Translation of "Calibration adjustment" in German
Calibration
and
adjustment
are
performed
at
the
factory.
Kalibrierung
und
Einstellung
werden
werkseitig
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Any
calibration
or
adjustment
of
these
measurement
devices
is
not
needed.
Justierung
oder
Kalibrierung
des
Messgeräts
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
Esitronic
software
controls
the
vehicle-specific
calibration
and
adjustment
procedures.
Hier
steuert
die
Esitronic-Software
die
fahrzeugspezifischen
Kalibrier-
und
Justageabläufe.
ParaCrawl v7.1
Calibration
and
adjustment
of
analytical
equipment
can
be
time
consuming.
Die
Kalibrierung
und
Justierung
von
Analysegeräten
kann
zeitaufwändig
sein.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
difference
between
calibration
and
adjustment?
Gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
Kalibrierung
und
Justierung?
ParaCrawl v7.1
With
routine
calibration
and
adjustment,
you
can
measure
accurately
and
ensure
compliance.
Durch
routinemässige
Kalibrierung
und
Anpassung
stellen
Sie
Präzision
und
Compliance
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
main
tasks
are
within
the
field
of
calibration
and
adjustment
of
particle
monitors
and
counters.
Die
Hauptaufgaben
liegen
im
Bereich
der
Kalibration
und
Justage
von
Partikelmonitoren
und
-zählern.
ParaCrawl v7.1
Retrofits
often
require
coding,
calibration
and
adjustment
of
the
sensors.
Bei
Nachrüstungen
muss
oftmals
im
Anschluss
eine
Codierung,
Kalibrierung
und
Justierung
der
Sensoren
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
temperature
changes
dramatically,
calibration
and
adjustment
may
be
necessary.3.
Wenn
sich
die
Temperatur
drastisch
ändert,
kann
eine
Kalibrierung
und
Anpassung
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
variants,
on
the
basis
of
the
calibration
data,
mechanical
adjustment
of
the
device
can
also
be
carried
out.
In
Varianten
kann
auf
Basis
der
Kalibrierdaten
auch
eine
mechanische
Justierung
an
der
Vorrichtung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Maintenance,
calibration
and
adjustment
are
accomplished
in
our
internal
workshop
according
to
EN
ISO
6789.
Wartung,
Kalibrierung
und
Justage
werden
in
unserer
hauseigenen
Werkstatt
nach
DIN
EN
ISO
6789
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Each
thermometer
incorporates
a
clear
acrylic
face
and
a
calibration
adjustment
nut
at
the
rear
of
the
dial.
Jedes
Thermometer
hat
eine
klare
Acrylscheibe
und
auf
der
Rückseite
der
Anzeige
eine
Kalibrier-
Einstellmutter.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
terms
"calibration"
and
"adjustment"
are
often
confused.
Leider
werden
die
Begriffe
"Kalibrierung"
und
"Justierung"
häufig
synonym
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
modules
are
detachable
from
the
mass
comparators
for
calibration
and
adjustment
of
their
sensors.
Die
Module
können
für
eine
einfache
Kalibrierung
der
Sensoren
von
den
Komparatoren
abtrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Download
a
free
white
paper
to
learn
more
about
Calibration
and
Adjustment
Laden
Sie
ein
kostenloses
White
Paper
herunter,
um
mehr
über
Kalibrierung
und
Justierung
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
experts
from
SKN
can
provide
you
with
such
an
adjustment
/
calibration
as
part
of
a
chip
tuning.
Die
Experten
von
SKN
können
Ihnen
eine
solche
Anpassung
/
Kalibrierung
im
Rahmen
eines
Chiptuning
liefern.
ParaCrawl v7.1
An
exhaust
gas
analyser
shall
have
an
adjustment
facility
that
provides
operations
for
zero-setting,
gas
calibration
and
internal
adjustment.
Ein
Abgasanalysator
muss
über
eine
Justiereinrichtung
für
das
Nullstellen,
die
Gaskalibrierung
und
die
interne
Justierung
verfügen.
TildeMODEL v2018