Translation of "Calcium pantothenate" in German
Especially
preferred
in
the
combination
preparation
of
the
present
invention
is
the
use
of
pantothenic
acid
from
calcium
pantothenate.
Besonders
bevorzugt
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Kombinationspräparat
Pantothensäure
aus
Calciumpantothenat
eingesetzt.
EuroPat v2
The
purity
of
the
calcium
pantothenate
was
55%.
Die
Reinheit
des
Calciumpantothenat
lag
bei
55%.
EuroPat v2
Calcium
pantothenate
is
a
component
of
carbohydrate
and
fat
metabolism,
the
synthesis
of
steroid
hormones
and
acetylcholine.
Calciumpantothenat
ist
ein
Bestandteil
des
Kohlenhydrat-
und
Fettstoffwechsels,
der
Synthese
von
Steroidhormonen
und
Acetylcholin.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
product
resulting
from
the
chemical
synthesis
is
usually
the
calcium
salt
of
D-pantothenic
acid,
calcium
D-pantothenate.
Das
aus
der
chemischen
Synthese
resultierende
Verkaufsprodukt
ist
meist
das
Calciumsalz
der
D-Pantothensäure
Calcium-D-Pantothenat.
EuroPat v2
The
CALCIUM
PANTOTHENATE
is
essential
for
the
conversion
of
fats
and
sugars
into
energy.
Die
Calciumpantothenat
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Umwandlung
von
Fetten
und
Zucker
in
Energie.
ParaCrawl v7.1
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
669/2014
of
18
June
2014
concerning
the
authorisation
of
calcium
D-pantothenate
and
D-panthenol
as
feed
additives
for
all
animal
species
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
669/2014
der
Kommission
vom
18.
Juni
2014
zur
Zulassung
von
Calcium-D-Pantothenat
und
D-Panthenol
als
Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
für
alle
Tierarten
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
10(2)
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
in
conjunction
with
Article
7
thereof,
two
applications
were
submitted
for
the
re-evaluation
of
calcium
D-pantothenate
and
D-panthenol
as
feed
additives
for
all
animal
species
and,
in
accordance
with
Article
7
of
that
Regulation,
for
a
change
in
the
terms
of
the
authorisation
as
regards
their
use
via
drinking
water.
Es
wurden
zwei
Anträge
gemäß
Artikel 10
Absatz 2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1831/2003
in
Verbindung
mit
deren
Artikel 7
auf
Neubewertung
von
Calcium-D-Pantothenat
und
D-Panthenol
als
Futtermittelzusatzstoffe
für
alle
Tierarten
und
gemäß
Artikel 7
auf
Änderung
der
Zulassungsbedingungen
für
ihre
Verwendung
in
Trinkwasser
gestellt.
DGT v2019
The
Authority
also
concluded
that
calcium
D-pantothenate
and
D-panthenol
are
regarded
as
effective
sources
of
pantothenic
acid
and
that
no
safety
concerns
would
arise
for
users
provided
that
appropriate
protective
measures
are
taken.
Ferner
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss,
dass
Calcium-D-Pantothenat
und
D-Panthenol
als
wirksame
Quellen
von
Pantothensäure
zu
betrachten
sind
und
dass
für
Verwender
keine
Sicherheitsbedenken
bestehen,
sofern
geeignete
Schutzmaßnahmen
ergriffen
werden.
DGT v2019
The
assessment
of
calcium
D-pantothenate
and
D-panthenol
shows
that
the
conditions
for
authorisation,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003,
are
satisfied.
Die
Bewertung
von
Calcium-D-Pantothenat
und
D-Panthenol
hat
ergeben,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel 5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1831/2003
erfüllt
sind.
DGT v2019
Attention
was
drawn
in
particular
to
the
fact
that
the
use
of
vitamin
B6
and
of
its
individual
components
in
hair
restorers
was
standard
practice
and
that
calcium
pantothenate
was
to
be
regarded
as
a
standard
hair
care
preparation.
Insbesondere
sei
festzustellen,
daß
die
Verwendung
von
Vitamin
B6
und
einzelner
seiner
Bestandteile
in
Haarwuchsmitteln
eine
übliche
Maßnahme
betreffe
und
Calciumpantothenat
als
übliches
Haarpflegemittel
anzusehen
sei.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
glucose
syrup,
mixed
vegetable
oils,
lactose,
enzymatically
hydrolysed
whey
proteins
of
milk,
calcium
chloride,
fish
oil,
L-arginine,
citric
acid,
vegetable
oil
(source
of
LC-PUFA),
magnesium
chloride,
L-histidine,
choline
bitartrate,
L-tyrosine,
sodium
ascorbate,
taurine,
inositol,
a
mixture
of
nucleotides,
ferrous
sulfate,
L-carnitine,
zinc
sulphate,
calcium
D-pantothenate,
nicotinamide,
DL-alpha
tocopheryl
acetate,
lactic
acid
bacteria,
retinylacetát,
copper
sulfate,
thiamine
monohydrate,
riboflavin,
pyridoxine,
manganese
sulfate,
potassium
iodide,
folic
acid,
phylloquinone,
biotin,
cholecalciferol,
kyanokobaltamin.
Zutaten:
Glucosesirup,
gemischten
Pflanzenölen,
Laktose,
enzymatisch
hydrolysierten
Molkeproteinen
von
Milch,
Calciumchlorid,
Fischöl,
L-Arginin,
Citronensäure,
Pflanzenöl
(Quelle
der
LC-PUFA),
Magnesiumchlorid,
L-Histidin,
Cholin-Bitartrat,
L-Tyrosin,
Natriumascorbat,
Taurin,
Inositol,
ein
Gemisch
von
Nukleotiden,
Ferrosulfat,
L-Carnitin,
Zinksulfat,
Calcium-D-Pantothenat,
Nicotinamid,
DL-alpha
Tocopherylacetat,
Milchsäurebakterien,
retinylacetát,
Kupfersulfat,
Thiamin
Monohydrat,
Riboflavin,
Pyridoxin,
Mangansulfat,
Kaliumiodid,
Folsäure,
Phyllochinon,
Biotin,
Cholecalciferol,
kyanokobaltamin.
