Translation of "By god" in German
And
I
am,
by
god!
Und
das
habe
ich,
bei
Gott!
Europarl v8
They
are
creatures
made
by
God,
for
whom
we
have
responsibility.
Es
sind
von
Gott
geschaffene
Wesen,
für
die
wir
Verantwortung
tragen.
Europarl v8
Intervening
in
life
created
by
God
is
non-negotiable.
Eingriffe
in
das
von
Gott
geschaffene
Leben
sind
nicht
verhandlungsfähig.
Europarl v8
For
ye
are
all
the
children
of
God
by
faith
in
Christ
Jesus.
Denn
ihr
seid
alle
Gottes
Kinder
durch
den
Glauben
an
Christum
Jesum.
bible-uedin v1
Equally
though,
man
is
repulsed
by
God
because,
"God
alone
is
the
being
who
acts
of
himself".
Der
Mensch
kann
sich
unter
Gott
nur
das
vorstellen,
was
Gott
ist.
Wikipedia v1.0
This
Qur'an
is
not
such
(a
writ)
as
could
be
composed
by
anyone
but
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1
This
Quran
is
not
such
as
could
have
been
produced
by
anyone
but
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1
No
messenger
can
bring
a
miracle
except
by
leave
of
God.
Kein
Gesandter
kann
ein
Zeichen
bringen
-
außer
mit
Allahs
Erlaubnis.
Tanzil v1
We
cannot
possibly
show
you
any
proof,
except
by
leave
of
God.
Und
wir
können
euch
keine
Ermächtigung
bringen
außer
mit
der
Erlaubnis
Gottes.
Tanzil v1
By
God,
We
sent
(Messengers)
to
nations
who
lived
before
you.
Bei
Gott,
Wir
haben
(Propheten)
zu
Gemeinschaften
vor
dir
gesandt.
Tanzil v1
They
swear
by
God
that
they
are
believers
like
you;
but
they
are
not.
Und
sie
schwören
bei
Gott,
daß
sie
zu
euch
gehören.
Tanzil v1
And
who
could
be
more
unjust
than
one
who
conceals
a
testimony
given
to
him
by
God?
God
is
not
unaware
of
what
you
do."
Und
Allah
ist
nicht
unachtsam
dessen,
was
ihr
tut.
Tanzil v1