Translation of "By 10%" in German
Nevertheless,
since
1986,
fuel
efficiency
has
increased
by
a
mere
10%.
Allerdings
ist
die
Kraftstoffeffizienz
seit
1986
nur
um
10
%
gestiegen.
Europarl v8
In
accordance
with
the
Agreement
it
should
in
consequence
be
increased
by
10
%
for
2005.
Gemäß
dem
Abkommen
sollte
es
daher
für
2005
um
10
%
aufgestockt
werden.
DGT v2019
Employment
decreased
by
10
%
during
the
period
considered.
Die
Beschäftigung
ging
im
Bezugszeitraum
um
10
%
zurück.
DGT v2019
From
1
January
2005
the
TARIC
subdivisions
12
and
19
will
be
replaced
by
10.
Ab
1.
Januar
2005
werden
die
TARIC-Unterteilungen
12
und
19
durch
10
ersetzt.
DGT v2019
Accordingly,
my
group
proposes
that
we
should
reduce
this
tobacco
subsidy
by
10%.
Meine
Fraktion
schlägt
daher
vor,
diese
Tabakzuschüsse
um
zehn
Prozent
zu
kürzen.
Europarl v8
The
photograph
shall
be
at
least
15
cm
by
10
cm;
Dieses
Foto
muss
mindestens
das
Format
15
cm
×
10
cm
aufweisen;
DGT v2019
By
letter
dated
10
July
2003,
Spain
replied
to
the
second
extension.
Mit
Schreiben
vom
10.
Juli
2003
nahm
Spanien
zur
zweiten
Ausdehnung
Stellung.
DGT v2019
This
Charter
has
been
bravely
co-signed
by
more
than
10
000
Chinese
citizens.
Diese
Charta
wurde
von
mehr
als
10.000
mutigen
chinesischen
Bürgern
unterzeichnet.
Europarl v8
I
hope
that
Parliament
will
put
in
submissions
by
10
September.
Ich
hoffe,
dass
das
Parlament
bis
zum
10.
September
Vorschläge
einbringen
wird.
Europarl v8
By
letter
dated
10
June
2004,
Nepal
has
submitted
a
request
for
the
renewal
of
this
derogation.
Mit
Schreiben
vom
10.
Juni
2004
beantragte
Kambodscha
die
Verlängerung
dieser
Abweichung.
DGT v2019
The
French
authorities
submitted
their
comments
by
letter
dated
10
December
1999.
Die
französischen
Behörden
haben
ihre
Stellungnahme
mit
Schreiben
vom
10.
Dezember
1999
vorgelegt.
DGT v2019
Wages
per
worker
increased
by
10
%
over
the
period
considered.
Die
Löhne
je
Beschäftigten
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
10
%.
DGT v2019
Employment
decreased
by
10
%
between
2001
and
the
IP.
Die
Beschäftigungszahlen
gingen
von
2001
bis
zum
UZ
um
10
%
zurück.
DGT v2019
Question
No
10,
by
Guido
Podestà,
which
has
been
taken
over
by
Mrs
Sartori.
Anfrage
Nr.
10
von
Herrn
Podestà,
die
von
Frau
Sartori
übernommen
wurde.
Europarl v8
Catalan,
for
example,
is
a
language
that
is
spoken
by
10
million
inhabitants.
Katalanisch
beispielsweise
ist
eine
Sprache,
die
von
10
Millionen
Einwohnern
gesprochen
wird.
Europarl v8
The
Commission
should
have
answered
me
by
about
10
March.
Die
Kommission
hätte
bis
etwa
zum
10.
März
Zeit
für
die
Beantwortung
gehabt.
Europarl v8
It
will
only
rise
by
about
10%.
Es
wird
lediglich
um
etwa
10
%
steigen.
Europarl v8
I
look
forward
to
seeing
full
ratification
by
all
10
accession
countries.
Ich
freue
mich
auf
die
vollständige
Ratifizierung
durch
alle
10
Beitrittskandidaten.
Europarl v8
A
motion
of
censure
must
be
supported
by
10%
of
Members.
Ein
Misstrauensantrag
muss
von
10 %
der
Abgeordneten
unterstützt
werden.
Europarl v8
Last
year,
China's
economy
grew
by
almost
10%.
Im
letzten
Jahr
verzeichnete
China
ein
Wirtschaftswachstum
von
fast
10 %.
Europarl v8
Unit
labor
costs
have
increased
by
10-20%
more
than
in
Germany.
Die
Lohnstückkosten
sind
um
10
bis
20
%
stärker
gestiegen
als
in
Deutschland.
News-Commentary v14