Translation of "By 2013" in German
I
am
saying
that
the
proposals
must
be
made
public
by
2013.
Ich
sage,
dass
die
Vorschläge
bis
2013
veröffentlicht
werden
müssen.
Europarl v8
Ratmir
Timashev
was
named
one
of
the
top
25
innovators
of
2013
by
CRN
Magazine.
Ratmir
Timashev
wurde
2013
vom
CRN
Magazine
zu
einem
der
25
Top-Innovatoren
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
final
study
report
for
the
trial
will
by
submitted
by
May
2013.
Der
Abschlussbericht
der
Studie
wird
im
Mai
2013
vorgelegt
werden.
EMEA v3
Nonetheless,
by
2013,
Putin’s
approval
ratings
dropped
to
record
lows
–
even
lower
than
today’s
levels.
Trotzdem
fielen
Putins
Beliebtheitsraten
2013
auf
Rekordtiefststände
–
sogar
noch
niedriger
als
heute.
News-Commentary v14
By
2013,
the
proportion
had
dropped
to
13.5%.
Bis
2013
ist
dieser
Anteil
auf
13,5%
gefallen.
News-Commentary v14
Not
surprisingly,
by
2013,
the
focus
had
shifted
to
crisis-battered
Europe.
Wenig
überraschend
verlagerte
sich
der
Fokus
im
Jahr
2013
auf
das
krisengeschüttelte
Europa.
News-Commentary v14
The
Single
Banking
Supervisory
Mechanism
does
not
require
a
treaty
change
and
should
be
in
place
by
January
2013.
Der
Einheitliche
Bankenaufsichtsmechanismus
erfordert
keine
Vertragsänderung
und
sollte
im
Januar
2013
einsatzbereit
sein.
News-Commentary v14
We
will
consider
the
need
to
hold
a
follow-up
financing
for
development
conference
by
2013.
Wir
werden
die
Notwendigkeit
prüfen,
bis
2013
eine
Folgekonferenz
zur
Entwicklungsfinanzierung
abzuhalten.
MultiUN v1