Translation of "Calculated according to" in German
The
lean
meat
content
of
the
carcase
should
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
Critical
dilution
volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
equalisation
reserves
shall
be
calculated
according
to
the
rules
laid
down
by
the
home
Member
State.
Die
Schwankungsrückstellungen
werden
nach
den
von
dem
Herkunftsmitgliedstaat
festgelegten
Regeln
errechnet.
DGT v2019
The
Critical
Dilution
Volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
lean
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
dilution
factor
D
shall
be
calculated
according
to
section
5.4.1
of
Appendix
2
to
this
Annex.
Der
Verdünnungsfaktor
D
ist
nach
Anhang
III
Anlage
2
Nummer
5.4.1
zu
berechnen.
DGT v2019
The
dose
of
Myocet
will
be
calculated
according
to
the
surface
area
of
your
body.
Die
Dosis
von
Myocet
wird
nach
Ihrer
Körperoberfläche
berechnet.
EMEA v3
In
general,
the
dosage
will
be
calculated
according
to
the
following
rules:
Im
Allgemeinen
wird
die
Dosierung
nach
den
folgenden
Regeln
berechnet:
EMEA v3
The
dose
to
use
is
calculated
according
to
the
animal's
weight.
Die
Dosis
wird
nach
dem
Gewicht
des
Tieres
berechnet.
ELRC_2682 v1
These
values
were
calculated
according
to
Medical
Internal
Radiation
Dosimetry.
Diese
Werte
wurden
in
Übereinstimmugn
mit
der
Medical
Internal
Radiation
Dosimetry
berechnet.
EMEA v3
Both
variables
determine
the
endogenous
red
cell
reserve,
which
can
be
calculated
according
to
the
following
formula.
Diese
beiden
Variablen
bestimmen
die
endogene
ErythrozytenReserve,
die
wie
folgt
berechnet
wird:
ELRC_2682 v1
The
dose
will
be
calculated
according
to
your
body
weight.
Die
Dosis
wird
nach
Ihrem
Körpergewicht
berechnet.
EMEA v3
The
dose
is
calculated
according
to
the
dog's
weight.
Die
Dosis
wird
nach
dem
Gewicht
des
Hundes
berechnet.
ELRC_2682 v1
The
lean
meat
content
of
a
carcass
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Der
Magerfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
braking
rate
of
the
trailer
is
calculated
according
to
the
following
formula:
Die
Abbremsung
des
Anhängers
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
brake
specific
CO2
emissions,
eCO2
shall
then
be
calculated
according
to
section
3.3
of
Annex
12.
Die
bremsspezifischen
CO2-Emissionen
eCO2
werden
gemäß
Anhang
12
Absatz
3.3
berechnet.
DGT v2019
Fees
are
calculated
according
to
the
same
principles
defined
by
law.
Die
Gebühren
würden
nach
denselben
gesetzlich
vorgegebenen
Grundsätzen
berechnet.
DGT v2019