Translation of "Busy time of the year" in German
It
is
a
very
busy
time
of
the
year
and
good
planning
is
essential.
Es
ist
eine
sehr
verkehrsreiche
Zeit
und
gute
Planung
ist
wichtig.
CCAligned v1
Of
course,
school
holidays
are
also
a
very
busy
time
of
the
year
with
families
eager
to
spend
some
days
in
the
sun
during
a
much
needed
Easter
break.
Natürlich
sind
auch
die
Schulferien
eine
Zeit,
in
der
die
Insel
sehr
gut
besucht
ist,
mit
Familien,
die
sich
danach
sehnen,
in
den
wohlverdienten
Osterferien
einige
Tage
in
der
Sonne
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
From
these
airports
you
can
take
a
second
flight
to
the
amazing
Greek
islands:
summer
is
a
busy
time,
the
busiest
of
the
year,
and
you
can
find
a
huge
number
of
flights
that
take
tourists
to
their
destination
of
choice.
Von
diesen
Flughäfen
können
Sie
einen
zweiten
Flug
zu
den
erstaunlichen
griechischen
Inseln
zu
nehmen:
der
Sommer
ist
eine
geschäftige
Zeit,
den
verkehrsreichsten
des
Jahres,
und
Sie
haben
eine
sehr
große
Anzahl
von
Flügen,
die
Touristen
zu
ihren
Ziel
der
Wahl
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
available
to
help
out
especially
during
this
very
busy
time
of
the
year
(April-August),
please
get
in
touch
via
mail,
phone
or
better
yet,
drop
by
the
shelter!
Wenn
ihr
also
bereit
seid,
uns
in
der
besonders
hektischen
Zeit
des
Jahres
(April-August)
zu
helfen,
dann
schickt
uns
eine
E-mail,
ruft
an
oder
kommt
direkt
im
Asyl
vorbei!
ParaCrawl v7.1
But
of
course
also
other
egg
producers
are
very
busy
at
this
time
of
the
year
and
show
their
Easter
eggs
in
very
nice
looking
separate
displays
in
big
supermarkets
all
over
Greece.
Aber
natürlich
sind
auch
andere
Eierproduzenten
zu
Ostern
sehr
bemüht
ihre
Produkte
zu
zeigen.
Auch
hier
werden
die
Ostereier
in
einem
sehr
ansprechenden
separaten
Display
in
allen
großen
Supermärkten
Griechenlands
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
FM
conferred
the
highly
prestigious
Economic
Times
'
"Business
Leader
of
the
Year
Award"
upon
Mr.
Birla.
Der
FM
hat
Kumar
Birla
mit
den
hoch
angesehenen
"Business
Leader
of
the
Year
Award"
der
EconomicTimes
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1