Translation of "Cabin cruiser" in German
A
friend
of
mine
has
a
cabin
cruiser.
Ein
Freund
von
mir
hat
ein
Kajütboot.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
cabin
cruiser,
it's
a
yacht.
Es
ist
kein
Kabinenkreuzer,
es
ist
eine
Jacht.
OpenSubtitles v2018
He
invited
us
out
on
his
cabin
cruiser.
Er
lädt
uns
auf
sein
Kajütboot
ein.
OpenSubtitles v2018
The
term
Cabin
Cruiser
is
mostly
used
only
in
the
traditional
nautical
parlance.
Die
Bezeichnung
Kajütboot
wird
meist
nur
mehr
im
traditionellen
nautischen
Sprachgebrauch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Assignment
to
the
hull
shape
is
not
possible
in
the
cabin
cruiser.
Eine
Zuordnung
zur
Rumpfform
ist
beim
Kajütboot
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
boat
was
a
cabin
cruiser
owned
by
Grazzi.
Das
Boot
war
ein
Kabinenkreuzer.
OpenSubtitles v2018
In
1956
Fidel
Castro
and
other
revolutionaries
landed
along
Granma’s
coastline
in
a
small
cabin
cruiser
coming
from
Mexico.
Im
Jahre
1956
landeten
Fidel
Castro
und
andere
Revolutionäre,
aus
Mexiko
kommend,
in
einer
kleinen
Vergnügungsjacht
an
der
Küste
von
Granma.
ParaCrawl v7.1
Bella
will
introduce
a
totally
new
620
C
cabin
cruiser
at
this
year’s
Vene
17
Båt
–
Helsinki
International
Boat
Show.
Bella
wird
auf
der
diesjährigen
Vene
17
Båt
–
Helsinki
International
Boat
Show
ein
komplett
neues
620
C
Kajütboot
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
range
of
boats
was
created
in
2015-2017,
with
the
latest
addition
being
the
Bella
620
C
cabin
cruiser,
which
will
be
introduced
at
the
2017
Helsinki
International
Boat
Show.
Die
neue
Reihe
von
Booten
ist
im
Zeitraum
2015-2017
entstanden,
mit
dem
Kajütboot
Bella
620
C
als
jüngstem
Neuzugang,
der
auf
der
2017
Helsinki
International
Boat
Show
eingeführt
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
idea
was,
to
design
a
family-friendly
travel
boat,
which
corresponded
to
the
wish
of
many
sailing
enthusiasts,
not
to
be
dependent
on
a
fixed
sail
district
with
a
cabin
cruiser,
too.
Das
Konzept
damals
war,
ein
familienfreundliches
Fahrtenboot
zu
konstruieren,
das
dem
Wunsch
vieler
Segelfreunde
entsprach,
auch
mit
einem
Kajütboot
nicht
auf
ein
festes
Segelrevier
angewiesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
1956
Fidel
Castro
and
other
revolutionaries
landed
along
Granma's
coastline
in
a
small
cabin
cruiser
coming
from
Mexico.
Im
Jahre
1956
landeten
Fidel
Castro
und
andere
Revolutionäre,
aus
Mexiko
kommend,
in
einer
kleinen
Vergnügungsjacht
an
der
Küste
von
Granma.
ParaCrawl v7.1
Christian
Barsch
has
a
cabin
cruiser
at
Carry
Bridge,
County
Fermanagh,
Northern
Ireland
.
Christian
Barsch
hat
einen
Kabinenkreuzer
auf
dem
Oberen
Lough
Erne,
bei
Carry
Bridge,
County
Fermanagh,
Nordirland.
ParaCrawl v7.1
In
the
category
of
motor
boats,
also
called
motor-powered
recreational
boats
and
sport
boats,
a
Cabin
Cruiser
is
a
small
to
medium
boat
(up
to
about
eight
meters
in
length),
which
has
a
closed
bow
area
.
Im
Segment
der
Motorboote,
auch
Motor
betriebene
Freizeitboote
oder
Sportboote
genannt,
versteht
man
unter
Kajütboot
ein
kleines
bis
mittleres
Motorboot
(bis
zirka
acht
Meter
Länge),
das
über
einen
geschlossenen
Bugbereich
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Christian
Barsch
has
a
cabin
cruiser
at
Carry
Bridge,
County
Fermanagh,
Northern
Ireland
.
I
was
invited
to
spend
the
weekend
afloat
on
the
Upper
Lough
Erne
System.
Christian
Barsch
hat
einen
Kabinenkreuzer
auf
dem
Oberen
Lough
Erne,
bei
Carry
Bridge,
County
Fermanagh,
Nordirland.
ParaCrawl v7.1
The
big-horsepower
motorboat
or
cabin
cruiser
which
gets
used
maybe
three
or
four
time
each
summer
might
get
used
ten
or
fifteen
times
-
a
typical
model
consuming,
on
the
average,
seven
gallons
per
hour
when
it
runs
full
blast.
Der
große
PS
Motorboot
oder
Kajütboot,
die
jeden
Sommer
vielleicht
drei
oder
vier
Mal
wird
verwendet,
könnten
zehn
oder
fünfzehn
mal
gewöhnen
-
ein
typisches
Modell
verbrauchen,
im
Durchschnitt
sieben
Gallonen
pro
Stunde,
wenn
es
auf
vollen
Touren
läuft.
ParaCrawl v7.1