Translation of "Business subject" in German
Their
participation
business
was
subject
to
the
same
restrictions
as
had
been
introduced
for
deposit
banks.
Ihre
Beteiligungen
wurden
denselben
Beschränkungen
unterworfen,
die
für
Depositenbanken
eingeführt
worden
waren.
EUbookshop v2
Mr
Seeling
owns
a
tree-surgery
and
horticultural
business
which
is
subject
to
the
normal
tax
rules.
Herr
Seeling
ist
Inhaber
eines
Baumpflege-
und
Gartenbaubetriebs,
der
der
Regelbesteuerung
unterliegt.
EUbookshop v2
He
starts
talking
business,
change
the
subject.
Sobald
er
anfängt,
übers
Geschäft
zu
reden,
wechsel
das
Thema.
OpenSubtitles v2018
Especially
the
powerful
functionaries,
politicians
and
business
managers
are
subject
to
an
enormous
control
from
the
outside.
Gerade
die
mächtigen
Funktionäre,
Politiker
und
Wirtschaftsmanager
unterliegen
einer
enormen
Fremdsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Your
business
is
subject
to
the
standards
of
the
pharmaceutical
industry.
Ihr
Geschäft
unterliegt
den
Vorgaben
der
Pharmabranche.
ParaCrawl v7.1
Each
of
Funkwerk’s
four
business
divisions
is
subject
to
its
own
demand
cycles.
Jeder
der
vier
Geschäftsbereiche
von
Funkwerk
unterliegt
dabei
eigenen
Nachfragezyklen.
ParaCrawl v7.1
The
GfK
business
model
is
subject
to
seasonally
related
fluctuations.
Das
Geschäftsmodell
der
GfK
unterliegt
saisonalen
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
our
business
is
subject
to
the
strict
export
regulations
of
our
federal
government.
Natürlich
unterliegen
alle
unsere
Geschäftsbeziehungen
den
strengen
Ausfuhrregelungen
unserer
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
All
sales
made
through
the
Business
plan
are
subject
to
transaction
fees
of
3%.
Alle
über
den
Business-Plan
getätigten
Verkäufe
unterliegen
Transaktionsgebühren
von
3%.
CCAligned v1
Airfreight
Air
freight
is
a
fast-moving
business,
challenging
and
subject
to
constant
change.
Luftfracht
ist
ein
schnellebiges
Geschäft,
herausfordernd
und
einem
ständigen
Wandel
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Our
entire
business
relationships
are
subject
exclusively
to
German
law.
Für
unsere
gesamten
Geschäftsbeziehungen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1