Translation of "10% of" in German
Overall,
it
constitutes
10%
of
Europe's
enterprises
and
6%
of
the
labour
market.
Insgesamt
stellt
sie
10
%
der
europäischen
Unternehmen
und
6
%
des
Arbeitsmarkts.
Europarl v8
There
will
be
up
to
10
minutes
of
catch-the-eye
possible
for
such
occasions.
Es
wird
bei
solchen
Gelegenheiten
bis
zu
10
Minuten
Zeit
für
Wortmeldungen
geben.
Europarl v8
We
set
ourselves
the
level
of
10%,
to
be
achieved
by
2010.
Wir
haben
uns
selbst
für
2010
die
Grenze
von
10
%
gesetzt.
Europarl v8
Just
10%
of
the
freight
transported
across
the
European
Union
is
carried
by
rail.
Nur
10
%
des
Güterverkehrs
der
Europäischen
Union
wird
auf
der
Schiene
abgewickelt.
Europarl v8
Today,
with
a
population
of
10
million,
they
are
our
largest
minority.
Heute
sind
sie
mit
einer
Bevölkerung
von
10
Millionen
unsere
größte
Minderheit.
Europarl v8
In
addition
10
%
of
capacity
needs
to
be
replaced.
Weitere
10
%
der
Tankerflotte
sollten
ebenfalls
ersetzt
werden.
Europarl v8
Organizations
are
required
to
generate
10
%
of
their
own
resources.
Die
Organisationen
sind
aufgefordert,
mindestens
10
%
Eigenmittel
zu
erbringen.
Europarl v8
About
10
%
of
the
population
lives
with
some
form
of
disability.
Etwa
10
%
der
Bevölkerung
lebt
mit
einer
Behinderung.
Europarl v8
According
to
the
most
recent
calculations,
it
does
not
even
amount
to
10
%
of
the
total
investment.
Es
sind
nach
jüngsten
Berechnungen
nicht
einmal
10
%
der
Investitionen.
Europarl v8
This
agreement
gives
us
approximately
ECU
10
million
worth
of
fish.
Durch
dieses
Abkommen
erhalten
wir
Fisch
im
Wert
von
ungefähr
10
Millionen
ECU.
Europarl v8
It
does
not
even
represent
10
%
of
our
production.
Er
stellt
nicht
einmal
10
%
unserer
Produktion
dar.
Europarl v8
The
following
shall
be
inserted
after
paragraph
10
of
Article
1
of
Protocol
31
to
the
Agreement:
Nach
Artikel
1
Absatz
10
von
Protokoll
31
zum
Abkommen
wird
Folgendes
eingefügt:
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
vorgenommen.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
in
respect
of
transport
and
insurance.
Diese
Berichtigungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
betrafen
Transport-
und
Versicherungskosten.
DGT v2019
For
five
product
types,
less
than
10
%
of
the
domestic
sales
were
profitable
during
the
IP.
Bei
fünf
Warentypen
waren
weniger
als
10
%
der
Inlandsverkäufe
im
UZ
gewinnbringend.
DGT v2019
Current
rules
stipulate
that
10%
of
the
Fund's
resources
be
allocated
to
these
tasks.
Gegenwärtige
Bestimmungen
besagen,
dass
diesen
Aufgaben
10
%
der
Fondsressourcen
zuzuweisen
sind.
Europarl v8
However,
that
is
still
more
than
10
%
of
the
present
year's
budget.
Das
sind
immerhin
mehr
als
10
%
des
diesjährigen
Haushaltes.
Europarl v8
You
said
quite
rightly
that
10
million
of
our
fellow
citizens
suffer
from
diabetes.
Sie
sagten
sehr
richtig,
daß
10
Millionen
Mitbürger
an
Diabetes
leiden.
Europarl v8
In
my
country,
10
%
of
all
farmers
receive
something
like
90
%
of
the
support.
In
meinem
Heimatland
erhalten
10
%
der
Landwirte
ca.
90
%
dieser
Beihilfen.
Europarl v8
One
of
the
main
points
concerns
article
10
of
the
joint
action.
Einer
der
Hauptpunkte
betrifft
Artikel
10
der
gemeinsamen
Aktion.
Europarl v8