Translation of "Cable number" in German
The
choice
depends
on
the
power
cable
and
the
number
of
phases.
Die
Wahl
hängt
von
dem
Stromkabel
und
der
Anzahl
der
Phasen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
the
cable
harness
number
or
how
can
I
identify
a
cable
harness
without
any
other
documentation?
Wo
finde
ich
die
Kabelstrang
Nummer
bzw.
wie
kann
ich
einen
Kabelstrang
ohne
weitere
Unterlagen
identifizieren?
CCAligned v1
By
this
serpentine-like
arrangement
of
the
cable
the
number
of
necessary
pre-tensioning
processes
can
be
further
reduced.
Durch
diese
serpentinenartige
Anordnung
des
Seils
kann
die
Anzahl
der
erforderlichen
Spannvorgänge
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
proposed
system
basically
works
independently
of
the
type
of
cable
or
the
number
of
lines.
Das
vorgeschlagene
System
arbeitet
im
Wesentlichen
unabhängig
vom
Kabeltyp
und
der
Anzahl
der
Leitungen.
EuroPat v2
In
the
heating
cable
core
the
number
of
electrical
paths
between
the
bus
wires
changes
in
response
to
temperature
fluctuations.
Innerhalb
des
Heizbandkerns
ändert
sich
die
Anzahl
der
elektrischen
Pfade
zwischen
den
Stromleitern
entsprechend
den
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
very
few,
if
any,
channels
from
Member
States
other
than
the
country
of
residence
are
usually
available
from
terrestrial
broadcasts
or
cable,
while
the
number
available
via
satellite
is
very
high,
and
potentially
unlimited.
Denn
während
terrestrisch
oder
über
Kabel
nur
wenige
oder
gar
keine
Programme
eines
anderen
Mitgliedstaats
als
dem
der
Niederlassung
empfangen
werden
können,
ist
die
Zahl
der
über
Satelliten
empfangbaren
Programme
sehr
hoch
und
potentiell
unbegrenzt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
as
it
appears
that
unlike
the
Belgian
channels
(which
enjoy
unlimited
access
to
cable),
the
number
of
channels
televised
from
other
MemberStates
that
can
be
transmitted
via
cable
is
limited,
the
Court
stated
that
the
tax
in
question
therefore
had
the
effect
of
dissuading
the
residents
of
that
municipality
from
picking
up
programmes
broadcast
by
satellite
from
other
Member
States.
Da
im
Unterschied
zu
den
belgischen
Programmen,
die
unbegrenzten
Zugang
zur
Übertragung
über
Kabel
haben,
die
Zahl
der
Fernsehprogramme
anderer
Mitgliedstaaten,
die
über
Kabel
übertragen
werden
können,
eingeschränkt
wird,
führt
der
Gerichtshof
aus,
dass
die
streitige
Gemeindeabgabe
somit
geeignet
ist,
die
Einwohner
der
betreffenden
Gemeinde
davon
abzuhalten,
die
über
Satellit
übertragenen
Fernsehsendungen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
zu
empfangen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
Commission's
Green
Paper,
adopted
in
May
1984,
on
the
establishment
of
the
common
market
for
broadcasting,
especially
by
satellite
and
cable,
a
number
of
measures
are
necessary
to
realise
a
single
Community-wide
broadcasting
area.
Auf
der
Grundlage
des
im
Mai
1984
verabschiedeten
Grünbuchs
der
Kommission
über
die
Errichtung
des
Gemeinsamen
Marktes
für
den
Rundfunk,
insbesondere
über
Satellit
und
Kabel,
ist
ein
Bündel
von
Maßnahmen
erforderlich,
um
eine
einzige
gemeinschaftsweite
Rundfunkzone
zu
schaffen.
EUbookshop v2
In
today's
windshield
cleaning
systems
an
expensive
cable
with
a
number
of
switching
signal
transmission
paths
or
leads
corresponding
to
the
number
of
different
modes
of
operation
is
necessary
to
transmit
the
switching
signal
of
the
operating
switch
to
the
programming
unit.
Bei
den
heute
serienmäßigen
Scheibenreinigungsanlagen
benötigt
man
zur
Ubertragung
der
Schaltsignale
des
Betriebsschalter
zu
dem
Programmgeber
ein
aufwendiges
Kabel
mit
einer
Anzahl
von
Schaltsignalübertragungsstrecken
oder
Leitungen,
die
der
Anzahl
der
unterschiedlichen
Betriebsarten
entspricht.
EuroPat v2
In
a
high
frequency
radiation
cable,
with
groups
of
openings
arranged
periodically
in
the
outside
conductor
of
a
coaxial
cable,
the
number
of
openings
per
periodic
length
increases
in
sections
along
the
cable,
where
the
sections
are
whole
number
multiples
of
the
periodic
length.
