Translation of "By eliminating" in German

We hope that Mexico will respond by eliminating these increases as rapidly as it can.

Wir wünschen, daß Mexiko darauf mit der schnellstmöglichen Abschaffung dieser Erhöhung reagiert.

Europarl v8

Vancomycin works by eliminating certain bacteria that cause infections.

Vancomycin wird zur Beseitigung bestimmter Bakterien verwendet, die Infektionen verursachen.

ELRC_2682 v1

Obstacles to employment have been removed by eliminating disincentives embodied in the tax-benefit system.

Beschäftigungshindernisse wurden durch die Abschaffung von leistungshemmenden Faktoren im Steuersystem abgebaut.

TildeMODEL v2018

You then proceeded to augment your prospects by eliminating Albert and Harold.

Durch die Morde an Albert und Harold haben Sie Ihre Aussichten weiter verbessert.

OpenSubtitles v2018

Yeah, by eliminating us.

Ja, indem er uns eliminiert hat.

OpenSubtitles v2018

And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.

Und ich werde das Schul-Budget ausgleichen, indem ich Verwaltungspersonal Entlasse.

OpenSubtitles v2018

But you will not eliminate laughter by eliminating that book.

Ihr werdet Lachen nicht auslöschen, indem Ihr dieses Buch zerstört.

OpenSubtitles v2018

By eliminating disturbing influences present heretofore, the suction pressure fluctuations become rather small.

Durch die Beseitigung bisher vorliegender Störeinflüsse werden die Schwankungen des Saugdruckes recht klein.

EuroPat v2

By eliminating the overhead work the operational safety is enhanced.

Durch Wegfall der Überkopfarbeit erhöht sich die Arbeitssicherheit.

EuroPat v2

The glycol is first regenerated in the conventional manner by eliminating the water.

Das Glykol wird zunächst in der herkömmlichen Weise durch Austreiben des Wassers regeneriert.

EuroPat v2

In this way, the risk of multiple insertions of size-fractionated DNA was reduced by eliminating the 5'-terminal phosphate radical.

Durch Abspaltung des 5'-terminalen Phosphatrestes wurden so multiple Insertionen von größenfraktionierter DNA vermindert.

EuroPat v2

You built an empire by eliminating the regrets of others.

Du hast ein Imperium aufgebaut, indem du Bedauern anderer ausgelöscht hast.

OpenSubtitles v2018

Related phrases