Translation of "By the second" in German
How
is
a
global
tax
going
to
be
applied
with
time
differences
and
transactions
by
the
second?
Wie
wird
eine
globale
Steuer
mit
Zeitunterschieden
und
Transaktionen
durch
die
Zweite
angewendet?
Europarl v8
The
study
will
be
finalised
by
the
second
half
of
next
year.
Die
Studie
wird
in
der
zweiten
Jahreshälfte
des
kommenden
Jahres
fertiggestellt.
Europarl v8
This
was
confirmed
by
the
second
market
test.
Dies
wurde
durch
den
Markttest
bestätigt.
DGT v2019
She
won
the
fight
by
TKO
in
the
second
round.
Sie
gewann
durch
Technischen
KO
in
der
zweiten
Runde.
Wikipedia v1.0
The
station
was
largely
destroyed
by
bombing
during
the
Second
World
War.
Durch
Bombenangriffe
wurde
der
Bahnhof
im
Zweiten
Weltkrieg
weitgehend
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
by
for
the
second
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Sieger
wurde
zum
zweiten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
1:0-Sieg
über
Taiwan.
Wikipedia v1.0
The
station
was
damaged
by
bombing
in
the
Second
World
War.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Bahnhof
bei
Bombenangriffen
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Except
for
the
tower,
the
church
was
largely
destroyed
by
bombing
during
the
Second
World
War.
Bis
auf
den
Turm
fiel
sie
im
Zweiten
Weltkrieg
Bomben
zum
Opfer.
Wikipedia v1.0
Steady-state
concentrations
are
achieved
by
the
second
week
of
once-daily
administration.
Steady-State-Konzentrationen
werden
bei
täglicher
Einmalgabe
in
der
zweiten
Woche
erreicht.
ELRC_2682 v1
His
career
was
then
interrupted
by
the
Second
World
War.
Seine
vielversprechende
Karriere
wurde
durch
den
Zweiten
Weltkrieg
unterbrochen.
Wikipedia v1.0
The
Düsseldorfer
EG
won
the
German
championship
by
becoming
the
second
DEL
champion.
Deutscher
Meister
wurde
die
Düsseldorfer
EG.
Wikipedia v1.0
Piece
by
Piece
is
the
second
studio
album
by
British-Georgian
jazz
and
blues
singer
Katie
Melua.
Piece
by
Piece
ist
das
zweite
Album
der
georgisch-britischen
Sängerin
Katie
Melua.
Wikipedia v1.0
By
the
time
the
second
edition
appeared,
he
mentioned
in
the
foreword
that
he
had
received
threats.
Schon
im
Vorwort
zur
zweiten
Auflage
erklärte
er,
Drohungen
erhalten
zu
haben.
Wikipedia v1.0
Of
course,
the
path
taken
by
the
second
Arab
awakening
has
not
been
defined
entirely
by
national
boundaries.
Natürlich
wurde
der
Weg
des
zweiten
arabischen
Erwachens
nicht
ausschließlich
durch
Nationalgrenzen
definiert.
News-Commentary v14