Bei
einem
strahlenden
Hochfrequenzkabel
mit
Gruppen
von
Öffnungen
im
Außenleiter
eines
Koaxialkabels,
welche
eine
periodische
Anordnung
aufweisen,
ist
vorgesehen,
daß
die
Anzahl
der
Öffnungen
pro
Periodenlänge
abschnittweise
längs
des
Kabels
zunimmt,
wobei
die
Abschnitte
ganzzahlige
Vielfache
der
Periodenlänge
sind.
EuroPat v2
In
turn,
this
increase
in
radiation
increases
wave
attenuation,
so
that
the
compensation
toward
the
end
of
the
cable
requires
the
number
of
openings
to
increases
sharply.
Diese
Erhöhung
der
Abstrahlung
erhöht
ihrerseits
wieder
die
Wellendämpfung,
sodaß
die
Maßnahmen
zur
Kompensation
gegen
Ende
des
Kabels
immer
aufwendiger
werden,
d.
h.
daß
hier
die
Zahl
der
Öffnungen
sehr
stark
zunimmt.
EuroPat v2
The
configuration
selected
also
makes
it
possible
for
a
single
cable
or
a
number
of
cables
to
be
introduced
into
a
pipe.
If
a
number
of
cables
are
inserted,
these
can
be
inserted
simultaneously
or
in
succession.
Aufgrund
der
gewählten
Konfiguration
ist
auch
möglich,
daß
nur
ein
Kabel
oder
auch
mehrere
Kabel
in
ein
Rohr
eingezogen
werden
können,
wobei
das
in
einem
oder
auch
in
mehreren
Verfahrensschritten
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
produce
a
dimensionally
stable
cable
set,
a
number
of
single
conductors
22
are
inserted
into
the
cavity
8
and
the
cavity
8
is
subsequently
filled
with
a
foaming
material
that
is
not
shown
in
further
detail
herein.
Zum
Erzeugen
eines
formstabilen
Kabelsatzes
werden
in
den
Hohlraum
8
eine
Anzahl
von
Einzelkabeln
22
eingelegt,
anschließend
wird
in
den
Hohlraum
8
ein
nicht
näher
dargestelltes
schäumbares
Material
eingefüllt.
EuroPat v2
In
addition,
of
course,
the
total
length
of
the
cable,
and
the
number
of
intermediate
amplifiers
consequently
required,
plays
an
important
role.
Weiterhin
spielt
natürlich
die
Gesamtlänge
der
Bildleitung
und
die
sich
daraus
ergebende
Anzahl
von
Zwischen
Verstärkern
eine
grosse
Rolle.
EUbookshop v2
Where
coaxial
cable
is
used,
it
is
necessary
to
give
some
extra
thought
to
the
laying
and
connection
of
the
cable,
the
number
and
location
of
the
radiators
and
the
possibility
of
extending
or
shortening
the
cable
if
there
is
a
change
in
the
length
of
the
roadway.
Die
Verwendung
der
Koaxialleitung
maoht
einige
zusätzliche
Ueberlegungen
hinsichtlich
der
Verlegung
und
Montage
der
Leitung,
der
Anzahl
und
des
Einbauortes
der
Strahler
und
bezüglich
der
Verlängerung
oder
Kürzung
im
Zuge
der
Aenderung
der
Streckenlänge
notwendig.
EUbookshop v2
Then
it
is
not
necessary
to
store
in
the
memory
of
the
control
and
measuring
centre
2,
for
each
cable
section,
the
number
of
measuring
points
contained
therein
and
to
recall
this
number
each
time
the
cable
section
has
been
selected.
Es
ist
dann
nicht
erforderlich,
in
der
Steuer-
und
Messzentrale
2
für
jeden
Leitungsabschnitt
die
Anzahl
der
in
ihm
enthaltenen
Messstellen
abzuspeichern
und
jedesmal
dann
abzurufen,
wenn
der
Leitungsabschnitt
angewählt
worden
ist.
EuroPat v2
From
the
connection
box,
HUBER+SUHNER
supplies
a
continuous
5
or
7-conductor
main
cable
with
a
number
of
moulded-on
junction
boxes
at
defined
intervals
with
one
or
three
stub
cables.
Der
Lieferumfang
von
HUBER+SUHNER
besteht
ab
der
Anschlussdose
aus
einer
5-
oder
7-adrigen
unterbruchsfreien
Stammleitung
und
mehreren
direkt
aufgespritzten
Abzweigdosen
in
definierten
Abständen
mit
einer
oder
drei
Abzweigleitungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
cable
length
and
number
of
connections
after
the
Line
Driver
stompbox
do
not
influence
the
capacitance
seen
by
your
guitar
pickup
anymore,
your
tone
might
get
brighter,
bringing
out
any
previously
buried
/
masked
detail.
Da
die
Kabellänge
und
Anzahl
der
Steckverbindungen
nach
dem
Line
Driver
keinen
Einfluss
mehr
auf
die
Kapazität
hat,
die
vom
Pickup
gesehen
wird,
wird
der
Ton
klarer
und
alle
vorher
verborgenen
Klang-Details
werden
wieder
zum
Vorschein
gebracht.
ParaCrawl v7.1