ParaCrawl v7.1
Elderberry
Extract,
L-Ascorbic
Acid
(coated),
gelatine
bovine
(capsule),
momordica
charantia
fruit
extract,
cellulose
(filler),
D-alpha-Tocopheryl
acetate,
zinc
oxide,
marigold
extract,
calcium-D-pantothenate,
chromium
(III)
chloride,
cyanocobolamin,
pyridoxine
hydrochloride,
thiamine
mononitrate,
retinyl
acetate,
folic
acid.
Holunder
Beerenextrakt,
L-Ascorbinsäure
(beschichtet),
Rindergelatine
(Kapselhülle),
Bittermelone
Fruchtextrakt,
Cellulose
(Füllstoff),
D-alpha-Tocopherylacetat,
Zinkoxid,
Ringelblumen
Extrakt,
Calcium-D-pantothenat,
Chrom(III)-chlorid,
Cyanocobalamin,
Pyridoxinhydrochlorid,
Thiaminmononitrat,
Retinylacetat,
Pteroylmonoglutaminsäure.
ParaCrawl v7.1
In
the
cosmetic
field
sometimes
the
calcium
salt
(INCI:
Calcium
Pantothenate)
is
used,
however
frequently
the
easily
penetrating
provitamin
(D-Panthenol)
is
preferred
which
is
oxidized
in
the
skin
into
pantothenic
acid.
In
der
Kosmetik
kommt
zuweilen
das
Kalziumsalz
(Calcium
Pantothenate),
meist
aber
das
Provitamin
(D-Panthenol)
zum
Einsatz,
das
leicht
penetriert
und
in
der
Haut
zu
Pantothensäure
oxidiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
retentate
preferably
containing
calcium
D-pantothenate,
magnesium
D-pantothenate
or
a
mixture
thereof
is
then
subjected
to
a
drying
and/or
formulation.
Das
Retentat
enthaltend
vorzugsweise
Calcium-D-Pantothenat,
Magnesium-D-Pantothenat
oder
eine
Mischung
davon,
wird
anschließend
einer
Trocknung
und/oder
Formulierung
unterzogen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
composition
which
contains
salts
of
D-pantothenic
acid
in
the
form
of
divalent
cations,
preferably
calcium
D-pantothenate
and/or
magnesium
D-pantothenate.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Zusammensetzung,
die
Salze
der
D-Pantothensäure
in
Form
zweiwertiger
Kationen,
bevorzugt
Calcium-
und/oder
Magnesium-D-Pantothenat
enthält.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein,
in
step
d)
or
step
e),
a
suspension
is
obtained
which
contains
calcium
pantothenate
and/or
magnesium
pantothenate.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Schritt
d)
oder
Schritt
e)
eine
Suspension
erhalten
oder
vorgelegt
wird,
die
Calcium-
und/oder
Magnesium-Pantothenat
enthält.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
owing
to
the
above-described
process,
a
calcium
D-pantothenate
or
magnesium
D-pantothenate
is
obtained
which
satisfies
the
requirements
of
a
food
additive.
Erfindungsgemäß
wird
durch
das
zuvor
beschriebene
Verfahren
ein
Calcium-
oder
Magnesium-D-Pantothenat
erhalten,
das
den
Ansprüchen
für
einen
Futtermittelzusatzstoff
genügt.
EuroPat v2
Ingredients:
purified
water,
glycerin,
creatine
cloroidrato,
trehalose,
glucosamine
sulfate,
eleuthero,
l-carnitine,
l-glutamine
cloroidrato,
l-taurine
cloroidrato,
zinc
gluconate,
EDTA,
sodium
benzoate,
natural
flavour
(Cherry),
calcium
pantothenate,
colouring
agent:
allura
red*
can
affect
the
activity
and
attention
of
children.
Zutaten:
gereinigtes
wasser,
glyzerin,
creatin
cloroidrato,
trehalose,
glucosamin-sulfat,
eleuterococco,
l-carnitin,
l-glutamin
cloroidrato,
l-taurin
cloroidrato,
zink-gluconat,
EDTA,
natrium-benzoat,
natürliches
aroma
(Kirsche),
calciumpantothenat,
farbstoff:
allurarot*
kann
sich
negativ
auf
die
aktivität
und
aufmerksamkeit
der
kinder.
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Elderberry
Extract,
L-Ascorbic
Acid
(coated),
gelatine
bovine
(capsule),
momordica
charantia
fruit
extract,
cellulose
(filler),
D-alpha-Tocopheryl
acetate,
zinc
oxide,
marigold
extract,
calcium-D-pantothenate,
chromium
(III)
chloride,
cyanocobolamin,
pyridoxine
hydrochloride,
thiamine
mononitrate,
retinyl
acetate,
folic
acid.
Zutaten:
Holunder
Beerenextrakt,
L-Ascorbinsäure
(beschichtet),
Rindergelatine
(Kapselhülle),
Bittermelone
Fruchtextrakt,
Cellulose
(Füllstoff),
D-alpha-Tocopherylacetat,
Zinkoxid,
Ringelblumen
Extrakt,
Calcium-D-pantothenat,
Chrom(III)-chlorid,
Cyanocobalamin,
Pyridoxinhydrochlorid,
Thiaminmononitrat,
Retinylacetat,
Pteroylmonoglutaminsäure.
ParaCrawl v7.1