Translation of "By less than" in German

More than a billion people have to get by on less than one euro a day.
Über eine Milliarde Menschen müssen mit weniger als einem Euro pro Tag auskommen.
Europarl v8
The Cmax of digoxin increased by less than 5 %.
Cmax von Digoxin steigt um weniger als 5 %.
ELRC_2682 v1
The Cmax of digoxin increased by less than 5%.
Cmax von Digoxin steigt um weniger als 5%.
EMEA v3
They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised.
Indem sie weniger als versprochen sparten, konnten sie eine fiskale Täuschung begehen.
News-Commentary v14
The initial performance of an Iraq run by Iraqis is less than encouraging.
Die ersten Leistungen eines von Irakern geführten Iraks sind nicht wirklich vielversprechend.
News-Commentary v14
Employment rates of older workers rose by slightly less than 10%.
Die Beschäftigungsquoten Älterer stiegen um annähernd 10 Prozent.
TildeMODEL v2018
Employment rates of older workers rose by slightly less than 10 percentage points.
Die Beschäftigungsquoten Älterer stiegen um annähernd 10 Prozentpunkte.
TildeMODEL v2018
In the same period, prices including all taxes fell by less than 5%.
Diese sind im selben Zeitraum um nicht einmal 5 % gefallen.
TildeMODEL v2018
This objective pursued cannot be achieved by less restrictive means than the legislative proposal.
Dieses Ziel lässt sich mit weniger restriktiven Mitteln als dem Legislativvorschlag nicht erreichen.
TildeMODEL v2018
The question was answered by less than half of the Deciding Authorities.
Nicht einmal die Hälfte der Entscheidungsbehörden machte hierzu Angaben.
TildeMODEL v2018
A 4 hour haemodialysis session reduced total edoxaban exposures by less than 9%.
Eine 4-stündige Hämodialysesitzung verminderte die Edoxaban-Gesamtexposition um weniger als 9 %.
TildeMODEL v2018

Related phrases

too less doing more with less less so more for less
of not less than is less less and less less
with less more less than