Translation of "Cable enclosure" in German
This
invention
relates
to
a
holding
device
for
sealed
cable
insertion
through
enclosure
walls,
having
a
holding
plate
with
several
cable
lead-through
openings,
which
can
be
mounted
on
the
enclosure
wall
also
having
cable
lead-through
openings,
and
an
elastic
sealing
plate,
which
in
the
mounted
state
is
located
between
the
holding
plate
and
the
enclosure
wall,
having
pre-manufactured
cable
perforation
points
in
true
alignment
with
the
cable
lead-through
openings.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Haltevorrichtung
für
durch
Wandungen
dichtend
hindurchgeführte
Kabel,
mit
einer
mehrere
Kabel-Durchgangslöcher
aufweisenden,
an
der
ebenfalls
mit
Kabel-Durchgangsöffnungen
versehenen
Wandung
montierbaren
Halteplatte
und
mit
einer
elastischen,
im
montierten
Zustand
zwischen
der
Halteplatte
und
der
Wandung
angeordneten
Dichtungsplatte,
die
fluchtend
zu
den
Kabel-Durchgangslöchern
vorgefertigte
Kabel-Durchbruchstellen
aufweist.
EuroPat v2
Since
the
production
of
the
superconductor
cable
and
its
enclosure
in
the
cryostat
are
performed
at
room
temperature,
but
the
operation
of
the
superconductor
cable
takes
place
below
the
transition
temperature
of
the
superconductive
material,
a
contraction
of
the
superconductor
cable
takes
place
while
it
is
cooling
down,
for
example,
when
cooling
down
from
300
K
to
77
K,
a
contraction
of
about
0.3%.
Da
die
Fertigung
des
Supraleiterkabels
und
dessen
Unterbringung
in
dem
Kryostaten
bei
Raumtemperatur
erfolgt,
der
Betrieb
des
Supraleiterkabels
jedoch
unterhalb
der
Sprungtemperatur
des
supraleitfähigen
Materials
stattfindet,
findet
während
der
Abkühlung
eine
Kontraktion
des
Supraleiterkabels
statt,
die
beispielsweise
bei
einer
Abkühlung
von
300
K
auf
77
K
ca.
0,3
%
beträgt.
EuroPat v2
In
order
to
master
the
instrumentation
and
control
tasks
involved
in
the
central
building
control
systems
Neuberger
installed
about
50,000
data
points,
about
1,500
kilometers
of
cable,
500
enclosure
fields,
250
frequency
converters,
130
automation
stations,
50
LON
control
cabinets
(Local
Operating
Network)
as
well
as
twelve
master
computers
in
order
to
adjust,
for
example,
the
ventilation
and
air
conditioning
optimally
to
the
respective
prevalent
conditions.
Zur
Bewältigung
der
MSR-Aufgaben
(Messen
–
Steuern
–
Regeln)
im
Rahmen
der
Gebäudeleittechnik
wurden
von
Neuberger
etwa
50.000
Datenpunkte,
rund
1.500
Kilometer
Kabel,
500
Schaltschrankfelder,
250
Frequenzumformer,
130
Automationsstationen,
50
LON-Steuerschränke
(Local
Operating
Network)
sowie
zwölf
Leitrechner
installiert,
um
unter
anderem
die
Lüftung
und
Klimatisierung
entsprechend
den
jeweils
herrschenden
Randbedingungen
optimal
anpassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
does
not
cover
cartons,
equipment
enclosures,
cables
or
accessories
used
in
conjunction
with
this
product.
Diese
Garantie
erstreckt
sich
nicht
auf
Verpackungen,
Gerätegehäuse,
Kabel
oder
Zubehör,
die
zusammen
mit
diesem
Produkt
verwendet
werden.
CCAligned v1
Avoiding
airflow
blockages
that
can
arise
as
a
result
of
surplus
lengths
of
the
individual
cables
inside
the
enclosure
facilitates
more
efficient
cooling.
Denn
durch
die
Vermeidung
von
Luftstrom-Blockaden,
die
durch
Überlängen
der
einzelnen
Kabel
im
Schrank
entstehen
können,
ist
ein
effizienteres
Kühlen
möglich.
ParaCrawl v7.1