Translation of "By implication" in German

He also suggests by implication that there is a fund there.
Er kommt auch zu der Folgerung, daß es dort dann Geldmittel gebe.
Europarl v8

Various centrist currents reject openly or by implication the Leninist Theory of Imperialism.
Verschiedene zentristische Strömungen weisen die leninistische Theorie des Imperialismus offen oder implizit zurück.
ParaCrawl v7.1

This is followed by the implication, which implements the IF-THEN linkage.
Es folgt die Implikation, die die WENN-DANN-Verknüpfung ausführt.
EuroPat v2

You've already pretty much stated it by implication.
Du hast es schon ziemlich gut implizit gesagt.
ParaCrawl v7.1

By implication, I was one of the three main candidates.
Als natürliche Folgerung war ich einer der drei Hauptanwärter.
ParaCrawl v7.1

By implication, if the religion has bad consequences, shun it.
Durch Implikation wenn die Religion schlechte Konsequenzen hat, meiden Sie sie.
ParaCrawl v7.1