Translation of "Calcium sulphate" in German
Gypsum
is
calcium
sulphate,
which
is
36%
calcium
carbonate.
Gips
ist
Kalziumsulfat,
welches
aus
36%
aus
Kalziumkarbonat
besteht.
OpenSubtitles v2018
The
granules
of
polyurethane-coated
calcium
sulphate
has
been
produced
as
follows:
Das
Granulat
aus
Polyurethan-umhülltem
Calciumsulfat
war
wie
folgt
hergestellt
worden:
EuroPat v2
Calcium
sulphate
and/or
sodium
sulphate
are
valuable
by-products
of
the
process.
Calciumsulfat
und/oder
Natriumsulfat
stellen
verwertbare
Nebenprodukte
des
Verfahrens
dar.
EuroPat v2
The
calcium
sulphate
formed
in
flue
gas
desulphurization
is
also
well
suited,
Gut
geeignet
ist
auch
das
bei
der
Rauchgasentschwefelung
anfallende
Calciumsulfat.
EuroPat v2
The
disposal
of
calcium
sulphate
is
linked
to
the
problem
of
environmental
pollution.
Die
Deponierung
von
Calciumsulfat
ist
mit
dem
Problem
der
Umweltverschmutzung
verknüpft.
EuroPat v2
Calcium
sulphate
has
similar
positive
properties
as
natural
gypsum.
Kalziumsulfat
weist
ähnliche
vorteilhafte
Eigenschaft
wie
Naturgips
auf.
EuroPat v2
The
calcium
sulphate
can
then
be
further
processed
to
materials,
in
particular
construction
materials.
Das
Kalziumsulfat
kann
zu
verschiedenen
Werkstoffen
weiterverarbeitet
werden,
insbesondere
zu
Bauwerkstoffen.
EuroPat v2
The
basis
of
the
planks
is
calcium
sulphate,
mostly
covered
with
parquet.
Grundlage
der
Platten
ist
Kalziumsulfat,
das
zumeist
mit
Parkett
belegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Portland
cement,
high
alumina
cement
and/or
calcium
sulphate
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Portlandzement,
Tonerdeschmelzzement
und/
oder
Calciumsulfat.
EuroPat v2
The
binder
based
on
calcium
sulphate
may
be
present
in
different
hydrate
states.
Das
auf
Calciumsulfat
basierende
Bindemittel
kann
in
verschiedenen
Hydratstufen
vorliegen.
EuroPat v2
By
these
solutions,
the
sulphur
emissions
react
to
form
harmless
calcium
sulphate.
Mittels
dieser
Lösungen
reagieren
die
Schwefel-Emissionen
zu
unschädlichem
Calciumsulfat.
EuroPat v2
According
to
the
above
described
reaction,
white
calcium
sulphate
precipitates
after
a
few
minutes.
Nach
wenigen
Minuten
fällt
entsprechend
der
oben
beschriebenen
Reaktion
weißes
Kalziumsulfat
aus.
EuroPat v2
Gypsum
is
calcium
sulphate
that
can
be
present
with
and
without
crystallisation
water.
Gips
ist
Calciumsulfat,
das
mit
und
ohne
Kristallwasser
vorliegen
kann.
EuroPat v2
The
basic
substance
herefor
shall
be
a
mixture
of
hemihydrate,
calcium
sulphate
and
halite.
Als
Grundstoff
dient
hierfür
eine
Mischung
aus
Halbhydrat,
Calciumsulfat
und
Steinsalz.
ParaCrawl v7.1
The
moderate
magnesium
content
and
the
presence
of
calcium
sulphate
preserve
the
body
by
the
formation
of
uroliths.
Der
moderate
Magnesiumgehalt
und
zusätzliches
Kalziumsulfat
beugen
der
Bildung
von
Urolithen
vor.
ParaCrawl v7.1