Translation of "Buying motive" in German
With
a
targeted
survey
you
will
find
out
more
about
your
customers,
their
attitudes
and
their
buying
motive.
Mit
einer
gezielten
Umfrage
erfahren
Sie
dabei
mehr
über
Ihre
Käufer,
ihre
Haltungen
und
Kaufmotive.
ParaCrawl v7.1
Buying
or
not
buying,
whatever
the
motive,
is
a
private
affair.
Zu
kaufen
oder
nicht
zu
kaufen,
egal
aus
welchen
Grund,
ist
eine
private
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
With
product
groups
such
as
these,
impulse-related
buying
motives
play
a
special
role.
Bei
Produktgruppen
wie
diesen
spielen
lustbestimmte
Kaufmotive
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Car
buying
motives,
usage
patterns,
ownership
patterns
could
change
–
and
income
from
fuel
tax
could
drop
dramatically.
Kaufmotive
und
Nutzerverhalten
können
sich
ändern
–
ebenso
kann
das
Steuereinkommen
aus
der
Mineralölsteuer
stark
sinken.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
Claus
discovered
mesh
was
in
autumn
2000,
after
buying
–
motivated
by
a
thread
in
the
Depeche
Mode
forum
–
the
maxi
cd
of
'People
Like
Me'.
Auf
mesh
wurde
Claus
das
erste
Mal
im
Herbst
2000
aufmerksam,
nachdem
er
sich
-
angeregt
durch
einen
Thread
im
Depeche
Mode-Forum
-
die
Maxi-CD
'People
Like
Me'
gekauft
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
an
international
study
the
market
research
company
Euromonitor
International
has
determined
four
different
consumer
types
that
should
help
to
identify
a
product's
suitable
target
group
and
its
buying
motives.
Das
Marktforschungsinstitut
Euromonitor
International
hat
in
einer
internationalen
Studie
vier
unterschiedliche
Konsumtypen
ermittelt,
die
dabei
helfen
sollen,
die
passende
Zielgruppe
und
deren
Kaufmotive
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
area
of
retail
and
presentation,
the
effectiveness
of
light
is
closely
related
to
the
buying
motives
of
the
customers
addressed.
Gerade
im
Bereich
Präsentation
und
Verkauf
ist
die
Wirksamkeit
des
Lichts
eng
mit
den
Kaufmotiven
der
angesprochenen
Kundenschicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1
What
are
their
buying
motives?
Was
sind
ihre
Kaufmotive?
ParaCrawl v7.1
These
are
the
findings
of
the
survey
"Buyer
typologies
on
the
Internet
-
sales
stimulation
through
fulfilled
buying
motives"
conducted
by
novomind
AG
in
collaboration
with
wiwo.de
and
handelsblatt.com.
Zu
diesen
Ergebnissen
kommt
die
Studie
"Käufertypologien
im
Internet
-
Umsatzstimulation
durch
erfüllte
Kaufmotive"
von
der
novomind
AG
in
Kooperation
mit
wiwo.de
und
handelsblatt.com.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example
preferences
for
existing
products
can
be
tested,
attitudes
towards
brands,
brand
loyalty,
repeat
purchase,
buying
motives
and
advertising
are
revealed.
So
können
z.B.
Akzeptanz
und
Vorlieben
von
bestehenden
Produkten
oder
im
Vergleich
getestet
oder
Einstellungen
zu
Marken,
Markentreue,
Wiederkauf,
Kaufmotiven
und
Werbung
aufgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
buying
motives
that
are
triggered
by
the
product
itself,
such
as
its
healthy,
natural
image,
which
is
the
case
with
milk,
it
is
mainly
the
packaging
that
motivates
consumers
to
buy.
Neben
Kaufmotiven,
die
das
Produkt
selbst
auslöst,
z.B.
über
sein
gesundheitsförderndes,
natürliches
Image,
wie
im
Falle
von
Milch,
ist
es
hauptsächlich
die
Verpackung,
die
den
Verbraucher
zugreifen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
of
personality
traits
and
buying
motives
of
consumers
can
be
a
profitable
tool
for
companies
to
effectively
find
and
appeal
to
their
target
market.
Die
Kenntnis
der
Eigenschaften
und
Kaufmotive
von
Konsumenten
kann
ein
effektives
Werkzeug
sein,
um
im
Produktmarketing
besser
auf
die
Käuferschaft
eingehen
oder
neue
Zielgruppen
erschließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
findings
of
the
survey
"Buyer
typologies
on
the
Internet
–
sales
stimulation
through
fulfilled
buying
motives"
conducted
by
novomind
AG
in
collaboration
with
wiwo.de
and
handelsblatt.com.
Zu
diesen
Ergebnissen
kommt
die
Studie
"Käufertypologien
im
Internet
-
Umsatzstimulation
durch
erfüllte
Kaufmotive"
von
der
novomind
AG
in
Kooperation
mit
wiwo.de
und
handelsblatt.com.
ParaCrawl v7.1