Translation of "Calibration parameters" in German
The
customer
could
then
be
given
the
calibration
parameters
after
development.
Dem
Kunden
können
nun
nach
der
Entwicklung
die
Kalibrierungsparameter
ausgehändigt
werden.
EuroPat v2
By
calibration,
these
parameters
can
be
determined.
Durch
Kalibrierung
können
diese
Parameter
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
user
can
change
the
calibration
parameters
there
or
use
the
REST-API
interface
.
Der
Benutzer
kann
die
Kalibrierparameter
entweder
dort
oder
über
die
REST-API-Schnittstelle
ändern.
ParaCrawl v7.1
These
two
parameters
are
then
used
as
calibration
parameters
for
the
large
TPC.
Diese
beiden
Parameter
werden
dann
zur
Kalibration
der
großen
TPC
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Various
options
are
known
for
establishing
the
calibration
parameters.
Zur
Ermittlung
der
Kalibrierungsparameter
sind
verschiedene
Möglichkeiten
bekannt.
EuroPat v2
Knowledge
of
the
calibration
parameters
is
required
for
the
subsequent
3D
reconstruction.
Die
Kenntnis
der
Kalibrierparameter
ist
für
die
anschließende
3D-Rekonstruktion
erforderlich.
EuroPat v2
The
compensation
problem
assigned
for
determining
the
calibration
parameters
is
regular
and
thus
solvable.
Das
zur
Bestimmung
der
Kalibrierparameter
zugeordnete
Ausgleichsproblem
ist
regulär
und
damit
lösbar.
EuroPat v2
The
calibration
parameters
for
the
radar
frequency
are
then
determinable
from
the
interpolated
frequency
dependence.
Aus
der
interpolierten
Frequenzabhängigkeit
sind
dann
die
Kalibrierungsparameter
für
die
Radarfrequenz
bestimmbar.
EuroPat v2
The
values
of
the
calibration
parameters
are
dependent
on
external
influences.
Die
Werte
der
Kalibrierungsparameter
sind
abhängig
von
äußeren
Einflüssen.
EuroPat v2
V
0Charge
and
V
0Discharge
are
calibration
parameters
which
are
correspondingly
predefined.
V
OLadung
und
V
0Entladung
sind
Kalibrierparameter,
die
entsprechend
vorgegeben
sind.
EuroPat v2
The
use
of
the
calibration
parameters
e
xy,r
is
explained
in
the
following.
Die
Anwendung
der
Kalibrierparameter
e
xy,r
wird
im
Folgenden
erklärt.
EuroPat v2
The
frequency
dependence
of
the
calibration
parameters
is
determinable
therefrom
through
interpolation.
Daraus
ist
die
Frequenzabhängigkeit
der
Kalibrierungsparameter
durch
Interpolation
ermittelbar.
EuroPat v2
As
end
result,
all
sought
calibration
parameters
are
obtained.
Als
Endergebnis
erhält
man
alle
gesuchten
Kalibrationsparameter.
EuroPat v2
Also
included
may
be
calibration
parameters
for
the
sensor
of
the
measuring
instrument.
Weiterhin
können
Kalibrierparameter
für
den
Sensor
des
Meßgeräts
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
With
certain
exceptions,
six
calibration
parameters
are
calculated
for
each
axis.
Es
werden
mit
gewissen
Ausnahmen
sechs
Kalibrationsparameter
für
jede
Achse
berechnet.
EuroPat v2
All
parameters
which
are
identified
during
calibration
are
designated
as
calibration
parameters.
Als
Kalibrationsparameter
werden
alle
Parameter
bezeichnet,
die
während
der
Kalibration
identifiziert
werden.
EuroPat v2
A
complete
set
of
characteristic
equations
contains
all
calibration
parameters
to
be
identified.
Ein
kompletter
Satz
von
charakteristischen
Gleichungen
enthält
alle
zu
bestimmenden
Kalibrationsparameter.
EuroPat v2
After
calibration,
additional
parameters
can
be
output:
Nach
Kalibrierung
können
weitere
Parameter
ausgegeben
werden:
CCAligned v1
The
user
can
select
individual
calibration
parameters
and
save
them
as
a
set.
Somit
können
individuelle
Kalibrierungsparameter
gewählt
und
als
Set
abgespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
a
calibration
run,
the
parameters
of
the
locus
curve--ellipse
E1--of
the
magnetic
field
are
determined
and
stored.
Während
einer
Eichfahrt
werden
die
Parameter
der
Ortskurve
-
Ellipse
E1-
des
Magnetfeldes
ermittelt
und
gespeichert.
EuroPat v2
This
error
is
reflected
in
the
above
method
as
an
index
error
in
the
determination
of
the
calibration
parameters.
Dieser
Fehler
schlägt
sich
bei
obigem
Verfahren
als
Indexfehler
bei
der
Bestimmung
der
Kalibrierparameter
nieder.
EuroPat v2