Translation of "By favouring" in German
Boilers
are
fed
by
modulating
thermostats,
favouring
energy
saving.
Die
Heizkessel
sind
mit
Modulthermostaten
ausgestattet
sind,
was
die
Energieeinsparung
fördert.
ParaCrawl v7.1
By
favouring
an
ideological
vision
of
the
CFSP,
it
is
condemning
itself
to
impotence.
Indem
sie
einer
ideologischen
Sicht
der
GASP
den
Vorzug
gibt,
verurteilt
sie
sich
zur
Machtlosigkeit.
Europarl v8
This
may
prove
a
precipitous
move
and
may
harm
Europe
by
favouring
only
third-country
mercury
exporters.
Das
könnte
sich
als
voreilig
erweisen
und
Europa
durch
die
Bevorzugung
von
Quecksilberexporteuren
aus
Drittländern
schaden.
Europarl v8
The
current
regulated
electricity
tariff
system
is
creating
negative
effects
on
the
market
structure
by
favouring
incumbents.
Das
gegenwärtig
regulierte
Stromtarifsystem
hat
negative
Effekte
für
die
Marktstruktur,
indem
etablierte
Betreiber
bevorzugt
werden.
TildeMODEL v2018
New
jobs
can
be
created
and
economic
wealth
increased
by
fostering
conditions
favouring
the
forestry
sector.
Durch
die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
des
Forstsektors
können
neue
Arbeitsplätze
und
wirtschaftlicher
Wohlstand
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
process
will
develop
by
favouring
a
reorganisation
of
the
whole
chemical
sector
in
Europe.
Durch
den
genannten
Prozeß
wird
eine
Umstrukturierung
des
gesamten
chemischen
Sektors
in
Europa
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018