera
in
jede
Richtung
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Herein
a
thin
light
strip
is
suitably
projected
upon
an
object
and
observed
by
a
videocamera
or
the
like
whereby
the
viewing
axis
of
the
camera
and
the
direction
of
illumination
have
a
nonzero
angle
between
them.
Dabei
wird
ein
dünner
Lichtstreifen
von
einer
Beleuchtungseinrichtung
auf
ein
Objekt
projiziert
und
von
einer
Fernsehkamera
aufgenommen,
wobei
zwischen
der
Beleuchtungseinrichtung
und
der
Blickrichtung
der
Kamera
ein
Winkel
vorhanden
ist,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
alignment
patterns
are
then
projected
by
suitable
optical
imaging
apparatus
onto
a
TV
camera
such
that
the
gratings
each
are
scanned
by
the
electron
beam
of
the
TV
camera
in
a
direction
perpendicular
to
the
direction
of
the
grating
edges.
Die
Ausrichtmuster
werden
über
geeignete
optische
Abbildungsmittel
so
auf
eine
Fernsehkamera
projiziert,
daß
die
Gitter
vom
Elektronenstrahl
der
Fernsehkamera
senkrecht
zur
Richtung
der
Gitterkanten
abgetastet
werden.
EuroPat v2
In
FIG.
7,
the
camera
201
is
shown
as
an
aerial
camera
in
the
direction
of
flight
of
a
camera
support
not
shown.
In
Figur
7
ist
die
Kamera
201
als
Luftbildkamera
in
Richtung
der
Flugbewegung
eines
nicht
dargestellten
Kameraträgers
dargestellt.
EuroPat v2
The
evaluation
can
be
carried
out
by
means
of
a
line-scan
camera
in
one
direction,
and
by
means
of
a
matrix
camera
in
two
mutually
perpendicular
directions.
Die
Auswertung
kann
mittels
einer
Zeilenkamera
in
eine
Richtung,
mittels
einer
Matrixkamera
in
zwei
zueinander
senkrechten
Richtungen
erfolgen.
EuroPat v2
If
necessary,
variations
in
the
distance
between
the
camera
and
the
observed
field
are
compensated
by
autofocus,
and
especially
by
small
changes
in
camera
direction.
Gegebenenfalls
werden
Schwankungen
der
Distanz
zwischen
den
Kameras
und
dem
beobachteten
Bereich
automatisch
mittels
Autofokus
und
insbesondere
durch
kleine
Ausrichtungsänderungen
der
Kameras
kompensiert.
EuroPat v2
A
condition
for
an
exact
photogrammetrical
measurement
of
the
type
described
in
the
above
is
for
the
object,
i.e.
the
front
side
of
the
head
to
be
located
in
a
definite,
known
object
position
relative
to
the
camera
direction
and
to
the
projector,
and
thus
object
distance.
Voraussetzung
für
eine
genaue
fotogrammetrische
Messung
der
vorstehend
beschriebenen
Art
ist,
daß
sich
das
Objekt,
d.h.
die
Vorderseite
des
Kopfes,
relativ
zur
Kameraeinrichtung
und
zum
Projektor
in
einer
bestimmten,
bekannten
Objektebene
und
somit
Objektentfernung
befindet.
EuroPat v2
A
condition
for
an
exact
photogrammetrical
measurement
of
the
type
described
in
the
above
is
for
the
object,
i.e.
the
front
side
of
the
head
to
be
located
in
a
definite,
known
object
level
relative
to
the
camera
direction
and
to
the
projector,
and
thus
object
distance.
Voraussetzung
für
eine
genaue
fotogrammetrische
Messung
der
vorstehend
beschriebenen
Art
ist,
daß
sich
das
Objekt,
d.h.
die
Vorderseite
des
Kopfes,
relativ
zur
Kameraeinrichtung
und
zum
Projektor
in
einer
bestimmten,
bekannten
Objektebene
und
somit
Objektentfernung
befindet.
EuroPat v2
A
camera,
in
particular
a
CCD
line
camera,
is
aligned
with
its
optical
system
with
the
roll
gap
and
the
illuminated
part
of
the
gap
is
broken
down
in
this
camera
in
the
direction
of
the
height
or
thickness
of
the
gap
into
image
points
which
generate
on
illumination
an
electrical
charge,
the
image
points
being
consecutively
periodically
interrogated
for
bright-dark
information
by
drive
electronics
and
the
sum
of
the
bright
or
dark
light
points
serving
as
information
on
the
magnitude
of
the
roll
gap
and
for
controlling
the
roll
gap
setting.
Eine
Kamera,
speziell
eine
CCD-Zeilenkamera
ist
mit
ihrer
Optik
auf
den
Walzspalt
ausgerichtet
und
es
wird
in
dieser
Kamera
der
angestrahlte
Teil
des
Spaltes
in
Richtung
der
Höhe
oder
Dicke
des
Spaltes
in
Bildpunkte
zerlegt,
die
bei
Belichtung
durch
eine
elektrische
Ladung
erzeugen,
wobei
durch
eine
Ansteuerungselektronik
die
Bildpunkte
nacheinander
periodisch
auf
die
Hell-Dunkelinformation
abgefragt
werden
und
die
Summe
der
hellen
oder
dunklen
Lichtpunkte
als
Information
für
die
Größe
des
Walzspaltes
und
zur
Steuerung
der
Walzspalteinstellung
dient.
EuroPat v2
Of
central
importance
here
are
the
sequence
of
directing,
scene
editing,
and
camera
direction,
that
is,
artistic
work
with
the
tools
of
electronic
and
digital
image
design
as
well
as
the
processing
of
content.
Erfordernisse
der
Ablaufregie
und
vor
allem
die
Möglichkeiten
der
Bildregie,
das
heißt
künstlerische
Arbeit
mit
den
Mitteln
der
elektronischen
und
digitalen
Bildgestaltung
sowie
inhaltliche
Konzeptverarbeitung
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
slider
Y-Axis
-
Balance
effects
a
correction
of
the
video
regarding
the
movements
(rotation)
around
the
Y-Axis
(tilting
movement
of
the
camera
in
the
direction
Y).
Der
Schieber
Y-Achse
-
Ausgleichen
bewirkt
die
Korrektur
des
Videos
bzgl.
der
Bewegungen
(Rotation)
um
die
Y-Achse
(Neigebewegung
der
Kamera
in
Y-Richtung).
ParaCrawl v7.1