Translation of "Business trip abroad" in German

Er hat sie mir von einer Geschäftsreise mitgebracht.

Der junge Kaufmann starb auf einer Dienstreise im Ausland bei einem Autounfall.

Sind Sie im Ausland auf Geschäftsreise oder im Urlaub und werden krank oder erleiden einen Unfall?

Beim Begleitdolmetschen begleitet der Dolmetscher den Zuhörer z.B. bei einer Geschäftsreise ins Ausland oder einer Werksbesichtigung.

Nach einer Urlaubs- oder Geschäftsreise im Ausland werden sich europäische Bürgerinnen und Bürger von nun an daran erinnern, dass sie ihre niedrigere Mobiltelefonrechnung der EU zu verdanken haben.

Die Dienstreise ist nicht für alle Arbeiter, und nur für die ins Ausland zugänglich, mit wem der Arbeitsvertrag geschlossen war.

Auch geben es die Kategorien der Arbeiter, die man in die ausländische Dienstreise von ihrer schriftlichen Einwilligung und in diesem Fall absenden kann, wenn die Dienstreise ins Ausland ihnen von den medizinischen Empfehlungen nicht untersagt ist.

Die Ausnahme bildet die Dienstreise ins Ausland in eines der Länder — der Teilnehmerinnen von GUS, mit denen die Interregierungsabkommen geschlossen waren, aus deren Gründung die Grenzorgane die Notizen über die Kreuzung der Staatsgrenze in den Dokumenten der Einfahrt und der Abfahrt nicht machen (die Abkommen über das visafreie Regime nicht).

Ich war auf Geschäftsreise im Ausland und musste eine Software verwenden, die mit dem Sentinel HASP HL-Dongle gesichert war, den ich leider in meinem Büro gelassen hatte.

Die Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden haben festgestellt, dass der Beamte während eines längeren dienstlichen Auslandsaufenthalts von russischen Geheimdiensten angeworben wurde.

Aus eigenen Quellen wurde InformNapalm bekannt, dass mit dem "längeren dienstlichen Auslandsaufenthalt" Jeschows Arbeit als Berater der ukrainischen Botschaft in Washington während der Zeit gemeint ist, als Olexander Mozik Sonderbotschafter der Ukraine in den USA war.

In den Ferien oder bei einem geschäftlichen Aufenthalt im Ausland muss sich Ihr Körper auf neue Verhältnisse einstellen.

Die Dienstreise hat die Reihe der Besonderheiten im Unterschied zu den Dienstreisen nach dem Territorium der Russischen Föderation ins Ausland.

Wir wissen nicht, was ihr Freund sagen wird, wenn er von seiner Geschäftsreise ins Ausland zurückkommt... aber unterdessen genießen wir einfach die Show.

Rund 50 % wünschen sich einen Beruf, der Geschäftsreisen ins Ausland ermöglicht.

Johann Adam Heckel unternahm unzählige Geschäftsreisen ins Ausland.

Informieren Sie sich auch über unsere Sprachreisen im Ausland!

Nach Ansicht der Kommission sind die Kosten für Miete und Möblierung von Räumlichkeiten, den Erwerb von Fahrzeugen, die Bereitstellung von Mustern und die Einlagerung von Waren, Werbung sowie Reisen von inländischem Personal ins Ausland und von ausländischen Kunden nach Italien ausschließlich dem Aufbau und Betrieb eines Vertriebsnetzes oder den laufenden Ausgaben einer Exporttätigkeit zuzurechnen.

So nutzte er Geschäftsreisen ins Ausland, um Kontakte zu NS-kritischen politischen Kreisen in England und anderswo aufzubauen.

Hallo liebe Herren, ich bin ein Student Escort-Girl in Sarajevo, bin ich auch exquise Kameradschaft bei Geschäfts- und Urlaubsreisen im Ausland :)

Zu den vorübergehenden Gegenanzeigen verhalten sich die Bluttransfusionen, der Operation (einschließlich die Abtreibungen), das Peercing, das Auftragen der Tätowierung, die Behandlung von der Akupunktur, langwierige Dienstreisen für die Grenze (mehr 2 Monate), einen langwierigen Aufenthalt in den Ländern, endemitschnych nach der Malaria, den Kontakt mit den Patientinnen von der Leberentzündung.

Wenn Sie ein Experte sind, wenn Sie interessiert sind zu arbeiten vom Haus und zu erwerben Extrageld, oder Sie an den Geschäftsreisen im Ausland oder innerhalb Ihres eigenen Landes interessiert sind, sie können nützliche Informationen hier finden.

Ein umfangreiches Informationsangebot zu fremden Märkten, Seminarveranstaltungen, Geschäftsreisen ins Ausland, Kontaktanbahnung mit Kooperationspartnern aus dem Zielland, Marketingunterstützung und vieles mehr dienen insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) als Starthilfe für ihre Auslandsaktivitäten.

Verschiedene Mandate in Nord- und Südamerika, zumeist im Zusammenhang mit Explorationsaktivitäten im Öl- und Gasbereich sowie im Bergbau führten zu regelmäßigen Dienstreisen ins Ausland.

Die Dr. Walter GmbH ist der Experte für die Versicherung von privaten und geschäftlichen Reisen und Auslandsaufenthalten.

Unsere Auslandversicherungen schützen Ihre Mitarbeiter auf Geschäftsreisen im Ausland oder Ihre Praktikanten aus dem Ausland in der Schweiz.

Solltest du das Ziel haben, auf Italienisch mit einem internationalen Unternehmen verhandeln zu können oder einfach nur auf einer Geschäftsreise im Ausland sprachlich unabhängig zu sein, dann findest bei uns auf jeden Fall einen passenden Kurs.

Für den geschäftlichen Markt können wir auch Bootsurlaube im Ausland anbieten, wie auf der Ostsee und im Mittelmeerraum.

Da Dienstreisen ins Ausland für einige Mitarbeiter des Bauunternehmens S. keine Seltenheit sind, hat das Unternehmen schon seit Jahren eine Corporate Travel Insurance (CTI) bei der Europäischen Reiseversicherung.