Translation of "Call for expressions of interest" in German
A
call
for
expressions
of
interest
shall
be
published
on
the
internet
site
of
the
institution
concerned.
Auf
der
Website
des
betreffenden
Organs
wird
eine
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
An
open
call
for
expressions
of
interest
is
published
in
the
Official
Journal.
Eine
öffentliche
Aufforderung
zur
Interessensbekundung
wird
im
Amtsblatt
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Banks
are
being
selected
by
the
EIF
following
a
call
for
expressions
of
interest
from
financial
intermediaries.
Die
Banken
werden
vom
EIF
im
Anschluss
an
einen
Aufruf
zur
Interessenbekundung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
In
April
1989
a
call
for
expressions
of
interest
was
published
along
with
ample
documentation.
Im
April
1989
wurde
ein
Aufruf
zur
Interessenbekundung
mit
umfangreichen
Informationsunterlagen
veröffentlicht.
EUbookshop v2
This
period
may
be
extended
following
a
further
call
for
expressions
of
interest.
Die
Gültigkeitsdauer
kann
nach
einem
weiteren
Aufruf
zur
Interessenbekundung
verlängert
werden.
EUbookshop v2
This
validityperiod
may
be
extended
following
a
further
call
for
expressions
of
interest.
Diese
Gültigkeitsdauer
kann
nach
einem
weiteren
Aufruf
zur
Abgabe
von
Interessenbekundungen
verlängert
werden.
EUbookshop v2
Call
for
expressions
of
interest
winter
2017/18
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
fÃ1?4r
den
Winter
2017/18
(erstes
Verfahren)
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancies,
the
provisions
of
the
call
for
expressions
of
interest
shall
prevail.
Bei
Abweichungen
sind
die
Bestimmungen
des
Aufrufs
zur
Interessenbekundung
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Applications
made
before
the
date
of
publication
of
call
for
expressions
of
interest
are
not
eligible.
Zuschussanträge,
die
vor
der
Veröffentlichung
des
Aufrufs
zur
Interessensbekundungr
gestellt
wurden,
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
identification
and
selection
of
the
EGE
members
will
be
made
on
the
basis
of
an
open
call
for
expressions
of
interest.
Die
Ermittlung
und
Auswahl
der
EGE-Mitglieder
erfolgt
im
Wege
einer
offenen
Aufforderung
zur
Interessensbekundung.
DGT v2019
After
organising
an
open
call
for
expressions
of
interest,
the
Commission
shall
propose
a
pool
of
potential
European
experts.
Nach
der
öffentlichen
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
erstellt
die
Kommission
einen
Pool
potenzieller
europäischer
Experten.
DGT v2019