Translation of "Call forwarding" in German
He
switched
out
my
SI
M
card...
used
call
forwarding,
isolated
me.
Er
hat
die
Simkarte
ausgetauscht,
die
Rufumleitung
aktiviert,
mich
isoliert.
OpenSubtitles v2018
Signalling
the
detach
message
DET
activates
the
previously
established
call
forwarding.
Durch
das
Signalisieren
der
Abmeldenachricht
DET
wird
die
zuvor
eingerichtete
Rufumleitung
aktiviert.
EuroPat v2
Supplementary
services
are,
for
example,
conference
services,
call
forwarding,
or
the
formation
of
closed
user
groups.
Zusatzdienste
sind
etwa
Konferenzdienste,
Anrufweiterleitung
oder
Bildung
von
geschlossenen
Benutzergruppen.
EuroPat v2
The
forwarding
sequences
W-AS
include
GA
2
for
billing
charges
for
the
call
forwarding.
Die
Weiterleitungsablaufschritte
W-AS
beinhalten
einen
Schritt
GA2
zur
Gebührenabrechnung
für
die
Anrufweiterleitung.
EuroPat v2
You
know
that's
not
how
call
forwarding
works,
right?
Du
weißt,
dass
Anrufweiterleitung
so
nicht
funktioniert,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
A
much
simpler
solution
is
call
forwarding.
Eine
viel
simplere
Lösung
ist
eine
Rufumleitung.
OpenSubtitles v2018
To
turn
off
call
forwarding
So
schalten
Sie
die
Rufweiterleitung
aus:
ParaCrawl v7.1
With
call
forwarding,
your
calls
are
automatically
routed
to
your
voicemail.
Mit
der
Anrufweiterleitung
werden
Ihre
eingehenden
Anrufe
automatisch
an
Ihre
Voicemail
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Manage
Features
section,
select
Call
forwarding
.
Wählen
Sie
im
Abschnitt
Verwalten
von
Features
die
anrufweiterleitung
ein.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
set
up
call
forwarding
for
members
in
Skype
Manager™?
Wie
richte
ich
die
anrufweiterleitung
für
Elemente
in
Skype
Manager™?
ParaCrawl v7.1
Formats
a
phone
number
that
will
be
transferred
to
the
telephone
system
for
call
forwarding.
Formatiert
eine
Rufnummer
die
zum
Setzen
einer
Rufumleitung
an
die
Telefonlage
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
this
is
a
really
useful
call
forwarding
app.
Alles
in
allem,
dies
ist
eine
wirklich
nützliche
Rufweiterleitung
App.
ParaCrawl v7.1
Call
forwarding
is
a
paid
feature,
you
can
find
out
more
on
this
page.
Anrufweiterleitung
ist
kostenpflichtig,
die
Preisliste
finden
Sie
auf
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
in
addition
to
call
forwarding,
other
performance
features
can
also
be
activated
based
upon
rules.
Vorzugsweise
können
basierend
auf
Regeln
neben
der
Rufumleitung
auch
weitere
Leistungsmerkmale
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
switching
center
GMSC
now
performs
call
forwarding
to
this
FTNO
phone
number.
Die
Vermittlungsstelle
GMSC
führt
nun
eine
Rufweiterleitung
für
diese
FTNO
Rufnummer
durch.
EuroPat v2
The
first
subscriber
20
is
thus
informed
of
the
call
forwarding.
Der
erste
Teilnehmer
20
wird
somit
über
die
Rufweiterleitung
informiert.
EuroPat v2
Handling
the
call
forwarding
for
the
two
networks
has
to
be
carried
out
separately.
Die
Administrierung
der
Rufumleitung
für
die
beiden
Netze
muß
getrennt
erfolgen.
EuroPat v2