Translation of "Calculated field" in German

The FIGS. 10 and 11 show calculated field line dependences in the xz-plane.
Die Figuren 10 und 11 zeigen berechnete Feldlinienverläufe in der xz-Ebene.
EuroPat v2
Is there an easy way to make it skip the calculated field?
Gibt es eine einfache Möglichkeit, das berechnete Feld zu überspringen?
CCAligned v1
The position can then be calculated from the field strengths.
Aus den Feldstärken kann dann die Position berechnet werden.
EuroPat v2
How to remove calculated field from pivot table?
Wie entferne ich das berechnete Feld aus der Pivot-Tabelle?
ParaCrawl v7.1
The calculated disparity field is usually not perfect.
Das berechnete Disparitätsfeld ist in der Regel nicht perfekt.
ParaCrawl v7.1
In this exemplary embodiment, the numerical value 26 is calculated for the field sum for the picture detail 1000.
Bei diesem Ausführungsbeispiel wird dabei für den Bildausschnitt 1000 für die Halbbildsumme der Zahlenwert 26 errechnet.
EuroPat v2
When the calculated field is selected you should press Add button (+).
Wenn das berechnete Feld ausgewählt wird, sollten Sie drÃ1?4cken die Schaltfläche HinzufÃ1?4gen (+).
ParaCrawl v7.1
However, the calculated invoice amount (InvAmt Calculated field) in the payment schedule line is automatically adjusted.
Jedoch wird der berechnete Rechnungsbetrag (Feld ReBetrag berechnet) in der Zahlungsplanposition automatisch angepasst.
ParaCrawl v7.1
Therefore, I will add a calculated field to show the summary of each item.
Daher werde ich ein berechnetes Feld hinzufügen, um die Zusammenfassung jedes Elements anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
In newly created projects, the existing Status (calculated) field appears in the drop-down menu.
In neu erstellten Projekten erscheint im Klappmenü das bereits vorhandene Feld Status (berechnet) .
ParaCrawl v7.1
To permanently remove a calculated field, do with following steps:
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein berechnetes Feld dauerhaft zu entfernen:
ParaCrawl v7.1
The calculated disparity field is dense and estimates the disparity also for points that do not have a corresponding point.
Das berechnete Disparitätsfeld ist dicht und schätzt die Disparität auch für Punkte ohne korrespondierenden Punkt ab.
ParaCrawl v7.1
After removing the check mark of the custom calculated field, this field will be removed from the pivot table.
Nach dem Entfernen des Häkchens des benutzerdefinierten berechneten Felds wird dieses Feld aus der Pivot-Tabelle entfernt.
ParaCrawl v7.1
ALs correspond to calculated or measured field values at the workplace in the absence of the worker, as maximum value at the position of the body or specified part of the body.
Die Auslöseschwellen entsprechen den am Arbeitsplatz in Abwesenheit des Arbeitnehmers als Höchstwert am Standort des Körpers oder des spezifizierten Körperteils berechneten oder gemessenen Feldwerten.
DGT v2019
This angle wI(F) is therefore equal to the angular difference between the angle wI(S), which the stator current vector impressed by the frequency converter WR encloses with the stator axis, and the calculated angle wF(S) between the calculated field axis and the stator axis.
Dieser Winkel wI(F) ist somit gleich der Winkeldifferenz zwischen dem Winkel wI(S), den der vom Umrichter WR eingeprägte Ständerstromvektor mit der Ständerachse einschließt, und dem errechneten Winkel wF(S) zwischen der errechneten Feldachse und der Ständerachse.
EuroPat v2
Alternatively, for motion-compensated mask subtraction in accordance with FIG. 3, the extent of movement can be determined from the calculated motion vector field f between the mask and the remanent image.
Bei der bewegungskompensierten Maskensubtraktion gemäß Figur 3 kann das Ausmaß der Bewegung alternativ auch aus dem berechneten Bewegungsvektorfeld f zwischen der Maske und dem Restbild bestimmt werden.
EuroPat v2
The comparison of the measured values with calculated field values is based on a corrected measured signal vector and a corrected source signal vector.
Beim Vergleich der Meßwerte mit errechneten Feldwerten wird von einem korrigierten Meßsignalvektor und einem korrigierten Quellensignalvektor ausgegangen.
EuroPat v2
The control sizes or mass flows calculated in Field 116 from the individual origins X1 to X8 then form the nominal or desired values for the feedback circuit 118, which ensures that the corresponding mass flow values are actually observed.
