Translation of "Buying opportunities" in German

As selling positions have increased, this has signaled new BUYING opportunities for scalpers.
Da die Verkaufspositionen gestiegen sind, signalisiert dies den Scalpern neue KAUF-Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

Scan markets, sectors and technical indicators for the best buying opportunities.
Durchsuchen Sie Märkte, Sektoren und technische Indikatoren nach den besten Kaufgelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

These surges in price create new buying opportunities with the resumption of the long term bullish trend.
Diese Kursanstiege schaffen neue Kauf-Gelegenheiten mit der Wiederaufnahme des langfristigen bullischen Trend.
ParaCrawl v7.1

Uptrends are the perfect environment for finding buying opportunities.
Aufwärtstrends sind das perfekte Umfeld, um Kaufmöglichkeiten anzutreffen.
ParaCrawl v7.1

When SSI is negative, we want to look for buying opportunities.
Und wenn der SSI negativ ist, warten wir auf Kaufgelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

So as the number short traders grows, we’ll look for buying opportunities.
Wenn also die Anzahl der Short-Trader wächst, dann suchen wir nach Kaufgelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

This is a strong signal for scalpers to begin looking for fresh buying opportunities.
Dies ist ein starker Hinweis für Scalper, um neue Kauf-Gelegenheiten zu suchen.
ParaCrawl v7.1

In the bullish pattern, dips would prove temporary and would be buying opportunities.
In dem bullischen Muster wären Rücksetzer temporär und würden Kaufmöglichkeiten darstellen.
ParaCrawl v7.1

There will likely be better buying opportunities for IG credit over the course of the year.
Im Laufe des Jahres wird es wahrscheinlich bessere Kaufgelegenheiten für IG-Unternehmensanleihen geben.
ParaCrawl v7.1

Let’s take a look at the charts and see if we find any buying opportunities at current levels.
Werfen wir einen Blick auf die Charts und sehen, ob wir derzeit Kaufmöglichkeiten finden.
CCAligned v1

And it is from distressed owners that buying opportunities will arise in the months to come.
Dabei werden sich in den nächsten Monaten zunehmend Kaufchancen von diesen unter Druck geratenen Eigentümern ergeben.
ParaCrawl v7.1

These policies turned post-shock market corrections into buying opportunities, because the fall in asset prices was reversed in a matter of days or weeks.
Diese Politik verwandelte Marktkorrekturen im Gefolge dieser Erschütterungen in Kaufgelegenheiten, weil der Rückgang der Vermögenspreise in Tagen bzw. Wochen aufgeholt wurde.
News-Commentary v14

And finally, because of the lack of a centralized, efficient market, there are frequently excellent real estate buying opportunities available around the country.
Und schließlich gibt es wegen des Fehlens eines zentralisierten, effizienten Marktes häufig hervorragende Kaufchancen für Immobilien im ganzen Land.
ParaCrawl v7.1

They recognize that yields in the United States are already higher than in their home countries, and they want to be in a position to take advantage of buying opportunities that are expected to arise in the U.S. market.
Ausschlaggebend hierbei ist das Wissen, dass in den Vereinigten Staaten bereits höhere Renditen als im eigenen Land erzielt werden können und dass die Investoren sich einen Vorteil von Kaufchancen erhoffen, von denen man auf dem US-Markt ausgehen kann.
ParaCrawl v7.1

As long as difficulties continue in the credit markets, Falcon expects to see many excellent buying opportunities such as these for investors who have strong cash positions or access to a reliable source of financing.
Solange die Schwierigkeiten auf den Kreditmärkten anhalten, erwartet Falcon viele ausgezeichnete Kaufchancen wie solche für Investoren, die über große Bargeldmengen verfügen oder Zugang zu zuverlässigen Finanzierungsquellen haben.
ParaCrawl v7.1

If investors interested in US real estate expect to take advantage of the buying opportunities that will be presented during the year, they need to be prepared to look beyond 2009.
Wenn Investoren, die sich für US-Immobilien interessieren, von den 2009 gebotenen Kaufgelegenheiten profitieren wollen, müssen sie sich darauf einstellen, einige Jahre weiter in die Zukunft zu blicken.
ParaCrawl v7.1

So when seeking out buying opportunities, we can use technical analysis to identify 111.50 as a strong support level and a high probability entry zone if reached.
Wenn man also Kaufgelegenheiten sucht, kann man die technische Analyse verwenden, um die Marke 111,50 als starkes Unterstützungslevel und High Probability Entry Zone zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Since SSI is a contrarian indicator, we want to do the opposite of the retail trading crowd and look for buying opportunities.
Da der SSI ein Kontraindikator ist, verhalten wir uns gegenläufig zu den Retail-Tradern und halten nach Kaufgelegenheiten Ausschau.
ParaCrawl v7.1

If most people are selling a pair (SSI is negative), we only look for buying opportunities.
Wenn die meiste Leute ein Paar verkaufen (der SSI ist negativ), werden wir nur Kaufgelegenheiten suchen.
ParaCrawl v7.1

When price is trading above the cloud, it’s helpful to look for buying opportunities and when price is below the cloud, it’s best to look for selling opportunities so that you’re not fighting the trend.
Wenn der Kurs über der Wolke tradet, sollten Sie Kauf-Gelegenheiten suchen, und wenn sich der Kurs unterhalb der Wolke befindet, sollten Sie Verkauf-Gelegenheiten finden, damit Sie nicht gegen den Trend kämpfen.
ParaCrawl v7.1

The basic idea is that we only look for buying opportunities when the price is above a moving average and we only look for selling opportunities when the price is below a moving average.
Im Grunde schauen wir nur nach Kaufgelegenheiten, wenn der Kurs sich über dem Moving Average befindet, und wir schauen nur nach Verkaufsgelegenheiten, wenn der Kurs sich unter dem Moving Average befindet.
ParaCrawl v7.1

Market Alerts emails are sent prior to the upcoming event, informing you of all buying opportunities at galleries and auction houses.
Die Market Alerts E-Mails werden vor einem kommenden Ereignis verschickt und informieren Sie über Kaufgelegenheiten in internationalen Galerien und Auktionshäusern.
ParaCrawl v7.1

All investors realize that the best buying opportunities arise when there are the greatest uncertainties as to the economic outlook, and Falcon Real Estate believes that 2009 will be such a time.
Investoren sind sich einig, dass sich die besten Kaufchancen dann bieten, wenn die Ungewissheit über die wirtschaftliche Entwicklung am größten ist, und wir bei Falcon Real Estate glauben, dass dies für 2009 zutrifft.
ParaCrawl v7.1