Translation of "Calibration authority" in German
Approved
for
sale
or
capable
of
being
approved
from
a
calibration
viewpoint
means
that
the
weighing
device
is
configured
to
comply
with
the
regulations
or
calibration
laws
of
a
respective
country
and
can
therefore
be
calibrated
and
approved
by
a
calibration
authority.
Zum
Verkauf
zugelassen
bzw.
eichtechnisch
zulassungsfähig
bedeutet,
dass
die
Wägevorrichtung
gemäß
den
Vorschriften
oder
den
Eichgesetzen
eines
entsprechenden
Landes
aufgebaut
ist,
und
somit
durch
eine
Eichbehörde
geeicht
und
zugelassen
werden
kann.
EuroPat v2
The
devices
can
also
be
calibrated
in-house
as
the
company
is
approved
as
an
official
calibration
substation
by
the
Stuttgart
calibration
authority.
Da
das
Unternehmen
von
der
Eichbehörde
Stuttgart
als
offizielle
Eichamtsnebenstelle
zugelassen
ist,
können
die
Geräte
auch
im
Haus
geeicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
officially
recognized
test
facility
for
heat
measuring
devices
is
recognized
by
the
responsible
calibration
authority
according
to
the
German
Weights
and
Measures
Act
(MessEG)
and
is
subject
to
regular
monitoring.
Unsere
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Messgeräte
für
Wärme
ist
von
der
zuständigen
Eichbehörde
nach
dem
Mess-
und
Eichgesetz
(MessEG)
anerkannt
und
wird
regelmäßig
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Our
officially
recognized
test
facility
for
heat
measuring
devices
is
recognized
by
the
responsible
calibration
authority
according
to
the
German
Weights
and
Measures
Act
(MessEG)
and
is
subject
to
regular
monitoring.The
holder
of
the
test
facility
must
establish
and
maintain
the
test
facility
as
an
organizationally
independent
unit.
Unsere
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Messgeräte
für
Wärme
ist
von
der
zuständigen
Eichbehörde
nach
dem
Mess-
und
Eichgesetz
(MessEG)
anerkannt
und
wird
regelmäßig
überwacht.Der
Träger
der
Prüfstelle
hat
die
Prüfstelle
als
organisatorisch
selbständige
Einheit
so
einzurichten
und
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
In
particular
this
region
can
be
clearly
marked
on
the
part
of
the
calibration
authorities
so
that
a
verification
is
possible
at
any
time.
Insbesondere
kann
dieser
Bereich
seitens
der
Eichbehörden
eindeutig
gekennzeichnet
werden,
so
dass
eine
Überprüfung
jederzeit
möglich
ist.
EuroPat v2
The
senior
staff
of
the
test
facility
is
publicly
appointed
by
the
calibration
authorities
and
must
also
commit
to
performing
its
duties
in
a
conscientious
and
impartial
manner.
Das
leitende
Prüfstellenpersonal
wird
von
den
Eichbehörden
öffentlich
bestellt
und
muss
sich
außerdem
verpflichten,
seine
Aufgaben
gewissenhaft
und
unparteiisch
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
basis
for
proper
natural
gas
accounting
and
enables
the
consumers
to
be
protected
as
guaranteed
by
the
calibration
authorities.
Auch
die
stetige
Analyse
des
von
den
Erdgashändlern
eingespeisten
Erdgases
zählt
zu
unseren
Aufgaben.
So
legen
wir
Grundlage
für
eine
ordnungsgemäße
Erdgasabrechnung
und
machen
den
durch
die
Eichbehörden
gewährleisteten
Schutz
der
Verbraucher
möglich.
ParaCrawl v7.1