Translation of "Cake mix" in German
Consequently,
the
transfer
of
heat
to
the
cake
mix
is
considerably
improved.
Hierdurch
wird
die
Wärmeübertragung
auf
den
Kuchenteig
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
We
don't
have
time
for
this.
Just
throw
the
cake
mix
into
the
cart
or
we'll
miss
the
train.
Jetzt
wirf'
die
Backmischung
in
den
Wagen
oder
wir
verpassen
den
Zug.
OpenSubtitles v2018
Mix
two
tablespoons
of
flour
with
the
cake
mix,
add
the
milk
and
lemon
peel
and
mix.
Zwei
Esslöffel
Mehl
mit
der
Buttermasse
vermengen,
Milch
und
Zitronenschale
daruntermischen.
ParaCrawl v7.1
I
chose
the
Wholesome
Chow
Chai
Spice
Cake
Mix
as
my
base.
Ich
wählte
die
Gesunde
Chow
Chai
Spice
Cake
Mix
als
meine
Basis.
ParaCrawl v7.1
Slowly
mix
the
Wholesome
Chow
Chai
Spice
Cake
Mix
into
the
liquid
ingredients.
Langsam
mischen
Gesunde
Chow
Chai
Spice
Cake
Mix
in
die
flüssigen
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
For
Christmas
or
Valentine's
Day
cookies,
try
Red
Velvet
cake
mix
with
white
chocolate
chips.
Für
Weihnachts-
oder
Valentinstagskekse
versuche
Red
Velvet
Kuchenmischung
mit
weißen
Schokochips.
ParaCrawl v7.1
This
delicious
cake
mix
consists
include
rice
flour,
corn
flour
and
potato
starch.
Diese
köstliche
Kuchenmischung
besteht
umfassen
Reismehl,
Maismehl
und
Kartoffelstärke.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
this
design,
there
is
likewise
no
obstruction
to
the
transfer
of
heat
to
the
cake
mix
from
the
side.
Bei
dieser
Ausbildung
wird
der
Wärmeübergang
auf
den
Kuchenteig
von
der
Seite
her
ebenfalls
nicht
behindert.
EuroPat v2
Cake
mix
(308)
is
introduced
between
the
baking
frame
(301)
and
oven
grating
(305).
Zwischen
Backrahmen
(301)
und
Backofenrost
(305)
ist
Kuchenteig
(308)
eingefüllt.
EuroPat v2
The
cake
mix
is
placed
directly
on
the
oven
grating
or
else
directly
on
the
baking
foil.
Der
Kuchenteig
wird
direkt
auf
den
Backofenrost
aufgebracht
oder
aber
auch
auf
die
Backfolie.
EuroPat v2
So
far,
Julie’s
Original
is
offering
vanilla
cake
mix
and
fudge
brownie
mix
and
there
are
more
mixes
in
the
works.
Bisher,
Julie
bietet
Original-Vanillekuchen-Mix
und
Fudge
Brownie-Mix
und
es
gibt
mehr
Mixe
in
den
Werken.
ParaCrawl v7.1
So
far,
Julie's
Original
is
offering
vanilla
cake
mix
and
fudge
brownie
mix
and
there
are
more
mixes
in
the
works.
Bisher,
Julie
bietet
Original-Vanillekuchen-Mix
und
Fudge
Brownie-Mix
und
es
gibt
mehr
Mixe
in
den
Werken.
ParaCrawl v7.1
Someone
who
fights
for
a
box
of
tampons
and
fights
for
a
horse's
feelings
and
even
fights
for
a
box
of
cake
mix
when
a
friend
in
the
middle
of
a
cue-Ponzi
panic,
asks
her
to.
Jemand,
der
für
eine
Packung
Tampons
und
die
Gefühle
eines
Pferdes
und
sogar
für
eine
Packung
Backmischung
kämpft,
wenn
sie
eine
Freundin
während
einer
CouPONZI-Panik
darum
bittet.
OpenSubtitles v2018
The
surface
of
the
cake
mix
is
usually
exposed,
with
the
result
that
this
surface
is
subjected
to
the
strongest
heating.
Die
Oberfläche
des
Kuchenteiges
liegt
üblicherweise
frei,
so
daß
diese
Oberfläche
der
stärksten
Hitzeeinwirkung
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
The
technical
problem
of
the
invention
is
to
specify
a
cake
baking
process
in
which
only
a
very
small
number
of
auxiliary
means
are
required
in
order
to
bake
a
large
number
of
cakes
which
differ
widely
in
shape
and
size,
and
in
which
heat
is
transferred
to
the
cake
mix
uniformly
or
virtually
uniformly.
Der
Erfindung
liegt
das
technische
Problem
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Backen
von
Kuchen
anzugeben,
bei
dem
nur
sehr
wenige
Hilfsmittel
benötigt
werden,
um
eine
große
Anzahl
verschiedenster
Kuchen
in
Form
und
Größe
zu
backen,
und
bei
dem
ein
gleichmäßiger
oder
nahezu
gleichmäßiger
Wärmeübergang
auf
den
Kuchenteig
erfolgt.
EuroPat v2
The
cake
mix
(308)
is
introduced,
for
baking
purposes,
into
the
area
bounded
by
the
baking
frame
(301)
and
the
oven
grating
(305).
Der
Kuchenteig
(308)
wird
zum
Backen
in
die
von
dem
Backrahmen
(301)
und
dem
Backofenrost
(305)
begrenzte
Fläche
eingefüllt.
EuroPat v2
Since
the
surface
of
the
baking
article
(cake
mix)
is
usually
exposed,
this
surface
is
always
subjected
to
the
strongest
heating.
Da
die
Oberfläche
des
Backgutes
(Kuchenteiges)
üblicherweise
freiliegt,
ist
diese
Oberfläche
stets
der
stärksten
Hitzeeinwirkung
ausgesetzt.
EuroPat v2