Translation of "Cable arrangement" in German
The
present
invention
pertains
to
a
cable
arrangement
for
the
uncoupled
routing
of
two
separate
circuits.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verwendung
einer
Kabelanordnung
zur
entkoppelten
Führung
zweier
getrennter
Stromkreise.
EuroPat v2
With
its
bumpy
shape,
we
gain
a
lot
in
space
and
cable
arrangement.
Mit
seiner
holperigen
Form
gewinnen
wir
viel
Raum
und
Kabelanordnung.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
results
in
the
cable
arrangement
or
belt
arrangement
being
deflected
in
the
horizontal
direction.
Die
Schwingungen
führen
zu
einer
Auslenkung
der
Seil-
oder
Riemenanordnung
in
horizontaler
Richtung.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
in
the
drawing
shows:
a
schematic
sketch
of
a
cable
arrangement
according
to
the
invention.
Die
einzige
Figur
der
Zeichnung
zeigt:
eine
schematische
Handskizze
einer
erfindungsgemäßen
Kabelanordnung.
EuroPat v2
At
the
facility
location,
the
traction
cable
arrangement
is
then
constructed
between
the
submersible
support
structure
and
the
installation
unit.
Am
Anlagenstandort
wird
dann
die
Zugseilanordnung
zwischen
der
tauchenden
Stützstruktur
und
der
Installationseinheit
aufgebaut.
EuroPat v2
Furthermore,
multiple
linkage
points
are
provided
on
the
floating
device
side
for
the
traction
cable
arrangement
for
stabilization
on
the
floating
body.
Des
Weiteren
werden
zur
Stabilisierung
am
Schwimmkörper
mehrere
schwimmvorrichtungsseitige
Anlenkpunkte
für
die
Zugseilanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
for
its
weight,
the
elevator
car
is
coupled
to
a
counterweight
via
the
cable
arrangement
or
belt
arrangement.
Zum
Ausgleich
seines
Gewichtes
ist
der
Fahrkorb
über
die
Seil-
oder
Riemenanordnung
mit
einem
Gegengewicht
gekoppelt.
EuroPat v2