Translation of "Business request" in German
Hi-ToolKit
for
Business
-
Your
request
has
been
submitted.
Hi-Toolkit
For
Business:
Ihre
Anfrage
wurde
korrekt
gesendet.
CCAligned v1
The
Hotel
will
be
happy
to
organize
minibreak
and
business
lunches
on
request.
Das
Hotel
organisiert
auf
Anfrage
gerne
Minibreak-
und
Geschäftsessen.
CCAligned v1
We
will
be
delighted
to
send
you
a
copy
of
our
General
Terms
of
Business
on
request.
Unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
schicken
wir
Ihnen
auf
Anfrage
gerne
zu.
CCAligned v1
Do
you
have
a
question,
a
business
request
or
just
something
to
tell?
Hast
du
Fragen,
Business
Anfragen
oder
einfach
nur
etwas
zu
erzählen?
CCAligned v1
On
request
Business
rooms
with
twin
beds
are
also
available.
Auf
Anfrage
stehen
auch
Businesszimmer
mit
getrennten
Betten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
search
for
your
business
and
request
a
sticker.
Klicken
Sie
hier,
um
nach
Ihrem
Unternehmen
zu
suchen
und
einen
Aufkleber
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
email
address
[email protected]
to
request
an
account.
Sie
können
aber
auch
die
Emailadresse
[email protected]
verwenden,
um
ein
Konto
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
a
email
to
the
email
address
[email protected]
to
request
an
account.
Sie
können
aber
auch
die
Emailadresse
[email protected]
verwenden,
um
ein
Konto
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
email
address
[email protected]
to
request
an
account.
Sie
können
aber
auch
die
Emailadresse
[email protected]
verwenden,
um
ein
Konto
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Food
business
operators
are
to
make
relevant
information
contained
in
these
records
available
to
the
competent
authority
and
receiving
food
business
operators
on
request.
Die
Lebensmittelunternehmer
müssen
die
in
diesen
Büchern
enthaltenen
relevanten
Informationen
der
zuständigen
Behörde
und
den
belieferten
Lebensmittelunternehmern
auf
Verlangen
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
We
are
not
clear
how
such
rules
are
set
and
whether
it
is
open
to
a
small
business
to
request
a
non-commercial
card.
Der
EWSA
fragt
sich,
wie
solche
Vorschriften
festgelegt
werden
und
ob
ein
Kleinunternehmen
auch
eine
Verbraucherkarte
beantragen
kann.
TildeMODEL v2018
Food
business
operators
may
request
the
recipient
Member
State
to
agree
that
the
disclosure
of
certain
information
submitted
as
part
of
the
consultation
request
needs
to
benefit
from
confidential
treatment
where
disclosure
of
such
information
may
harm
their
competitive
position.
Die
Lebensmittelunternehmer
können
beim
Empfängermitgliedstaat
um
vertrauliche
Behandlung
bestimmter
mit
dem
Konsultationsersuchen
übermittelter
Informationen
ersuchen,
wenn
deren
Weitergabe
ihrer
Wettbewerbsposition
schaden
könnte.
DGT v2019
If
the
Member
State
retrieving
data
from
the
customs
files
identification
database
requires
further
information
on
the
stored
investigation
file
on
a
person
or
a
business,
it
shall
request
the
assistance
of
the
supplying
Member
State
on
the
basis
of
the
instruments
in
force
relating
to
mutual
assistance.
Benötigt
der
Mitgliedstaat,
der
Daten
aus
dem
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
abruft,
weitergehende
Angaben
zu
der
gespeicherten
Ermittlungsakte
über
eine
Person
oder
ein
Unternehmen,
so
ersucht
er
den
eingebenden
Mitgliedstaat
nach
Maßgabe
der
geltenden
Vorschriften
über
die
gegenseitige
Amtshilfe
um
Amtshilfe.
DGT v2019