Translation of "Motivity" in German
These
affect
negatively
the
motivity
of
the
joint
caps.
Diese
wirken
negativ
auf
die
Bewegungsfähigkeit
der
Gelenkkapseln.
ParaCrawl v7.1
Breakfast,
lunch
and
dinner
is
served
daily
at
the
on-site
Motivity
Cafe
and
Lounge.
Das
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
wird
Ihnen
täglich
im
hoteleigenen
Motivity
Cafe
and
Lounge
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
Motivity
is
a
passive
device
to
enable
walking
on
one
spot
and
through
this,
move
through
the
virtual
landscape.
Das
Motivity
ist
eine
passive
Vorrichtung,
die
es
ermöglichen
soll,
auf
der
Stelle
zu
laufen
und
somit
die
virtuelle
Landschaft
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
apparatus
previously
described
herein
the
present
invention
also
embraces
telescopic
rails
and
linear
guides
having
at
least
two
rail
elements
which
are
supported
displaceably
relative
to
each
other
and
an
apparatus
of
the
kind
described
herein
for
releasably
locking
the
rail
elements
and
for
adjusting
the
motivity
to
be
applied
for
the
displacement.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
neben
der
hierin
zuvor
beschriebenen
Vorrichtung
auch
Teleskopschienen
und
Linearführungen
mit
wenigstens
zwei
gegeneinander
verfahrbar
gelagerten
Schienenelementen
und
einer
Vorrichtung
der
hierin
beschriebenen
Art
zum
lösbaren
Verrasten
der
Schienenelemente
und
zur
Einstellung
der
für
das
Verfahren
aufzubringenden
Bewegungskraft.
EuroPat v2
Nonetheless
the
locking
force
and
the
motivity
can
be
established
independently
of
each
other,
more
specifically
by
way
of
the
respective
spring
elements
used
as
well
as
the
locking
and
friction
elements.
Dennoch
können
Rastkraft
und
Bewegungskraft
unabhängig
voneinander
festgelegt
werden,
nämlich
über
die
jeweiligen
verwendeten
Federelemente
sowie
die
Rast-
und
Reibelemente.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
apparatus
for
releasably
locking
two
rail
elements,
which
are
supported
displaceably
relative
to
each
other,
of
a
telescopic
rail
or
a
linear
guide,
and
for
adjusting
the
motivity
to
be
applied
for
the
displacement.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
lösbaren
Verrasten
zweier
gegeneinander
verfahrbar
gelagerter
Schienenelemente
einer
Teleskopschiene
oder
einer
Linearführung
und
zur
Einstellung
der
für
das
Verfahren
aufzubringenden
Bewegungskraft.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
frequently
required
for
telescopic
rails
and
linear
guides
that
the
motivity
to
be
applied
for
producing
the
displacement
is
adjustable.
Des
weiteren
wird
für
Teleskopschienen
und
Linearführungen
häufig
gefordert,
dass
die
für
das
Verfahren
aufzubringende
Bewegungskraft
einstellbar
ist.
EuroPat v2
With
regard
to
the
friction
element
and
the
friction
force
spring
the
motivity
to
be
applied
for
the
displacement
or
the
frictional
resistance
is
determined
on
the
one
hand
by
the
force
of
the
friction
force
spring
and
on
the
other
hand
by
the
shape,
size
and
roughness
of
the
region
of
the
friction
element,
that
bears
against
the
second
rail
element.
Bezogen
auf
das
Reibelement
und
die
Reibkraftfeder,
wird
die
für
das
Verfahren
aufzubringende
Bewegungskraft
bzw.
der
Reibwiderstand
zum
einen
durch
die
Kraft
der
Reibkraftfeder
und
zum
anderen
durch
Form,
Größe
und
Rauheit
des
an
dem
zweiten
Schienenelement
anliegenden
Bereichs
des
Reibelementes
bestimmt.
EuroPat v2
In
relation
to
the
apparatus
according
to
the
invention
it
is
to
be
borne
in
mind
that
in
the
displacement
of
the
rail
elements
the
locking
element
which
is
biased
under
the
force
of
the
locking
force
spring
is
also
pressed
in
biased
relationship
against
the
second
of
the
rail
elements
and
the
motivity
to
be
applied
is
thus
increased.
In
Bezug
auf
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
zu
berücksichtigen,
dass
beim
Verfahren
der
Schienenelemente
auch
das
unter
der
Kraft
der
Rastkraftfeder
vorgespannte
Rastelement
gegen
das
zweite
der
Schienenelemente
vorgespannt
drückt
und
die
aufzubringende
Bewegungskraft
damit
erhöht.
EuroPat v2
The
stretchability
is
the
relative
change
in
length
(lengthening
or
shortening)
of
the
support
under
stress,
for
example
as
a
result
of
the
motivity.
Die
Dehnbarkeit
ist
die
relative
Längenänderung
(Verlängerung
bzw.
Verkürzung)
des
Trägers
unter
Belastung,
beispielsweise
durch
die
Bewegungskraft.
EuroPat v2
Data
such
as
these
essentially
describe
the
motivity
of
the
aircraft,
such
as
the
maximum
acceleration
and
the
tightest
curve
radii,
for
example.
Solche
Daten
beschreiben
im
wesentlichen
die
Bewegungsfähigkeit
des
Luftfahrzeugs,
wie
beispielsweise
die
maximale
Beschleunigung
und
die
engsten
Kurvenradien.
EuroPat v2
For
this
a
device
called
Motivity,
together
with
the
tracking
device
Kinect
(Version
1,
known
from
video
games)
and
the
virtual
reality
headset,
was
used.
Dafür
wurde
eine
Vorrichtung
namens
Motivity
zusammen
mit
dem
Tracking-Gerät
Kinect
(Version
1,
bekannt
von
diversen
Videospielen)
und
der
Virtual
Reality
Brille
benutzt.
ParaCrawl v7.1