Translation of "Cab ride" in German

Well, I tried to do it on the cab ride over.
Ich hab versucht ihn während der Taxifahrt zu schreiben.
OpenSubtitles v2018

How about the worst cab ride ever?
Wie wäre es mit der schlimmsten Taxifahrt aller Zeiten?
OpenSubtitles v2018

I just had the worst cab ride of my life.
Ich hatte gerade die schlimmste Taxifahrt meines Lebens.
OpenSubtitles v2018

That's a very expensive cab ride, honey.
Das ist eine sehr teure Taxifahrt, Schatz.
OpenSubtitles v2018

He also charged this guy $700 for a cab ride.
Außerdem hat er diesem Kerl $700 für eine Taxifahrt berechnet.
OpenSubtitles v2018

Well, what if the money he took out from the ATM was for a cab ride home?
Vielleicht hat er das Geld für eine Taxifahrt nach Hause gebraucht?
OpenSubtitles v2018

The cab ride from the main station to the dSPACE facilities takes no more than 10 minutes.
Eine Taxifahrt vom Hauptbahnhof zu den dSPACE Standorten dauert maximal 10 Minuten.
ParaCrawl v7.1

Kids this is the story of the cab ride that changed my life
Kinder, das ist die Geschichte der Taxifahrt, die mein Leben verändert hat.
OpenSubtitles v2018