Translation of "Calamus root" in German
They
go
out
into
the
woods
and
smoke
this
blue
calamus
root
out
of
a
peace
pipe.
Sie
gehen
raus
in
den
Wald
und
rauchen
diesen
blauen
Kalmus
aus
einer
Friedenspfeife.
OpenSubtitles v2018
Pregnant
and
nursing
women
should
not
use
calamus
root
as
it
is
considered
a
uterine
stimulant.
Schwangere
und
stillende
Frauen
sollten
Kalmuswurzel
nicht
anwenden,
da
es
als
Gebärmutterstimulans
vermutet
wird.
ParaCrawl v7.1
And
this,
O
this
shall
henceforth
be
the
token
of
comrades,
this
calamus-root
shall,
Und
dies,
o
dies
soll
hinfort
das
Zeichen
von
Kameraden
sein,
diese
Kalmuswurzel
hier,
ParaCrawl v7.1
At
least
one
compound
in
calamus
root
(beta-asarone)
blocks
acetylcholinesterase
(AChE).
Zumindest
ein
Bestandteil
von
Kalmus
(Beta-Asaron)
blockiert
die
Acetylcholinesterase
(AChE).
ParaCrawl v7.1
Angelica
root
182mg,
calamus
root
121mg,
sweet
orange
peel
121mg,
nutmeg
182mg,
gentian
root
61mg,
absinthium
61mg,
common
centaury
61mg,
cinnamon
bark
61mg
and
saffron
0,2mg.
Angelikawurzel
182mg,
Kalmuswurzel
121mg,
Süßorangenschale
121mg,
Muskatnuss
182mg
,
Enzianwurzel
61mg,
Wermutkraut
61mg,
Tausendguldenkraut
61mg,
Zimtrinde
61mg
und
Safran
0,2mg.
CCAligned v1
In
the
proportion
of
5/2/1/1/1/1/1,
mix
the
following
components
-
motherwort,
hawthorn,
rosehip,
mint,
birch
leaves,
knotweed
grass
and
calamus
root.
Mischen
Sie
im
Verhältnis
5/2/1/1/1/1/1
die
folgenden
Komponenten
-
Mutterkraut,
Weißdorn,
Heckenrose,
Minze,
Birkenblätter,
Knöterichgras
und
Kalmuswurzel.
ParaCrawl v7.1
After
a
disease,
stress
or
in
case
of
other
reasons
for
refusing
food,
sera
activ
plus
W
helps
increasing
appetite
on
a
herbal
basis
(calamus
root).
Nach
überstandener
Krankheit,
Stress
oder
anderen
Gründen
der
Futterverweigerung
hilft
sera
activ
plus
W
auf
pflanzlicher
Basis
(Kalmuswurzel),
den
Appetit
wieder
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
This
Root
Bitter
is
produced
by
using
a
mixture
of
the
following:
sage,
cloves,
wild
celery,
nutmeg,
Galangal
root,
Gentian
root,
Nana
mint,
pepper,
Masterwort,
Angostura
bark,
Zedoary,
oranges,
green
walnuts,
hibiscus
blossoms,
Burnet
Saxifrage,
Centaurium,
Calamus
root,
Rosemary,
Cardamom
and
Thyme
–
and
many
more
little
secrets
to
close
the
circle.
Dieser
Wurzelbitter
wird
hergestellt
unter
Mitverwendung
von
Salbei,
Nelken,
Angelikawurzel,
Muskatnuss,
Galgant,
Enzianwurz,
Krauseminze,
Pfeffer,
Meisterwurz,
Angosturarinde,
Zitwerwurzel,
Orangen,
grünen
Walnüssen,
Hibiskusblüten,
Bibernellwurzel,
Tausendguldenkraut,
Kalmuswurzel,
Rosmarin,
Cardamom
und
Thymian
–
sowie
weiteren
kleinen
Geheimnissen
zur
Abrundung.
ParaCrawl v7.1
Calamus
root
contains
high
levels
of
essential
oil
with
decadienal,
caryophyllene,
humulene,
curcumene
and
beta-asarone
–
this
latter
being
the
primary
inebriating
component.
Kalmuswurzel
enthält
hohe
Mengen
an
ätherischem
Öl
mit
Decadienal,
Caryophyllen,
Humulen,
Curcumen
und
Beta-Asaron
-
wobei
letzteres
die
primäre
berauschende
Komponente
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
grey
literature
also
reports
admixtures
of
cannabis
and
calamus
root,
with
the
intent
of
reducing
adverse
effects
of
cannabis.
Die
graue
Literatur
berichtet
zudem
von
Mischungen
von
Cannabis
mit
Kalmus,
mit
der
Absicht,
die
Nebenwirkungen
von
Cannabis
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1