Die im Feld 116 errechneten Reglerkenngrößen bzw. Massenströme der einzelnen Provenienzen X1 bis X8 bilden dann die Sollwerte für einen Regelkreis 118, der sicherstellt, daß die entsprechenden Massenstromwerte tatsächlich eingehalten werden.
EuroPat v2
This method improves the correspondence between calculated and measurable field strength in the working volume g S eff of the shim device compared to a conventional method.
Mit dieser Methode wird eine bessere Übereinstimmung zwischen berechneter und messbarer effektiver Feldstärke im Arbeitsvolumen g EPMATHMARKEREP der Shimvorrichtung erreicht als mit einer Methode nach dem Stand der Technik.
EuroPat v2
If the actual measured staple deviates from the staple calculated in the Field 116, then, on the one hand, this is an indication that either the fine cleaning units or the cards have caused this staple shortening.
Weicht der tatsächlich gemessene Stapel vom Feld 116 berechneten Wert ab, so ist dies einerseits ein Hinweis dafür, daß entweder die Feinreinigungseinheiten oder die Karden diese Stapelkürzung hervorgerufen hat.
EuroPat v2
In addition to the difference between neighboring motion vector fields to be calculated, the difference between the motion vectors of the current motion vector field and those of the motion vector field calculated immediately before from a preceding pair of successive frames, can be determined and used in the smoothness measure, namely, for the purpose of smoothing the motion vector field in the direction of the time axis, i.e. for matching successive motion vector fields.
Zusätzlich zu der Differenz zwischen Nachbar-Bewegungsvektoren in dem zu berechnenden Bewegungsvektorfeld kann auch die Differenz zwischen den Bewegungsvektoren des aktuellen Be­wegungsvektorfeldes und denen des unmittelbar vorher aus einem vorangehenden Paar aufeinanderfolgender Bilder berechneten Bewegungsvektorfeldes ermittelt und in dem Glattheitsmaß ver­wendet werden, und zwar zum Zwecke der Glättung des Bewegungs­vektorfeldes in der Zeitachsenrichtung, d. h. zur Angleichung aufeinanderfolgender Bewegungsvektorfelder.
EuroPat v2
Such an AMDS block 2 having 47 bits is further subdivided into a data field 3 having 36 bits and a check field 4 having 11 bits, the data field transmitting the useful information, and check field 4 including a check word which is calculated from data field 3, using a cyclical code, and is used for error detection and error correction.
Ein derartiger AMDS-Block 2 mit 47 Bit ist weiterhin in ein Datenfeld 3 mit 36 Bit sowie ein Prüffeld 4 mit 11 Bit unterteilt, wobei das Datenfeld die Nutzinformation überträgt sowie das Prüffeld 4 ein Prüfwort enthält, das mittels eines zyklischen Codes aus dem Datenfeld 3 berechnet wird und zur Fehlererkennung und Fehlerkorrektur eingesetzt wird.
EuroPat v2
This check field 4 includes information that was calculated from data field 3 using a cyclical block code.
Dieses Prüffeld 4 enthält Information, die mittels eines zyklischen Blockcodes aus dem Datenfeld 3 berechnet wurde.
EuroPat v2
In one implementation, the enhancement motion compensator 1014 is formed to fully calculate an individual motion field, or to use the motion field calculated by the base motion compensator 1006 directly (bypass line 1040) or after upsampling by an upsampler 1042 .
In einer Implementierung ist der Erweiterungs-Bewegungs-Kompensierer 1014 ausgebildet, um komplett ein eigenes Bewegungsfeld zu berechnen, oder um das durch den Basis-Bewegungs-Kompensierer 1006 berechnete Bewegungsfeld direkt (Umwegleitung 1040) oder nach einer Hochtastung durch einen Hochtaster 1042 zu verwenden.
EuroPat v2
And after viewing the data analysis of the new custom calculation in your pivot table, you want to remove the calculated field to restore the pivot table.
Nach dem Anzeigen der Datenanalyse der neuen benutzerdefinierten Berechnung in Ihrer Pivot-Tabelle möchten Sie das berechnete Feld entfernen, um die Pivot-Tabelle wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Chris Field calculated the size of the carbon sinks in the USA, thereby solving the riddle of why the carbon dioxide concentration in the atmosphere rises at a slower rate than the volume of greenhouse gases released around the world by burning fossil fuels.
Chris Field berechnete die Größe der Kohlenstoffsenken in den USA und löste auf diese Weise das Rätsel, warum die Kohlendioxid-Konzentration in der Atmosphäre langsamer steigt als die Menge an Treibhausgasen, die weltweit durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

calculate through calculated with calculability in the fields of
in their field calculational field in this field
field of calculated field