Translation of "Cable lead" in German
This
underground
power
cable
must
lead
to
the
Venusians.
Die
Energieleitung
führt
uns
zu
den
Venus-Bewohnern.
OpenSubtitles v2018
Connecting
lines
32
having
flexible
cable
segments
32a
lead
to
the
top
busbars
30.
Zu
den
oberen
Stromschienen
30
führen
Anschlußleitungen
32
mit
flexiblen
Kabelabschnitten
32a.
EuroPat v2
A
permanently
reliable
seal
between
the
cable
sheath
and
the
cable
lead-through
can
be
achieved
only
to
a
considerably
restricted
extent.
Eine
dauerhaft
zuverlässige
Dichtung
zwischen
Kabelmantel
und
Kabeldurchführung
ist
nur
erheblich
eingeschränkt
erzielbar.
EuroPat v2
Adjacent
the
sealing
regions
in
the
cable
lead-ins,
are
directly
mounted
cable-clamping
devices.
Anschließend
an
die
Dichtungsbereiche
in
den
Kabeleinführungen
können
direkt
Kabelabfangvorrichtungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Changes
in
wave
impedance
along
the
cable
lead
to
disturbing
signal
reflections
and
signal
reflux.
Wellenwiderstandsänderungen
entlang
des
Kabels
führen
zu
störenden
Signalreflexionen
und
damit
Signalrückfluß.
EuroPat v2
The
horizontal
cable
guide
rollers
lead
and
protect
the
fibre
cable
by
the
entry
into
the
Powerflow
Die
beiden
horizontalen
Umlenkrollen
leiten
undschützen
das
Kabel
beim
Eintritt
in
das
Powerflowgerät.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
two
cable
railways
lead
there
and
there
are
three
mountain
inns
there.
So
führen
zwei
Seilbahnen
dort
hinauf
und
man
findet
dort
drei
Berggasthäuser.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connection
can
hereby
be
for
example
a
conductor
path
or
a
cable
or
a
lead.
Die
elektrische
Verbindung
kann
hierbei
beispielsweise
eine
Leiterbahn
oder
eine
Leitung
sein.
EuroPat v2
Increased
stress
on
the
cable
can
lead
to
cable
breakage
with
serious
consequences.
Eine
erhöhte
Seilbelastung
kann
zum
Seilriss
mit
schwerwiegenden
Folgen
führen.
EuroPat v2
A
cable
break
may
lead
to
the
same
consequences.
Ein
Kabelbruch
kann
zu
denselben
Konsequenzen
führen.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment,
the
cable
includes
a
lead
and
a
connector.
Erfindungsgemäß
umfasst
das
Kabel
eine
Leitung
und
einen
Steckverbinder.
EuroPat v2
In
addition,
data-bus
cables
are
also
routed
through
a
cable
lead-through
located
there,
into
the
interior.
Außerdem
sind
auch
Datenbuskabel
durch
eine
dortige
Kabeldurchführung
hindurch
in
den
Innenraum
geführt.
EuroPat v2
In
this
context,
a
cable
passed
through
cable
lead-through
60
is
very
effectively
sealed.
Ein
durch
die
Kabeldurchführung
60
durchgeführtes
Kabel
wird
dabei
sehr
effektiv
abgedichtet.
EuroPat v2
Other
advantages
are
a
precise
round
geometry,
in
particular
with
small
cable
lead-ins.
Weitere
Vorteile
sind
eine
exakte,
runde
Geometrie,
insbesondere
bei
kleinen
Kabeleinführungen.
EuroPat v2
This
ensures
that
a
broken
cable
cannot
lead
to
a
misinterpretation.
Damit
wird
gewährleistet,
dass
ein
Kabelbruch
nicht
zu
einer
Fehlinterpretation
führen
kann.
EuroPat v2
Unused
cable
lead-ins
are
closed
pressure-water
tightly
by
a
dummy
plug.
Nicht
benutzte
Kabeleinführungen
sind
mit
einem
Blindstopfen
druckwasserdicht
verschlossen.
EuroPat v2
A
sealing
element
receptacle
32
is
provided
centered
in
the
cable
lead-through
31
.
Mittig
in
der
Kabeldurchführung
31
ist
eine
Dichtelement-Aufnahme
32
vorgesehen.
EuroPat v2
The
horizontal
cable
guide
rollers
lead
and
protect
the
fibre
cable
by
the
entry
into
the
Multiflow.
Die
beiden
horizontalen
Umlenkrollen
leiten
undschützen
das
Kabel
beim
Eintritt
in
das
Powerflowgerät.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
a
wrong
cable
can
lead
to
the
destruction
of
the
command
stations!
Die
Verwendung
eines
falschen
Kabels
kann
zur
Zerstörung
der
Zentralen
führen!
ParaCrawl v7.1