Translation of "Business society" in German
This
paradigm
shift
will
radically
change
business
and
society.
Der
damit
verbundene
Paradigmenwechsel
wird
Wirtschaft
und
Gesellschaft
einschneidend
verändern.
TildeMODEL v2018
Globalisation
is
deeply
affecting
business
and
society
as
a
whole.
Die
Globalisierung
hat
tiefgreifende
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
und
Gesellschaft
als
Ganzes.
TildeMODEL v2018
The
role
of
business
in
society
is
changing.
Die
Rolle
der
Unternehmen
in
der
Gesellschaft
ändert
sich
ebenfalls.
TildeMODEL v2018
More
than
200
representatives
of
civil
society,
business,
trade
unions,
Außerdem
werden
mehr
als
200
Vertreter
der
Zivilgesellschaft,
von
Unternehmen,
Gewerkschaften,
TildeMODEL v2018
Students
deal
with
assignments
from
partners
in
business,
society
and
science.
Bearbeitet
werden
konkrete
Aufgabenstellungen
von
Partnern
aus
der
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
Institute's
main
focus
is
on
the
digitisation
of
business
and
society.
Inhaltlicher
Schwerpunkt
des
Instituts
ist
die
Digitalisierung
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
research
specialisation
examines
the
interactions
that
exist
between
law,
business
and
society.
Dieser
Forschungsschwerpunkt
behandelt
das
Zusammenspiel
des
Rechts
mit
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Awareness
of
our
social
responsibility
helps
to
strengthen
the
partnership
between
business
and
society.
Soziales
Handeln
ermöglicht
die
Stärkung
einer
Partnerschaft
zwischen
Wirtschaft
und
Sozialem.
ParaCrawl v7.1
Since
2005,
CSR
experts
meet
each
year
to
bring
business
and
society
closer
together.
Seit
2005
treffen
sich
CSR-Experten
jährlich,
um
Wirtschaft
und
Gesellschaft
enger
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
It
can
only
succeed
if
politics,
business,
and
society
work
together.
Nur
wenn
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
zusammenarbeiten,
kann
sie
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Our
graduates
are
responsible
achievers
for
the
occupational
Practice
in
business
and
society.
Unsere
Absolventen
sind
verantwortungsbewusste
Leistungsträger
für
die
berufliche
Praxis
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
involvement
of
stakeholders
from
the
spheres
of
politics,
business
and
society.
Hier
müssen
Akteure
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
beteiligt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
are
here
for
business
society
and
some
merely
for
hobby.
Einige
sind
hier
für
Geschäft
Gesellschaft
und
einige
nur
für
Hobby.
ParaCrawl v7.1
Other
chapters
are
devoted
to
related
developments
in
law,
business
and
civil
society.
Weitere
Kapitel
widmen
sich
Entwicklungen
in
Recht,
Wirtschaft
und
Zivilgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
University
concerns
itself
with
relevant
issues
in
business,
culture
and
society.
Die
Hochschule
nimmt
relevante
Fragen
aus
Wirtschaft,
Kultur
und
Gesellschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
Everyone
-
from
politics,
business
and
society
-
must
now
work
together.
Alle
Akteure
–
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
–
müssen
jetzt
gemeinsam
anpacken.
ParaCrawl v7.1
They
are,
moreover,
important
training
facilities
for
the
young
academics
needed
in
business
and
society.
Darüber
hinaus
sind
sie
wichtige
Ausbildungseinrichtungen
für
akademischen
Nachwuchs
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
regarded
as
a
powerful
innovation
driver
in
business
and
society.
Sie
gilt
als
schlagkräftiger
Innovationstreiber
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Business,
society
and
policy
are
under
increasing
pressure
to
change.
Der
Veränderungsdruck
auf
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Politik
wächst
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
voluntary
jurisdiction
is
also
addressed
as
an
intermediary
and
control
instance
between
business
and
society.
Die
Freiwillige
Gerichtsbarkeit
wird
als
Mittler
und
Kontrolleur
für
Unternehmen
und
Gesellschaft
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
There's
been
a
lot
of
interest
from
government,
business
and
civil
society.
Es
gibt
großes
Interesse
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What
could
our
project
bring
to
business
or
society?
Was
bringt
unser
Projekt
der
Wirtschaft
oder
der
Gesellschaft?
CCAligned v1