Translation of "Came and went" in German

Strategies came and went, and the economy collapsed.
Strategien kamen und gingen und die Wirtschaft brach zusammen.
Europarl v8

Her whole family suffered as her side effect profile came and went.
Ihre gesamte Familie litt, als ihre Nebenwirkungen kamen und gingen.
TED2020 v1

The cat came and went through an open window in the van.
Die Katze kam und ging durch ein offenes Fenster im Bus.
TED2013 v1.1

I left as I came and went to bed.
Ich ging wie ich gekommen war, und begab mich zu Bett.
OpenSubtitles v2018

Someone came in here and went through my things.
Jemand war hier und hat meine Sachen durchsucht.
OpenSubtitles v2018

But when that day came and went, I felt like a real heel.
Als der Tag kam und verging, fühlte ich mich wie ein Schurke.
OpenSubtitles v2018

But then Black Summer came, and everything went to hell.
Aber dann kam der Schwarze Sommer, und alles wurde zur Hölle.
OpenSubtitles v2018

Ellie, your deadline came and went weeks ago.
Ellie, deine Deadline war vor Wochen.
OpenSubtitles v2018

No one came and no one went.
Niemand kam rein, und niemand ging raus.
OpenSubtitles v2018

And then the Grossmans came back and I went to fetch her.
Als die Grossmanns kamen, hab ich das Kind wieder geholt.
OpenSubtitles v2018

She came and went as if she'd always lived there.
Sie kam und ging, als hätte sie immer hier gelebt.
OpenSubtitles v2018

He came to Greece and went straight to the camp the rebel Generals Kolokotronis.
Er kam nach Griechenland und ging geradewegs in das Lager des Rebellen-Generals Kolokotronis.
OpenSubtitles v2018

I went out to dinner with a few girlfriends, came home, and went to bed.
Ich war mit Freundinnen essen, kam nach Hause und ging schlafen.
OpenSubtitles v2018

He ate women up, and they came and they went in extraordinary numbers.
Er verschlang Frauen, und sie kamen und gingen sehr zahlreich.
OpenSubtitles v2018

They did what came naturally and went after the wolf dog Clone with rolled up newspapers and discovered
Sie taten das Naheliegendste und jagten den Wolfshund-Klon mit zusammengerollten Zeitungen.
OpenSubtitles v2018

For years... I have watched as shinobi came and went.
Seit Jahren... habe ich beobachtet wie Shinobis kamen und gingen.
OpenSubtitles v2018