Translation of "Calibration process" in German
The
algorithm
also
provides
a
functional
test
of
the
control
system
during
the
calibration
process.
Der
Algorithmus
führt
ferner
während
des
Eichverfahrens
einen
Funktionstest
des
Steuersystems
durch.
EuroPat v2
With
this,
the
first
part
of
the
calibration
process
is
concluded.
Damit
ist
der
erste
Teil
des
Eichverfahrens
abgeschlossen.
EuroPat v2
Such
visual
means
are
in
particular
advantageous
for
the
calibration
process
described
hereinafter.
Derartige
visuelle
Mittel
sind
insbesondere
für
den
im
folgenden
beschriebenen
Eichvorgang
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
calibration
process
is
performed
with
the
same
means.
Der
Eichvorgang
wird
mit
derselben
Anordnung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
check
and
calibration
process
should
preferably
be
attained
using
a
single
scanner
setup.
Vorzugsweise
soll
der
Prüf-
und
Kalibrierprozess
mit
einer
einzigen
Scanneraufstellung
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
ColorChecker
is
normally
used
in
the
calibration
process.
Für
die
Kalibrierung
wird
in
der
Regel
ein
ColorChecker
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
measuring
and
testing
equipment
are
subject
to
oversight
regarding
calibration
and
process
safety.
Alle
Mess-
und
Prüfmittel
unterliegen
der
Überwachung
hinsichtlich
der
Kalibrierung
und
der
Prozesssicherheit.
CCAligned v1
Fluke
has
the
broadest
selection
of
process
calibration
tools
in
the
industry.
Fluke
bietet
die
branchenweit
gröÃ
te
Auswahl
an
Geräten
für
die
Prozesskalibrierung.
ParaCrawl v7.1
It
also
affects
the
calibration
process.
Dies
wirkt
sich
auch
auf
den
Kalibrierprozess
aus.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
benefit
from
on-site
calibration
under
real
process
conditions.
Dabei
profitieren
Sie
von
einer
Kalibrierung
unter
echten
Prozessbedingungen
direkt
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
During
the
calibration
process
all
these
measurement
fields
were
measured
and
compared
with
reference
values.
Bei
der
Kalibrierung
wurden
all
diese
Messfelder
gemessen
und
mit
den
Referenzdaten
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
characterization
data
could
also
be
used
for
process
control
and
process
calibration.
Die
Charakterisierungsdaten
könne
auch
zur
Prozesskontrolle
und
Prozesskalibrierung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
A
calibration
process
must
be
carried
out
for
this
purpose
during
commissioning.
Dazu
muss
bei
der
Inbetriebnahme
eine
Kalibrierung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2